MANIAC

MANIAC

MANIAC

So sehr weggeworfene Rosen
힘껏 내팽개친 roses
himkkeot naepaenggaechin roses
Reden hilft nicht, es ändert sich einfach nicht
말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해
mallon an tonghaji yeoksi eojjeom iri an byeonhae
Die Worte der Anerkennung sind vorbei
인정 같은 소린 됐고
injeong gateun sorin dwaetgo
Lass uns hier aufhören, Geduld ist auch im All
이쯤에서 끝내 let go, 인내심도 out of space
ijjeumeseo kkeunnae let go, innaesimdo out of space

(Ah-ah) Der rote Teppich ist fleckig
(Ah-ah) 얼룩지는 red carpet
(Ah-ah) eollukjineun red carpet
(Ah-ah) So verblasst er wieder
(Ah-ah) 그렇게 또 fade away
(Ah-ah) geureoke tto fade away
(Ah-ah) Räum das vernarbte Gesicht weg
(Ah-ah) 치워줘 scarred face
(Ah-ah) chiwojwo scarred face
Bis zum Ende mache ich mir Sorgen, oh-oh
끝까지 신경 쓰여, oh-oh
kkeutkkaji sin-gyeong sseuyeo, oh-oh

Diese Liebe ist manisch, manisch, manisch
This love is maniac, maniac, maniac
This love is maniac, maniac, maniac
Aber ich kann sie nicht töten, töten, töten
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
Mit Worten außer Liebe lässt sich diese Melodie nicht erklären
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello
Es ist manisch, manisch, manisch
It's maniac, maniac, maniac
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh-ooh-ooh) Reizvolle Anziehung
(Ooh-ooh-ooh) 자극적 이끌림
(Ooh-ooh-ooh) jageukjeok ikkeullim
(Ooh-ooh-ooh) Die Umlaufbahn ist grausam geworden
(Ooh-ooh-ooh) 잔인해진 orbit
(Ooh-ooh-ooh) janinhaejin orbit
(Ooh-ooh-ooh) Langweilige Liebesphobie, ja
(Ooh-ooh-ooh) 지겨운 lovephobic, yeah
(Ooh-ooh-ooh) jigyeoun lovephobic, yeah
Komm, seien wir ehrlich, du genießt es gerade
그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야
geurae soljikaja neon jigeum jeulgin geoya

Wie Eis sind die scharfen Worte, die ich werfe
얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막
eoreumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo mak
Sie stechen ins Herz und schmelzen (ooh-na-na)
심장을 푹 찌르고 또 melted (ooh-na-na)
simjang-eul puk jjireugo tto melted (ooh-na-na)
Perfekt klischeehaft, sieht nicht mal lustig aus
완벽하게 cliché, 웃기지도 않는 꼴
wanbyeokage cliché, utgijido anneun kkol
Ein Magnet, der ohne Halt umgedreht wird
갈피 없이 뒤집히는 magnet
galpi eopsi dwijipineun magnet

(Ah-ah) Ein ohne Lösung endendes Nullsummenspiel
(Ah-ah) 답이 없는 zero-sum game
(Ah-ah) dabi eomneun zero-sum game
(Ah-ah) Was war das Problem?
(Ah-ah) 뭐가 문제였던 건데
(Ah-ah) mwoga munjeyeotdeon geonde
(Ah-ah) Am Ende wird das Ende wieder verschoben
(Ah-ah) 결국 또 미뤄진 end
(Ah-ah) gyeolguk tto mirwojin end
Das ist auch ein Talent, perfekt
이것도 재주야, perfect
igeotdo jaejuya, perfect

Diese Liebe ist manisch, manisch, manisch
This love is maniac, maniac, maniac
This love is maniac, maniac, maniac
Aber ich kann sie nicht töten, töten, töten
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
But I can't killin' it, killin' it, killin' it
Mit Worten außer Liebe lässt sich diese Melodie nicht erklären
사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로
sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello
Es ist manisch, manisch
It's maniac, maniac
It's maniac, maniac

Wie Kristalle zerbrochenes Licht, darunter stehen wir
Crystal처럼 조각난 lighting, 그 아래 선 우린
Crystalcheoreom jogangnan lighting, geu arae seon urin
Leben im Moment, blutige Wahrheit (blutige Wahrheit, ja, ja)
Living in a moment, bloody truth (bloody truth, yeah, yeah)
Living in a moment, bloody truth (bloody truth, yeah, yeah)
Zerdrückte, gefärbte Rose, am Ende die Maske abgeworfen
짓이겨져 물든 rose, 결국 벗어던진 mask
jisigyeojyeo muldeun rose, gyeolguk beoseodeonjin mask
Sag mir, was willst du tun? (Ooh, ah)
말해, what you wanna do? (Ooh, ah)
malhae, what you wanna do? (Ooh, ah)

Diese Liebe ist manisch, manisch, manisch
This love is maniac, maniac, maniac
This love is maniac, maniac, maniac
Und ich bin damit einverstanden, einverstanden, einverstanden
And I'm okay with it, okay with it, okay with it
And I'm okay with it, okay with it, okay with it
Am Ende ist es eine Melodie, die wir beide nicht verstehen können
끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로
kkeunnae neowa namajeodo ihaehal su eomneun mello
Es ist manisch, manisch, manisch
It's maniac, maniac, maniac
It's maniac, maniac, maniac

(Ooh-ooh-ooh) Diese prächtige Tragik
(Ooh-ooh-ooh) 화려한 이 tragic
(Ooh-ooh-ooh) hwaryeohan i tragic
(Ooh-ooh-ooh) Ist das wirklich Liebe?
(Ooh-ooh-ooh) 이거 사랑 맞지
(Ooh-ooh-ooh) igeo sarang matji
(Ooh-ooh-ooh) Ewige Szenerie, ja
(Ooh-ooh-ooh) 영원할 scenery, yeah
(Ooh-ooh-ooh) yeong-wonhal scenery, yeah
Komm, seien wir ehrlich, wir haben es genossen (es kommt herunter)
그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야 (it's coming down)
geurae soljikaja urineun jeulgin geoya (it's coming down)

(Ooh-ooh-ooh) niemals
(Ooh-ooh-ooh) never ever
(Ooh-ooh-ooh) never ever
(Ooh-ooh-ooh) es kommt herunter
(Ooh-ooh-ooh) it's coming down
(Ooh-ooh-ooh) it's coming down
Es kommt herunter, es kommt herunter
It's coming down, it's coming down
It's coming down, it's coming down
(Ooh-ooh-ooh) manisch
(Ooh-ooh-ooh) maniac
(Ooh-ooh-ooh) maniac
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh