Just Look My Way

Solo Mírame

Just Look My Way

Se esperaIt is expected
Un juramento de sangre para sostener el tomoAn oath by blood to hold the tome
Y la luz de las estrellas pasa por encimaAnd the starlight passes overhead
Alimenta todas las habilidades que he perfeccionadoFuels all the skills I've honed

Soy un guardiánI am a guardian
Un observador de estos antiguos ritosA watcher of these ancient rites
Sin embargo, me encuentro atraído fuera de ese caminoYet I find myself drawn from that path
En esas deslumbrantes noches de lunaOn those dazzling moonlit nights

Déjame abrazarteLet me hold you
Mantenerte cerca de míKeep you close to me
Anhelo escuchar tu vozI long to hear your voice

Pero queridaBut dearest
Ahora sé mejorI know better now
Debo darte esta elecciónI must give you this choice

Puedo darte todo lo que necesitasI can give you everything you need
¿O quieres escucharme suplicar?Or do you want to hear me plead?
Solo mírameJust look my way

Solo mírameJust look my way

¿Hay algo más que no sé?Is there something more that I don't know
¿Que no dirás hasta que ambos estemos fríos?That you won't say till we've both grown cold?

Solo diJust say
Por favor quédatePlease stay
MírameLook my way

Este contrato no dichoThis unspoken contract
Un acto que forjamos para beneficio mutuoA deed we forged for mutual gain
Si eso es todo lo que fue cuando no estás aquíIf that's all this was when you're not here
¿Qué es este dolor arraigado?What is this rooted pain?

No me importa que seas de una posición más bajaI don't care that you're of lower station
O preparada para satisfacer mis oscuras tentacionesOr primed to sate my dark temptations
¿Por qué no puedes entender?Why can't you understand?
Déjame explicarLet me explain

Y estoy aterradoAnd I'm terrified
Mientras lloroAs I cry
Para hacer estos sentimientos verdaderosTo make these feelings true
¿Qué queda para mí y mi corazón rotoWhat's left for me and my broken heart
Si no puedo tenerte?If I cannot have you

A menos que seas túUnless it's me
Y no importa lo que en este mundo pueda darteAnd no matter what in this world I could give
No es suficienteIt's not enough
Para atravesar las barreras que has erigido para vivirTo get through the walls you've conjured up to live

¿Es esto lo que sientes?Is this what you feel?
Despreciado por un reino que no puede comprenderScorned by a realm that cannot comprehend

Lo que eresWhat you are
Así que te concederé esta misericordia, este lazo-So I'll grant you this mercy this bind-
En nuestras almas necesita terminarOn our souls needs to end

Intentaré enmendarI will try to make amends
Por hacerte un medio para un finFor making you means to an end
Así que mírameSo look my way

Por favor míramePlease look my way

Y si hay algo más que no séAnd if there's something more that I don't know
Nos salvaré a ambos antes de que nos enfriemosI'll save us both before we grow cold
Si te quedas y solo dicesIf you'll stay and just say

MírameLook my way