Sábado Triste

Sábado Triste

Sábado Triste

Sábado triste tarde sin solSábado triste tarde sem Sol
Refleja en mi alma un pasado de dolorReflete em minh'alma um passado de dor
En un sábado así también a esta horaNum sábado assim também nesta hora
Perdí para siempre la ilusión del amorPerdi para sempre a ilusão do amor

En la iglesia esperaba a mi noviaNa igreja eu estava esperando minha noiva
Sintiendo la emoción callar mi vozSentindo a emoção calar minha voz
Contando los minutos de su demoraMarcando os minutos da sua demora
Ansioso de que el órgano tocara para nosotrosAnsioso que órgão tocasse pra nós

Pero el destino cambió mi suertePorém o destino mudou minha sorte
Cruel desventura me envió a míCruel desventura mandou para mim
En lugar de la novia llegó una notaEm lugar da noiva chegou um bilhete
Escrita por ella diciendo asíEscrito por ela dizendo assim

Perdón por mi mezquino papelPerdão pelo meu mesquinho papel
Si no asistí a la iglesiaSe não compareci à igreja
Para celebrar nuestro matrimonioPara realizar nosso casamento
Fue para no ser una esposa infielFoi para não ser uma esposa infiel
Para hacer lo que hice varias veces penséPara fazer o que fiz várias vezes pensei
Me faltó coraje para decírtelo personalmenteFaltou-me coragem para lhe dizer pessoalmente
Pero en realidad nunca te améMais na realidade nunca lhe amei
Para no hacerte el payaso dos vecesPara não lhe fazer de palhaço duas vezes
Tuve que seguir adelante de esta maneraTive que assim prosseguir
Iré a los brazos de la persona que amoIrei para os braços da pessoa que amo
El padre de mi hijo que está por nacerO pai do meu filho que está pra nascer

En ese momento mi mundo se derrumbóNaquele momento meu mundo caiu
Sentí la derrota arrojarme al sueloSenti a derrota jogar-me ao chão
Clavando para siempre en mi memoriaCravando pra sempre em minha memória
El sábado triste de la desilusiónO sábado triste da desilusão