Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 771
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Vieillir

Vieillir c'est garder sa jeunesse comme un beau souvenirC'est s'habituer à vivre un peu au ralentiRéapprendre son corps pour pouvoir s'interdireCe que la veille encore on se savait permisSe dire à chaque fois lorsque l'aube se lèveQue quoi que l'on y fasse on est plus vieux d'un jourA chaque cheveux gris se séparer d'un rêveEt lui dire tout bas un adieu sans retourVieillir c'est se résigner à rester sur le rivageEspérer pour ses fils un avenir heureuxC'est vivre dans son coin sans devenir sauvageSe laisser ignorer tout en restant près d'euxEt c'est pouvoir enfin apprivoiser l'amourFaire une symphonie aux accords de sagesseC'est aimer une femme pouvoir lui faire la courPour d'autres raisons que la plastique de ses fessesVieillir ce n'est plus faire l'amour mais c'est faire latendresseCe n'est plus dire encore c'est murmurer toujoursC'est sentir dans sa main une main qu'on caresseEt trembler à l'idée qu'elle vous quittera un jourVivre dans un jardin où l'on peut s'attendrirSe prendre par le cœur et lui dire je t'aimeAvouer qu'on l'a trompée mais osera-t-on lui direQuand on sait maintenant qu'on s'est trompé soi-mêmeVieillir c'est s'inquiéter soudain du salut de son âmeEntrer dans une église sans bien savoir pourquoiDe tous les Saints Patrons devenir polygameEt avoir des frissons en regardant la croixC'est ignorer la fin d'un sketch qu'on a écritVouloir rejouer encore devant ses spectateursEn cherchant une réplique ou bien un mot d'espritTout en sachant très bien qu'on en n'est pas l'auteurVieillir c'est s'en aller un jour sans jamais faire de vaguesEn une heure, un endroit qu'on ne choisira pasSentir un soir quelqu'un qui souffle votre flammeDisparaître doucement parce que c'est comme çaVieillir... Vieillir...

Aging

Aging is keeping your youth as a beautiful memory
It's getting used to living a bit slower
Relearning your body to be able to forbid
What you knew was allowed just yesterday
Telling yourself every time the dawn breaks
That no matter what you do, you're a day older
With each gray hair, letting go of a dream
And whispering a farewell with no return
Aging is resigning to stay on the shore
Hoping for a happy future for your children
It's living in your own world without becoming wild
Letting yourself be ignored while staying close to them
And finally being able to tame love
Creating a symphony with wise chords
Loving a woman, courting her
For reasons other than the aesthetics of her behind
Aging is no longer making love, but showing tenderness
Not saying it anymore, but whispering it always
Feeling a hand in yours that you caress
And trembling at the thought that she will leave you one day
Living in a garden where you can be moved
Taking yourself by the heart and saying 'I love you'
Admitting you cheated, but will you dare to tell her
When you now know you deceived yourself
Aging is suddenly worrying about your soul's salvation
Entering a church without really knowing why
Becoming polygamous with all the patron saints
And shivering while looking at the cross
Ignoring the end of a sketch you wrote
Wanting to perform again in front of your audience
Searching for a line or a witty remark
Knowing well you're not the author
Aging is leaving one day without making waves
In a place, at a time you won't choose
Feeling someone blowing out your flame one evening
Slowly disappearing because that's just how it is
Aging... Aging...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vivier Jean-Marie y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección