La La Love Me

La La Liebe Mich

La La Love Me

La-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich
La-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
La-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me

In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
시선이 닿은 순간에
siseoni daeun sun-gane
Blühte das Zittern auf
떨림은 full bloom
tteollimeun full bloom
Das machst du, ja-eh
That's what you do, yeah-eh
That's what you do, yeah-eh
In einem Augenblick blüht mein Herz auf
한순간 맘에 피어나
hansun-gan mame pieona
Plötzlich strahlt es hell
어느새 빛을 내는 heart
eoneusae bicheul naeneun heart
Langsam hinein, hinein zu dir
천천히 into, into you
cheoncheonhi into, into you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Eine Welle schleicht sich durch die Finger
손 틈새로 스미는 wave
son teumsaero seumineun wave
Ich werde zu jemand, der ich nie war, oh-oh
전에 없었던 내가 돼, oh-oh
jeone eopseotdeon naega dwae, oh-oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Durch dich werde ich vollkommen
너로 인해 완전해져
neoro inhae wanjeonhaejyeo
Baby, denn du bist mein Ein und Alles
Baby, 'cause you're my one and only
Baby, 'cause you're my one and only

Du musst la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Irgendwie wie ein Déjà-vu, auf das ich gewartet habe
왠지 기다린 듯한 deja vu
waenji gidarin deutan deja vu
Du musst la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Das ist eine Illusion, die nicht zerbricht
이건 깨지 않을 illusion
igeon kkaeji aneul illusion

Oh mein Gott, hast du gesagt, dass du mich liebst?
Oh, my God, did you say you love me?
Oh, my God, did you say you love me?
Zieh mich näher zu dir (zu dir, zu dir)
날 더 끌어당겨 to you (to you, to you)
nal deo kkeureodanggyeo to you (to you, to you)
Wie, oh mein Gott, ich kann nicht aufhören
Like, oh, my God, 멈출 수가 없지
Like, oh, my God, meomchul suga eopji
Denn ich spüre, dass es wahr ist (wie du, wie du)
'Cause I can feel it's true (like you, like you)
'Cause I can feel it's true (like you, like you)

Du musst la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Alright, du machst mich high (woo)
Alright, you make me high (woo)
Alright, you make me high (woo)
Du musst la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Denn ich spüre, dass es wahr ist
'Cause I can feel it's true
'Cause I can feel it's true
La-la, so wie du es tust
La-la-like you do
La-la-like you do

Fremdes Gefühl, tief versunken
낯선 느낌, 빠져 깊이
natseon neukkim, ppajyeo gipi
Jeden Tag anders, wir färben uns gegenseitig (ja, ooh)
매일 다른 everyday, 서로에게 물들어 (yeah, ooh)
maeil dareun everyday, seoroege muldeureo (yeah, ooh)
Tropfen aus der letzten Saison, ja
지난 계절의 drippin', yeah
jinan gyejeorui drippin', yeah
Springe in ein anderes Ich, ja
또 다른 나로 leapin', yeah
tto dareun naro leapin', yeah
Ich kann alles riskieren, ich bekomme nie genug
I can risk it all, I never get enough
I can risk it all, I never get enough
Ja, du bringst mich so dazu (so dazu)
Yeah, you got me goin' like that (like that)
Yeah, you got me goin' like that (like that)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Wenn du mich zum Strahlen bringst
너로 인해 번져갈 때
neoro inhae beonjyeogal ttae
Beginne ich, von einem anderen Tag zu träumen, oh-oh
또 다른 날 꿈꾸게 돼, oh-oh
tto dareun nal kkumkkuge dwae, oh-oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ich kann einen Schritt weiter gehen
한 걸음 더 갈 수 있어
han georeum deo gal su isseo
Baby, denn du bist mein Ein und Alles (woo)
Baby, 'cause you're my one and only (woo)
Baby, 'cause you're my one and only (woo)

Oh mein Gott, hast du gesagt, dass du mich liebst?
Oh, my God, did you say you love me?
Oh, my God, did you say you love me?
Zieh mich näher zu dir (zu dir, zu dir)
날 더 끌어당겨 to you (to you, to you)
nal deo kkeureodanggyeo to you (to you, to you)
Wie, oh mein Gott, ich kann nicht aufhören
Like, oh, my God, 멈출 수가 없지
Like, oh, my God, meomchul suga eopji
Denn ich spüre, dass es wahr ist
'Cause I can feel it's true
'Cause I can feel it's true
La-la, so wie du es tust
La-la-like you do
La-la-like you do

Lass die Zukunft für einen Moment verschwinden und lass dich nah
내일 같은 건 잠깐 지우고 let you close
naeil gateun geon jamkkan jiugo let you close
In einem kurzen Augenblick hast du mir Klarheit gegeben
짧은 찰나에 네가 알려준 clarity
jjalbeun challa-e nega allyeojun clarity
In dieser Zeit keine Tragödien mehr, Tragödien
이 시간 속에 no more tragedy, tragedy
i sigan soge no more tragedy, tragedy
Du bist die Welt für mich, oh
You're the world to me, oh
You're the world to me, oh
Hast du gesagt, was ich denke, dass du gesagt hast? (Oh)
Did you say what I think you said? (Oh)
Did you say what I think you said? (Oh)

Oh mein Gott, hast du gesagt, dass du mich liebst?
Oh my God, did you say you love me?
Oh my God, did you say you love me?
Ich fühle dich jetzt (oh, jetzt fühle ich dich)
다 전해져 지금 feel you (oh, 지금 feel you)
da jeonhaejyeo jigeum feel you (oh, jigeum feel you)
Wie, oh mein Gott, ich kann nicht aufhören
Like, oh my God, 걷잡을 수 없지
Like, oh my God, geotjabeul su eopji
Denn wir beide spüren es auch (wie du, wie du)
'Cause we both feel it too (like you, like you)
'Cause we both feel it too (like you, like you)

Du musst la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich (ah, liebe mich)
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me (ah, love me)
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me (ah, love me)
Alright, du machst mich high (woo)
Alright, you make me high (woo)
Alright, you make me high (woo)
Du musst la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, liebe mich
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Denn ich spüre, dass es wahr ist
'Cause I can feel it's true
'Cause I can feel it's true
La-la, so wie du es tust
La-la-like you do
La-la-like you do