Traducción generada automáticamente
Vieillir
Vivier Jean-Marie
Vieillir
Vieillir c'est garder sa jeunesse comme un beau souvenirC'est s'habituer à vivre un peu au ralentiRéapprendre son corps pour pouvoir s'interdireCe que la veille encore on se savait permisSe dire à chaque fois lorsque l'aube se lèveQue quoi que l'on y fasse on est plus vieux d'un jourA chaque cheveux gris se séparer d'un rêveEt lui dire tout bas un adieu sans retourVieillir c'est se résigner à rester sur le rivageEspérer pour ses fils un avenir heureuxC'est vivre dans son coin sans devenir sauvageSe laisser ignorer tout en restant près d'euxEt c'est pouvoir enfin apprivoiser l'amourFaire une symphonie aux accords de sagesseC'est aimer une femme pouvoir lui faire la courPour d'autres raisons que la plastique de ses fessesVieillir ce n'est plus faire l'amour mais c'est faire latendresseCe n'est plus dire encore c'est murmurer toujoursC'est sentir dans sa main une main qu'on caresseEt trembler à l'idée qu'elle vous quittera un jourVivre dans un jardin où l'on peut s'attendrirSe prendre par le cœur et lui dire je t'aimeAvouer qu'on l'a trompée mais osera-t-on lui direQuand on sait maintenant qu'on s'est trompé soi-mêmeVieillir c'est s'inquiéter soudain du salut de son âmeEntrer dans une église sans bien savoir pourquoiDe tous les Saints Patrons devenir polygameEt avoir des frissons en regardant la croixC'est ignorer la fin d'un sketch qu'on a écritVouloir rejouer encore devant ses spectateursEn cherchant une réplique ou bien un mot d'espritTout en sachant très bien qu'on en n'est pas l'auteurVieillir c'est s'en aller un jour sans jamais faire de vaguesEn une heure, un endroit qu'on ne choisira pasSentir un soir quelqu'un qui souffle votre flammeDisparaître doucement parce que c'est comme çaVieillir... Vieillir...
Envejecer
Envejecer es mantener su juventud como un hermoso recuerdo
Es acostumbrarse a vivir un poco más despacio
Reaprender su cuerpo para poder prohibirse
Lo que ayer aún sabíamos permitido
Decirse cada vez que amanece
Que pase lo que pase, estamos un día más viejos
Con cada cabello gris, separarse de un sueño
Y decirle en voz baja un adiós sin retorno
Envejecer es resignarse a quedarse en la orilla
Es esperar un futuro feliz para sus hijos
Es vivir en su propio mundo sin volverse salvaje
Dejarse ignorar mientras se queda cerca de ellos
Y finalmente poder domesticar el amor
Crear una sinfonía con acordes de sabiduría
Es amar a una mujer, cortejarla
Por otras razones que la apariencia de sus nalgas
Envejecer ya no es hacer el amor, es hacer la ternura
Ya no es decirlo una vez más, es susurrarlo siempre
Es sentir en su mano una mano que acaricia
Y temblar ante la idea de que un día te dejará
Vivir en un jardín donde se puede enternecer
Tomarse el corazón y decirle te amo
Admitir que la has engañado, pero ¿te atreverás a decírselo
Cuando ahora sabes que te has engañado a ti mismo?
Envejecer es preocuparse de repente por la salvación de su alma
Entrar en una iglesia sin saber muy bien por qué
Convertirse en polígamo de todos los santos patrones
Y estremecerse al mirar la cruz
Es ignorar el final de un sketch que escribiste
Querer volver a actuar frente a tu audiencia
Buscando una réplica o una broma
Aunque sepas muy bien que no eres el autor
Envejecer es irse un día sin hacer olas
En un momento, en un lugar que no elegirás
Sentir una noche a alguien que apaga tu llama
Desaparecer lentamente porque así es
Envejecer... Envejecer...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vivier Jean-Marie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: