Love or Die

Liebe oder Sterben

Love or Die

Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh
Ooh, ah, ooh

Es ist langweilig, immer durchsichtig, alles ist ein klarer Move
재미없어 늘 투명히 다 뻔한 move
jaemieopseo neul tumyeonghi da ppeonhan move
Egal wie sehr ich mich anstrenge, das Spiel mit dir wird nicht einfach
애를 써도 결국 네게 쉽지 않을 game
aereul sseodo gyeolguk nege swipji aneul game
Selbst wenn du mich aufregend berührst, ist das alles, ja
짜릿하게 날 스쳐와도 그뿐, yeah
jjaritage nal seuchyeowado geuppun, yeah
Nein, nein, warte, zeig es mir etwas klarer, sieh
No, no, wait 조금 더 확실하게 보여줘 see
No, no, wait jogeum deo hwaksilhage boyeojwo see
Lächle nicht einfach so, als wäre da etwas
뭔가 있는 듯이 괜히 웃지 마
mwon-ga inneun deusi gwaenhi utji ma
Ich lasse mich nicht von einem flüchtigen Gefühl täuschen
찰나의 감정에 난 속지 않아
challaui gamjeong-e nan sokji ana
Nein, es ist nicht einfach, ich wähle vorsichtig
No, 쉬운 게 아니야 신중히 choosing
No, swiun ge aniya sinjunghi choosing

Baby, du stirbst für mich, wähle eins-zwei-drei
Baby, you die for me, 선택해 one-two-three
Baby, you die for me, seontaekae one-two-three
Du schaust nicht einfach nur halbherzig vorbei, oh, lehn dich nicht an
그냥 적당히 봐주진 않지, oh, 기댄 말아
geunyang jeokdanghi bwajujin anji, oh, gidaen mara
Red nicht um den heißen Brei, sprich das, was du denkst
딴청 말고 talk that talk
ttancheong malgo talk that talk
Du kannst nicht rückgängig machen, was du getan hast
You can't undo what you've done
You can't undo what you've done

So als wäre heute der letzte Tag, ja, nein
오늘이 마지막인 것처럼, yes, no
oneuri majimagin geotcheoreom, yes, no
Du kannst es besser machen als das
You can do better than that
You can do better than that
Wenn du dir unsicher bist, lass es lieber sein
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
jasin eopdamyeon neon geujjeum haedwo
Denn du kannst es besser machen als das
'Cause you can do better than that
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wenn du etwas willst, musst du auch alles riskieren
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
mwon-gareul wonhamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, du kannst es besser machen als das
Oh, oh, oh, you can do better than that
Oh, oh, oh, you can do better than that

Ich mag keine lauwarmen Gefühle
싫어 난 미지근한 감정 같은 건
sireo nan mijigeunhan gamjeong gateun geon
Kalt oder heiß, ich spiele nicht cool
Cold or hot, I'm not playin' it cool
Cold or hot, I'm not playin' it cool
Wenn du immer vage bleibst, dann goodbye
늘 애매하게 굴면 goodbye
neul aemaehage gulmyeon goodbye
In dem Moment, in dem du zögerst, lasse ich dich fallen
재고 따지는 순간 난 drop you out
jaego ttajineun sun-gan nan drop you out
Wenn du dir sicher bist, komm näher
자신이 있다면 와 더 가까이
jasini itdamyeon wa deo gakkai
Wenn du mich willst, dann beweis es
나를 원한다면 널 증명해봐
nareul wonhandamyeon neol jeungmyeonghaebwa
Sag mir, warum ich dich wählen sollte
내가 널 선택할 이유를 말해봐
naega neol seontaekal iyureul malhaebwa
Nein, du wagst es nicht, liebe oder sterben, geh mir aus dem Weg
No, you dare not love or die, get outta my way
No, you dare not love or die, get outta my way

Also sag, stirb für mich, wähle eins-zwei-drei
자 말해 die for me, 선택해 one-two-three
ja malhae die for me, seontaekae one-two-three
Gib alles oder zieh dich zurück, die Chance gibt es nur einmal
전부를 all-in 아니면 back it off 기회는 한 번
jeonbureul all-in animyeon back it off gihoeneun han beon
Sprich vorsichtig, was du denkst
신중하게 talk that talk
sinjunghage talk that talk
Du kannst nicht wiederholen, was du getan hast
You can't redo what you've done
You can't redo what you've done

So als wäre heute der letzte Tag, ja, nein
오늘이 마지막인 것처럼, yes, no
oneuri majimagin geotcheoreom, yes, no
Du kannst es besser machen als das
You can do better than that
You can do better than that
Wenn du dir unsicher bist, lass es lieber sein
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
jasin eopdamyeon neon geujjeum haedwo
Denn du kannst es besser machen als das
'Cause you can do better than that
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wenn du etwas willst, musst du auch alles riskieren
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
mwon-gareul wonhamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, du kannst es besser machen
Oh, oh, oh, you can do better
Oh, oh, oh, you can do better

Vielleicht kommt die Liebe plötzlich
어쩜 사랑이란 순간에 다가와
eojjeom sarang-iran sun-gane dagawa
Ohne Vorwarnung, immer, niemals
예고도 없이 ever, never
yegodo eopsi ever, never
Nachdem du mein Herz gewonnen hast, wirbelst du alles durcheinander
맘을 다 가진 다음 잔뜩 헤집어 놔
mameul da gajin da-eum jantteuk hejibeo nwa
So dass es nie wieder rückgängig gemacht werden kann, immer, niemals
돌릴 수 없게 ever, never
dollil su eopge ever, never
Ein Gefühl, das es kein zweites Mal gibt, oh, nein
또다시 없을 한 번뿐인 감정, oh, no
ttodasi eopseul han beonppunin gamjeong, oh, no
Wirf dich endlos in die Tiefe oder dreh dich um und geh
끝없이 널 던져봐 아님 돌아서 go
kkeuteopsi neol deonjyeobwa anim doraseo go

So als wäre heute der letzte Tag, ja, nein
오늘이 마지막인 것처럼, yes, no
oneuri majimagin geotcheoreom, yes, no
Du kannst es besser machen als das
You can do better than that
You can do better than that
Wenn du dir unsicher bist, lass es lieber sein
자신 없다면 넌 그쯤 해둬
jasin eopdamyeon neon geujjeum haedwo
Denn du kannst es besser machen als das
'Cause you can do better than that
'Cause you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wenn du etwas willst, musst du auch alles riskieren
뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해
mwon-gareul wonhamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, du kannst es besser machen als das
Oh, oh, oh, you can do better than that
Oh, oh, oh, you can do better than that

So als ob nur ich dich am Leben halten könnte, ja, nein
나만이 널 살게 할 것처럼, yes, no
namani neol salge hal geotcheoreom, yes, no
Du kannst es besser machen als das
You can do better than that
You can do better than that
Selbst wenn ich in der Liebe ertrinke und dich verliere
사랑에 잠겨 널 잃는대도
sarang-e jamgyeo neol illeundaedo
Ja, du kannst es besser machen als das
Yeah, you can do better than that
Yeah, you can do better than that
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wenn du mich willst, musst du auch alles riskieren
날 원한다면 너 역시도 전부를 걸어야 해
nal wonhandamyeon neo yeoksido jeonbureul georeoya hae
Oh, oh, oh, du kannst es besser machen als das
Oh, oh, oh, you can do better than that
Oh, oh, oh, you can do better than that