Make Me Love U

Hazme Amarte

Make Me Love U

Por qué tus ojos me contienen
왜 네 눈은 날 담고
wae ne nuneun nal damgo
Brillan tanto
그렇게나 빛나
geureokena binna
Siempre con palabras emocionantes
늘 설레는 말들로
neul seolleneun maldeullo
Haciendo que sueñe
꿈을 꾸게 만들어
kkumeul kkuge mandeureo

Sacudes ligeramente
꼭 닫아 놓은 내 맘을
kkok dada noeun nae mameul
Mi corazón cerrado
가볍게 흔들어 너는
gabyeopge heundeureo neoneun
Poco a poco
점점 내 세상 곳곳에
jeomjeom nae sesang gotgose
Te vas filtrando en cada rincón de mi mundo
스며들어와 있는데
seumyeodeureowa inneunde

Mañana que quiero compartir contigo
함께하고 싶은 tomorrow
hamkkehago sipeun tomorrow
No me desagrada, probablemente
싫지 않은 기분 아마도 네가
silji aneun gibun amado nega
Siento que estás creciendo
커져가고 있는 듯해
keojyeogago inneun deutae

Tomaré suavemente
부드럽게 내게 건넨
budeureopge naege geonnen
La mano que me ofreciste
그 손을 잡아 볼래
geu soneul jaba bollae
Oh sí, estaré contigo
Oh yeah, I will be with you
Oh yeah, I will be with you

Hazme amarte un paso
Make me love you 한 걸음
Make me love you han georeum
Mientras voy hacia ti
네게 가는 중
nege ganeun jung
Mi corazón se agita
일렁이는 내 마음
illeong-ineun nae ma-eum

Sí, de repente
그래 어느 샌가 자꾸만
geurae eoneu saen-ga jakkuman
Sigo imaginándonos juntos
난 그려 봐 우리를
nan geuryeo bwa urireul
Hazme amarte, tú a mí
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul

Día a día hacia ti
하루하루 너에게로
haruharu neoegero
Cayendo día y noche
빠져들어 day and night
ppajyeodeureo day and night
Así, más hacia ti, woo
이대로 더 너에게로 woo
idaero deo neoegero woo

Acercándome un paso más
한 걸음 더 가까워져
han georeum deo gakkawojyeo
Solo un poco
Just a little
Just a little
Todo brilla gracias a ti
너로 인해 온통 빛나
neoro inhae ontong binna
Hazme amarte, tú a mí
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul

El temblor se extiende profundamente
떨림이 번져 깊이
tteollimi beonjyeo gipi
Los sentimientos cambian
달라진 감정들이
dallajin gamjeongdeuri
Florecen de nuevo dentro de mí
내 안에서 새롭게 피어나
nae aneseo saeropge pieona
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Todo el día, preguntas que rondan mi cabeza
온종일 머릿속을 떠도는 question
onjong-il meoritsogeul tteodoneun question
Por alguna razón, la razón de mi corazón que me hace cosquillas
왠지 간지러운 내 맘의 reason
waenji ganjireoun nae mamui reason
La extraña sensación que me llena
나를 가득 채운 낯선 느낌이
nareul gadeuk chae-un natseon neukkimi
Me hace brillar
날 빛나게 해
nal binnage hae

Mañana que sueño contigo
같은 꿈을 꾸는 tomorrow
gateun kkumeul kkuneun tomorrow
La sensación de respirar, a tu lado
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
sumeul swineun gibun nae yeope nega
Parece que te estás volviendo especial
특별해져 가는 듯해
teukbyeolhaejyeo ganeun deutae

Creeré en tus palabras
따뜻하게 내게 건넨
ttatteutage naege geonnen
Que me diste con calidez
네 말을 믿어 볼래
ne mareul mideo bollae
Oh sí, estaré contigo
Oh yeah, I will be with you
Oh yeah, I will be with you

Hazme amarte un paso
Make me love you 한 걸음
Make me love you han georeum
Mientras voy hacia ti
네게 가는 중
nege ganeun jung
Mi corazón se agita
일렁이는 내 마음
illeong-ineun nae ma-eum

Sí, de repente
그래 어느 샌가 자꾸만
geurae eoneu saen-ga jakkuman
Sigo imaginándonos juntos
난 그려 봐 우리를
nan geuryeo bwa urireul
Hazme amarte, tú a mí
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul

Siento que te reconocí a primera vista
난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
nan cheonnune neoran geol arabon deut hae
Este déjà vu que parece destino
운명 같은 이 déjà vu
unmyeong gateun i déjà vu
Tira un poco más de mí
아직 조금 더 나를 당겨줘
ajik jogeum deo nareul danggyeojwo
Dame seguridad, oh tú
확신을 줘 oh you
hwaksineul jwo oh you

Hazme amarte un paso
Make me love you 한 걸음
Make me love you han georeum
Mientras corro hacia ti (yendo hacia ti)
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
nege dallyeoganeun jung (nege ganeun jung)
Mi corazón se agita, woo
일렁이는 내 마음 woo
illeong-ineun nae ma-eum woo

Sí, de repente
그래 어느 샌가 자꾸만
geurae eoneu saen-ga jakkuman
Sigo imaginándonos juntos (nosotros dos)
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
nan geuryeo bwa urireul (nan urireul)
Hazme amarte, tú a mí, woo
Make me love you 넌 나를 woo
Make me love you neon nareul woo

Día a día hacia ti
하루하루 너에게로
haruharu neoegero
Cayendo día y noche
빠져들어 day and night
ppajyeodeureo day and night
Así, más hacia ti, woo
이대로 더 너에게로 Woo
idaero deo neoegero Woo

Acercándome un paso más
한 걸음 더 가까워져
han georeum deo gakkawojyeo
Solo un poco
Just a little
Just a little
Todo brilla gracias a ti
너로 인해 온통 빛나
neoro inhae ontong binna
Hazme amarte, tú a mí
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul