La Casa de La Esquina

The House on the Corner

La Casa de La Esquina

It was in that house on the cornerFue en esa casa de la esquina
The one with iridescent bricksLa de ladrillos tornasol
The one with bougainvillea flowersLa de las flores bugambilias
Where life found meDonde la vida me encontró
I spent the most beautiful afternoonsPase las tardes más bonitas
Among cotton parcelsEntre parselas de algodón
In every moon of my childhoodEn cada Luna de mi infancia
I left a song hangingDeje colgada una canción
Lemon, sugar, and watermelonLimón azúcar y sandía
Before autumn, it was a delicacyAntes de otoño era un manjar
When I remember that life, I feel like cryingCuando me acuerdo de esa vida me agarran ganas de llorar

The perfect music always played around the table and my dad listenedSiempre la música perfecta giraba en torna mesa y la oía mi papa
While counting the stars with magical certainty, my mom's voice was heardMientras contando las estrellas con mágica certeza la voz de mi mamá se oía
And my brothers with their laughter gave magic to that placeY mis hermanos con su risa le dieron magia a aquel lugar
When I remember that life, I feel like cryingCuando me acuerdo de esa vida me agarran ganas de llorar

I never forget my landNunca me olvidó de mi tierra
My friends and their waysDe mis amigos y su andar
If I were to fall into another sky, let them bring me back to my homeSi en otro cielo yo cayera que me regresen a mi hogar
I left Galeanas StreetDeje la calle de galeanas
The voice of the wind called meLa voz del viento me llamo
I fell in love with a guitarMe enamore de una guitarra
With its path and its voiceDe su camino y de su voz

The perfect music always played around the table and my dad listenedSiempre la música perfecta giraba en torna mesa y la oía mi papa
While with magical certainty, counting the stars, my mom's voice was heardMientras con mágica certeza contando a las estrellas c la voz de mi mamá se oía
And my brothers with their laughter gave magic to that placeY mis hermanos con su risa le dieron magia a aquel lugar

When I remember Coahuila, I feel like cryingCuando me acuerdo de Coahuila me agarran ganar de llorar
When I remember that life, I feel like cryingCuando me acuerdo de esa vida me agarran ganas de llorar