Árboles Bajo El Mar (part. Mare Adventencia)

Árvores sob o mar (parte. Mare Adventencia)

Árboles Bajo El Mar (part. Mare Adventencia)

Eu plantei todas as minhas sementesSembré todas mis semillas
Em árvores sob o marEn árboles bajo el mar
Eu plantei todas as minhas sementesSembré todas mis semillas
Em gritos de liberdadeEn gritos de libertad

E que todos os espinhos (e que todos os espinhos)Y que todas las espinas (y que todas las espinas)
Que eu trouxe do exterior (eu trouxe do exterior)Que traje del ultramar (traje del ultramar)
Reguei flores sem espinhos (reguei flores sem espinhos)Regué flores sin espinas (regué flores sin espinas)
Eles nasceram em Yucatan (eles nasceram em Yucatan)Nacieron en Yucatán (nacieron en Yucatán)

Eu plantei todas as minhas sementes (plantei todas as minhas sementes)Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas)
Em árvores sob o mar (em árvores sob o mar)En árboles bajo el mar (en árboles bajo el mar)
Eu plantei todas as minhas sementes (plantei todas as minhas sementes)Sembré todas mis semillas (sembré todas mis semillas)
Em gritos de liberdadeEn gritos de libertad

Eu removi todos os espinhosQuité todas las espinas
O que eu trouxe do exterior?Que traje del ultramar
Eu removi todos os espinhosQuité todas las espinas

Quebre a terra, o passo que arrasta a morteRompe la tierra, el paso que arrastra muerte
Se o ciclo for cumprido, a vida voltaSi el ciclo se cumple, la vida de vuelvo vuelve
Mesmo na tempestade, não paraAun en la tempestad, no se detiene
A causa continua a fluir como o sangue que este útero ofereceEl cause sigue fluyendo como la sangre que ofrende este vientre

Dentro dos olhos, o fogo continua crescendoDentro de los ojos, el incendio sigue creciendo
Raiva reprimida, a soma das memóriasIra contenida, la suma de los recuerdos
Tantas feridas que apodrecem de tantos atos violentosTantas heridas que supuran por tantos actos violentos
Mas o coração não desiste, continua crescendoPero el corazón no se rinde, sigue creciendo

Eu ofereço este verso, eu jogo minha oração ao ventoOfrendo este verso, lanzo mi oración al viento
Eu olho para os ancestrais, para nos guiar em tempos incertosMiro a los ancestros, que nos guíen en tiempos inciertos
Respiro fundo e ando devagar novamente.Respiro profundo y vuelvo a caminar lento
Eu respiro fundo e volto ao meu próprio tempoRespiro profundo y vuelvo a mi propio tiempo