La La Love Me

Aime-moi, aime-moi

La La Love Me

La-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi
La-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
La-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me

Au moment où nos regards se croisent
시선이 닿은 순간에
siseoni daeun sun-gane
Je frémis comme une fleur en pleine bloom
떨림은 full bloom
tteollimeun full bloom
C'est ce que tu fais, ouais-eh
That's what you do, yeah-eh
That's what you do, yeah-eh
En un instant, tu fais fleurir mon cœur
한순간 맘에 피어나
hansun-gan mame pieona
Déjà brillant à la lumière, oh mon cœur
어느새 빛을 내는 heart
eoneusae bicheul naeneun heart
Tout doucement vers, vers toi
천천히 into, into you
cheoncheonhi into, into you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Une vague qui passe à travers nos mains
손 틈새로 스미는 wave
son teumsaero seumineun wave
Je deviens quelqu'un que je n'étais pas, oh-oh
전에 없었던 내가 돼, oh-oh
jeone eopseotdeon naega dwae, oh-oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tu me rends complet, tu sais
너로 인해 완전해져
neoro inhae wanjeonhaejyeo
Bébé, parce que tu es mon unique
Baby, 'cause you're my one and only
Baby, 'cause you're my one and only

Tu dois la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
C'est comme un déja-vu que j'attendais
왠지 기다린 듯한 deja vu
waenji gidarin deutan deja vu
Tu dois la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
C'est cette illusion qui ne se brise pas
이건 깨지 않을 illusion
igeon kkaeji aneul illusion

Oh mon Dieu, tu as dit que tu m'aimes?
Oh, my God, did you say you love me?
Oh, my God, did you say you love me?
Rapproche-moi encore de toi (de toi, de toi)
날 더 끌어당겨 to you (to you, to you)
nal deo kkeureodanggyeo to you (to you, to you)
Genre, oh mon Dieu, je ne peux pas m'arrêter
Like, oh, my God, 멈출 수가 없지
Like, oh, my God, meomchul suga eopji
Parce que je sens que c'est vrai (comme toi, comme toi)
'Cause I can feel it's true (like you, like you)
'Cause I can feel it's true (like you, like you)

Tu dois la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
D'accord, tu me fais planer (ouais)
Alright, you make me high (woo)
Alright, you make me high (woo)
Tu dois la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Parce que je sens que c'est vrai
'Cause I can feel it's true
'Cause I can feel it's true
La-la comme tu le fais
La-la-like you do
La-la-like you do

Une sensation étrangère, je me perds en profondeur
낯선 느낌, 빠져 깊이
natseon neukkim, ppajyeo gipi
Chaque jour est différent, coloré par nous deux (ouais, ooh)
매일 다른 everyday, 서로에게 물들어 (yeah, ooh)
maeil dareun everyday, seoroege muldeureo (yeah, ooh)
Des gouttes des saisons passées, ouais
지난 계절의 drippin', yeah
jinan gyejeorui drippin', yeah
Je m'élance vers un autre moi, ouais
또 다른 나로 leapin', yeah
tto dareun naro leapin', yeah
Je prends tous les risques, je n'en ai jamais assez
I can risk it all, I never get enough
I can risk it all, I never get enough
Ouais, tu me fais aller comme ça (comme ça)
Yeah, you got me goin' like that (like that)
Yeah, you got me goin' like that (like that)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Quand tu fais éclore en moi
너로 인해 번져갈 때
neoro inhae beonjyeogal ttae
Je commence à rêver d'un autre jour, oh-oh
또 다른 날 꿈꾸게 돼, oh-oh
tto dareun nal kkumkkuge dwae, oh-oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Je peux avancer d'un pas de plus
한 걸음 더 갈 수 있어
han georeum deo gal su isseo
Bébé, parce que tu es mon unique (ouais)
Baby, 'cause you're my one and only (woo)
Baby, 'cause you're my one and only (woo)

Oh mon Dieu, tu as dit que tu m'aimes?
Oh, my God, did you say you love me?
Oh, my God, did you say you love me?
Rapproche-moi encore de toi (de toi, de toi)
날 더 끌어당겨 to you (to you, to you)
nal deo kkeureodanggyeo to you (to you, to you)
Genre, oh mon Dieu, je ne peux pas m'arrêter
Like, oh, my God, 멈출 수가 없지
Like, oh, my God, meomchul suga eopji
Parce que je sens que c'est vrai
'Cause I can feel it's true
'Cause I can feel it's true
La-la comme tu le fais
La-la-like you do
La-la-like you do

Effaçons ce qui ressemble à demain et laisse-moi te garder près
내일 같은 건 잠깐 지우고 let you close
naeil gateun geon jamkkan jiugo let you close
Dans ce bref instant, tu m'as montré la clarté
짧은 찰나에 네가 알려준 clarity
jjalbeun challa-e nega allyeojun clarity
Dans ce temps, plus de tragédie, tragédie
이 시간 속에 no more tragedy, tragedy
i sigan soge no more tragedy, tragedy
Tu es mon monde, oh
You're the world to me, oh
You're the world to me, oh
As-tu dit ce que je pense que tu as dit? (Oh)
Did you say what I think you said? (Oh)
Did you say what I think you said? (Oh)

Oh mon Dieu, tu as dit que tu m'aimes?
Oh my God, did you say you love me?
Oh my God, did you say you love me?
Je te ressens là maintenant (oh, je te ressens)
다 전해져 지금 feel you (oh, 지금 feel you)
da jeonhaejyeo jigeum feel you (oh, jigeum feel you)
Genre, oh mon Dieu, je ne peux pas me contrôler
Like, oh my God, 걷잡을 수 없지
Like, oh my God, geotjabeul su eopji
Parce que nous le ressentons aussi (comme toi, comme toi)
'Cause we both feel it too (like you, like you)
'Cause we both feel it too (like you, like you)

Tu dois la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi (ah, aime-moi)
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me (ah, love me)
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me (ah, love me)
D'accord, tu me fais planer (ouais)
Alright, you make me high (woo)
Alright, you make me high (woo)
Tu dois la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, aime-moi
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
You gotta la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, love me
Parce que je sens que c'est vrai
'Cause I can feel it's true
'Cause I can feel it's true
La-la comme tu le fais
La-la-like you do
La-la-like you do