Love Love Love

Liebe Liebe Liebe

Love Love Love

Ich warte auf deine Liebe
기다리고 있어 I'm waiting for your love
gidarigo isseo I'm waiting for your love
Niemand wusste von meinem Zittern
아무도 몰랐던 나만의 tremble
amudo mollatdeon namanui tremble
Ich halte deinen Blick, auch wenn du nicht antwortest
난 시선을 맞추고 넌 대답이 없어도
nan siseoneul matchugo neon daedabi eopseodo
Ich strecke meine Hand aus und werde dich umarmen
난 손을 내밀고 널 끌어안을 걸
nan soneul naemilgo neol kkeureoaneul geol
Ich bin noch nicht verletzt
아직 다치 못한
ajik dachi mothan
In der tiefen Dunkelheit, wo bin ich?
그 안의 깊은 곳에서, where am I?
geu anui gipsukan eodinga, where am I?
Ich irre umher, oh mein, oh mein, ich weiß es nicht, nicht
헤매다, oh my, oh my, 나도 몰라 몰라
hemaeda, oh my, oh my, nado molla molla
Schau jetzt endlich mich an
이제 그만하고 날 봐
ije geumanhago nal bwa

Oh, sag Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, sag es mir
Oh, say love, love, love, love, 내게 말해줘
Oh, say love, love, love, love, naege malhaejwo
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
애써 모른척하지는 말아줘
aesseo moreuncheokajineun marajwo
Dreh nicht im Kreis, als wüsstest du es vage
알듯 말듯 하게 빙빙 돌려 말고
aldeut maldeut hage bingbing dollyeo malgo
Oh, sag Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, nur zu mir
Oh, say love, love, love, love, 내게만
Oh, say love, love, love, love, naegeman

Das Spiel, bei dem wir uns nur beobachtet haben, ist vorbei
눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어
nunchiman bodeon uri juldarigineun kkeunnasseo
Vielleicht habe ich es beendet, wer weiß?
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라
eojjeomyeon naega kkeunnaen geoljido molla
Das naive Gesicht kann ich nicht mehr glauben
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어
sunjinhan eolgul deoneun jeoldae mot mideo
Was kann ich tun? Was kann ich tun? Was kann ich tun?
What can I do? What can I do? What can I do?
What can I do? What can I do? What can I do?
Wie kann ich dich bekommen?
How can I get you?
How can I get you?
Mein Liebeslied, das kaum hörbar ist
들 듯 말 듯 한 my love song
daeul deut mal deut han my love song

Ich versuche, an das Rad des Schicksals zu glauben
운명의 수레바퀴를 믿어보기
unmyeongui surebakwireul mideobogi
Zweifel ohne Ende, uh, warum kennst du dich nicht selbst?
끝이 없이 의심해 uh 넌 네 자신을 몰라 왜 uh
kkeunimeopsi uisimhae uh neon ne jasineul molla wae uh
Am Ende werden wir eins werden
결국 우린 하나가 되고 말 거니까
gyeolguk urin hanaga doego mal geonikka
Öffne die Tür und schau hinein
문을 열고 들려다봐
muneul yeolgo deullyeodabwa
In der tiefen Dunkelheit, wo bin ich?
아직 다치 못한 그 안의 깊은 곳에서 where am I?
ajik dachi mothan geu anui gipsukan eodinga where am I?
Ich irre umher, oh mein, oh mein, ich weiß es nicht, nicht
헤매다, oh my, oh my, 나도 몰라 몰라
hemaeda, oh my, oh my, nado molla molla
Schau jetzt endlich mich an
이제 그만하고 날 봐
ije geumanhago nal bwa

Das Spiel, bei dem wir uns nur beobachtet haben, ist vorbei
눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어
nunchiman bodeon uri juldarigineun kkeunnasseo
Vielleicht habe ich es beendet, wer weiß?
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라
eojjeomyeon naega kkeunnaen geoljido molla
Das naive Gesicht kann ich nicht mehr glauben
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어
sunjinhan eolgul deoneun jeoldae mot mideo
Was kann ich tun? Was kann ich tun? Was kann ich tun?
What can I do? What can I do? What can I do?
What can I do? What can I do? What can I do?

Es fühlt sich an, als würde mein Herz explodieren, ja
심장이 터질 것만 같아, yeah
simjangi teojil geonman gata, yeah
Zeig mir, dass es ernst ist
진심이란 걸 보여줘 봐
jinsimiran geol boyeojwo bwa
So wie es sich ausbreitet zu dir
네게로 번지 하듯이
negero beonji hadeusi
Ich will immer weiter springen
계속 뛰어들래 난
gyesok ttwieodeullae nan
Sorgen und Ängste
걱정 부랑감 따위
geokjeong burangam ttawi
Werde ich bekämpfen, oh-oh-oh-oh
내가 맞서 싸울게, oh-oh-oh-oh
naega matseo ssaulge, oh-oh-oh-oh
In der Hoffnung und Verzweiflung
절망과 희망 그 안에서 나
jeolmanggwa huimang geu aneseo na
Für unsere gemeinsame Zukunft
함께할 우리 미래를 위해
hamkkehal uri miraereul wihae

Oh, sag Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, sag es mir
Oh, say love, love, love, love, 내게 말해줘
Oh, say love, love, love, love, naege malhaejwo
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
애써 모른척하지는 말아줘
aesseo moreuncheokajineun marajwo
Dreh nicht im Kreis, als wüsstest du es vage
알듯 말듯 하게 빙빙 돌려 말고
aldeut maldeut hage bingbing dollyeo malgo
Oh, sag Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, nur zu mir
Oh, say love, love, love, love, 내게만
Oh, say love, love, love, love, naegeman

Das Spiel, bei dem wir uns nur beobachtet haben, ist vorbei
눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어
nunchiman bodeon uri juldarigineun kkeunnasseo
Vielleicht habe ich es beendet, wer weiß?
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라
eojjeomyeon naega kkeunnaen geoljido molla
Das naive Gesicht kann ich nicht mehr glauben
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어
sunjinhan eolgul deoneun jeoldae mot mideo
Was kann ich tun? Was kann ich tun? Was kann ich tun?
What can I do? What can I do? What can I do?
What can I do? What can I do? What can I do?
Wie kann ich dich bekommen? (Was kann ich tun, Baby, ja)
How can I get you? (what can I do, baby, yeah)
How can I get you? (what can I do, baby, yeah)

Es wird immer größer
갈수록 커져만
galsurok keojyeoman
Jetzt ist es Zeit zu antworten
가 이제 대답할 시간
ga ije daedapal sigan
Mein Liebeslied, das kaum hörbar ist
들 듯 말 듯 한 my love song
daeul deut mal deut han my love song