La Casita de La Selva

The Little House in the Jungle

La Casita de La Selva

I had a little house in the middle of the jungleYo tenía una casita en medio de la selva
A tame lion kept my fears at bayUn león domesticado resguardaba mi temor
He'd sleep at my feetSe dormía en mis pies
Waking up hungry at sixDespertaba con el hambre de las seis
He tore my heart apart in the winterDeshojó mi corazón en un invierno

I had a crew member living on my left sideYo tenía un tripulante y me habitaba el lado izquierdo
A heartbroken flower patched up my courageUna flor desconsolada remendaba mi valor
She dressed in sunlightSe vestía con el Sol
With the moon, she wants nothing to doCon la Luna ya no quiere relación
Some loves end with a kissHay amores que terminan con un beso

And I woke up and there was nothingY desperté y no había nada
No house, no window, no life to giveNi casa ni ventana ni la vida para dar
And I woke up and it said nothingY desperté y no me dijo nada
Let me confuse sadness with my homeDejó que confundiera la tristeza con mi hogar

I had a little house with your birthday partyYo tenía una casita con tu fiesta de cumpleaños
A thorn in raw flesh bloomed with my painUna espina en carne viva floreció con mi dolor
The future shatteredEl futuro se rompió
Only the strongest survive the quakeSobreviven los más fuertes al temblor
Some pains fade away with the yearsHay dolores que deshierven con los años

And I woke up and there was nothingY desperté y no había nada
No house, no window, no life to giveNi casa ni ventana ni la vida para dar
And I woke up and it said nothingY desperté y no me dijo nada
Let me confuse sadness with my homeDejó que confundiera la tristeza con mi hogar

Some loves leave and never returnHay amores que se van y nunca vuelven
Some loves leave to meet againHay amores que se van para volverse a ver
And there are loves like ours, maybeY hay amores como el nuestro, que tal vez
And there are loves like ours, thatY hay amores como el nuestro, que

The future shatteredEl futuro se rompió
Only the strongest survive the quakeSobreviven los más fuertes al temblor
Some pains fade away with the yearsHay dolores que deshierven con los años