La Casa de Asmodeo

Das Haus von Asmodeus

La Casa de Asmodeo

[Moxxie][Moxxie]
Ich liebe dichTe amo
Mehr als das Feuer das PapierMás de lo que el fuego al papel
Mehr als Luci Fer liebtMás de lo que ama Luci a Fer
Mehr als ein Wurm den Gestank liebtMás que un gusano ama la fetidez
Meine Seele singt für dichMi alma canta por ti
Mit dir ist die Hölle so glücklichContigo el infierno es tan feliz
Unsere Geschichte möchte ich teilenNuestra historia quiero compartir
Dein teuflischer Charme hat mein Herz verzaubertTu encanto diabólico fue el que embrujó mi corazón
Wir sind zwei Seelen auf einer LiebesreiseSomos dos almas en un viaje de amor
Uns jemals zu trennen ist unsere EntscheidungJamás separarnos es nuestra decisión
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

[Moxxie, Asmodeus & Fizzarolli][Moxxie, Asmodeo & Fizzarolli]
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich hahaha!Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo hahaha!

[Asmodeus][Asmodeo]
Oh, mein LebenAy, mi vido

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Oh, SüßeAy, cosita

[Asmodeus][Asmodeus]
Wer singt von der Liebe in meinem unmoralischen Nachtclub?¿Quién canta al amor en mi antro inmoral?

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Ozzies Ort ist nicht für SentimentaleOzzie's sitio no es para el sentimental

[Asmodeus][Asmodeo]
Mit Gastgebern wie diesen, was kann man erwarten?Con anfitriones así, ¿Ya qué esperar?

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Hier ist Asmodeus, der schlüpfrige Dämon!¡Con ustedes, Asmodeo, el demonio salaz!

[Asmodeus & Fizzarolli][Asmodeo & Fizzarolli]
Gib mir Leidenschaft! (Bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)¡Dame pasión! (Bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)
Lust und Schmerz (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)Lujuria y dolor (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)
Von der Leiste zur LungeDe la ingle al pulmón
Die Lüsternheit ist GottLa lasciva es Dios
Im Haus von Asmodeus (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)En la casa de Asmodeo (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Lass uns pusten!¡A soplar!

[Asmodeus][Asmodeo]
Kleiner... Dein Lied ist so kitschig und klischeehaftChiquilín... Tu canción es tan cursi y cliché
Deine Gefühle sind süß und honigsüßTus sentimientos son de dulce y miel
Nun... Es gibt ein Sprichwort, das hier sehr beliebt istPues... Hay un dicho que por aquí es muy popular

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Nur Schwule zeigen Sensibilität!¡Solo los maricas muestran sensibilidad!

[Asmodeus][Asmodeo]
Diese Bühne ist zum RespektierenEste escenario es para respetar
Ohne Kitsch, sonst fliegst du raus!¡Sin cursilerías o a la calle te vas!
Hier wird dem fleischlichen Verlangen nachgegeben!¡Aquí se rinden al deseo carnal!

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Depravation! Perversion! Die Liebe ist banal!¡Depravación! ¡Perversión! ¡El amor es banal!

[Asmodeus][Asmodeo]
Ich will Leidenschaft!¡Yo quiero pasión!
Lust und Schmerz!¡Lujuria y dolor!
Von der Leiste zur Lunge!¡De la ingle al pulmón!
Kleiner, das ist das DrehbuchChiquitín, es el guion
Im Haus von AsmodeusEn la casa de Asmodeo

Jetzt sing ein Lied!¡Ya canta una canción!
Und es soll um unkontrollierten Sex gehen!¡Y que se trate de coger sin control!
Es soll grafisch und tantrisch und rockig sein!¡Que sea gráfico y tántrico y rock!

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Das soll sich mit Bananen reimenQue rime con bananón

[Asmodeus][Asmodeo]
Nimm das Mikro, Dickkopf!¡Toma el micro, cabezón!

[Moxxie][Moxxie]
VerlangenDeseo

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Ja, was willst du? Anal? Golden Shower? Bondage?Sí, ¿qué deseas? ¿Sexo anal? ¿Golden Shawa? ¿Bondage?

[Moxxie][Moxxie]
Dich lieben... BonbonHacerte el amor... Bombón

[Asmodeus][Asmodeo]
Oh, du langweilst mich, kleiner Teufel!¡Ay, tú me aburres, imp!
In dir ist nichts SinnlichesEn ti no hay nada sensual
Schaut euch diesen armen Trottel an, der ist sicher asexuellVean a este pobre infeliz, seguro que es asexual

[Blitzø][Blitzø]
Das stimmt nicht. Ich habe die beiden schon oft beim Sex gesehenNo es cierto. He visto a esos dos coger muchas veces

[Moxxie][Moxxie]
Was? Blitz!¿Qué? ¡Blitz!

[Blitzø][Blitzø]
Und tatsächlich, sie lassen die Missionarsstellung wie... eine aufregende Position aussehen, ehrlich gesagtY de hecho, hacen ver el misionero como... Una posición excitante, la verdad

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Ist das Blitzø? Traust du dich zu erscheinen?¿Ese es Blitzø? ¿Te atreves a aparecer?
Schaut mal, Freunde! Der König der Dummheit!¡Miren, amigos! ¡El rey de la estupidez!
Über ein anderes Paar zu reden ist eine FrechheitHablar de otra pareja es una desfachatez
Dein Liebesleben ist Mist und das weißt du gutTu vida amorosa es mierda y lo sabes bien

[Verosika & Menge][Verosika & Multitud]
Oh, Blitzø?Oh, ¿Blitzø?
Wir waren zusammen (zusammen, zusammen)Salimos juntos (juntos, juntos)

[Blitzø][Blitzø]
Oh, perfekt. Was fehlte noch?Ay, perfecto. Lo que faltaba

[Verosika & Menge][Verosika & Multitud]
Ich habe ihn geleckt und gesogen (gesogen, gesogen)Lo lamía y lo chupaba (chupaba, chupaba)
Und als ich dran war (dran, dran)Y cuando era mi turno (su turno, turno)
Hat er nie, nie zurückgegeben (was für ein Arschloch!)Nunca, no reciprocaba (¡que culero!)
Er weiß nicht, was der G-Punkt istNo sabe qué es punto G
Und noch weniger, dir Freude zu bereitenY menos darte placer
Er ist ein Idiot und grausamEs un imbécil y cruel

[Asmodeus][Asmodeo]
Was sehe ich da?¿Pero qué es lo que veo?
Ist da ein Prinz?¿Hay un príncipe ahí?
Stolas, bist du das?Stolas, ¿eres tú?

[Wally Wackford][Wally Wackford]
Oh, schläfst du mit einem Imp?!Uy, ¿te acuestas con un imp?!

[Asmodeus][Asmodeo]
Oh! Beelzebub!¡Uh! ¡Belcebú!
Ein Idol ist gefallen!¡Se nos cayó un ídolo!
Du hattest die ideale Familie, warst ein Symbol!¡Tenías la familia ideal, eras un símbolo!
Hast du dich entschieden, sie zu verlassen¿Las decidiste abandonar
Um mit ihm zu schlafen?Para con él poder follar?

Du hast Leidenschaft gewählt!¡Tu elegiste pasión!
Und die Lust hat gewonnen!¡Y la lujuria ganó!
Von der Leiste zur Lunge!¡De la ingle al pulmón!
Alles hat sich bei dir gestaut!¡Todo se te empalmó!
Wisch dir nur das Kinn abLímpiate solo el mentón
Aber du reite auf diesem SchwanzPero tú monta ese pitón

[Asmodeus & Fizzarolli][Asmodeo & Fizzarolli]
Im Haus von Asmode-En la casa de Asmode-

[Millie][Millie]
Ich glaube, du hast etwas für mich gesungen, MoxxCreo que estabas cantando algo para mi, Moxx

[Moxxie][Moxxie]
Ja. DankeSí. Gracias
Ich liebe dichNos amo
Ich liebe unsere großartige BeziehungAmo nuestra gran relación
Ohne weitere Ansprüche und ohne HintergedankenSin más pretensiones y sin doble intención
Wenn du über meine Witze lachst, weiß ich, dass es nicht aus Mitleid istCuando te ríes de mis chistes sé que no es compasión
Du bist mein wertvollster SchatzEres mi bien más preciado
Ich kann dir nur anbietenSólo te puedo ofrecer
Alles, was du in meinem dummen Wesen geweckt hastTodo lo que has despertado en mi estúpido ser
Denn ich liebe dichPues te amo
Ich liebe dichYo te amo