La Casa de Asmodeo

The House of Asmodeus

La Casa de Asmodeo

[Moxxie][Moxxie]
I love youTe amo
More than fire loves paperMás de lo que el fuego al papel
More than Luci loves FerMás de lo que ama Luci a Fer
More than a worm loves the stenchMás que un gusano ama la fetidez
My soul sings for youMi alma canta por ti
With you, hell is so happyContigo el infierno es tan feliz
I want to share our storyNuestra historia quiero compartir
Your devilish charm is what enchanted my heartTu encanto diabólico fue el que embrujó mi corazón
We’re two souls on a journey of loveSomos dos almas en un viaje de amor
Never separating is our choiceJamás separarnos es nuestra decisión
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love youTe amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

[Moxxie, Asmodeus & Fizzarolli][Moxxie, Asmodeo & Fizzarolli]
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you hahaha!Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo hahaha!

[Asmodeus][Asmodeo]
Oh, my dearAy, mi vido

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Oh, cutieAy, cosita

[Asmodeus][Asmodeus]
Who sings about love in my immoral den?¿Quién canta al amor en mi antro inmoral?

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Ozzie's place ain't for the sentimentalOzzie's sitio no es para el sentimental

[Asmodeus][Asmodeo]
With hosts like this, what can you expect?Con anfitriones así, ¿Ya qué esperar?

[Fizzarolli][Fizzarolli]
With you all, Asmodeus, the lewd demon!¡Con ustedes, Asmodeo, el demonio salaz!

[Asmodeus & Fizzarolli][Asmodeo & Fizzarolli]
Give me passion! (Bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)¡Dame pasión! (Bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)
Lust and pain (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)Lujuria y dolor (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)
From the groin to the lungDe la ingle al pulmón
Lust is GodLa lasciva es Dios
In the house of Asmodeus (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)En la casa de Asmodeo (bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa-bwa)

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Let’s blow!¡A soplar!

[Asmodeus][Asmodeo]
Kid... Your song is so cheesy and clichéChiquilín... Tu canción es tan cursi y cliché
Your feelings are all sweet and honeyedTus sentimientos son de dulce y miel
Well... There’s a saying that’s pretty popular around herePues... Hay un dicho que por aquí es muy popular

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Only the fags show sensitivity!¡Solo los maricas muestran sensibilidad!

[Asmodeus][Asmodeo]
This stage is for respectEste escenario es para respetar
No cheesiness or you’re out on the street!¡Sin cursilerías o a la calle te vas!
Here, they surrender to carnal desire!¡Aquí se rinden al deseo carnal!

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Depravity! Perversion! Love is trivial!¡Depravación! ¡Perversión! ¡El amor es banal!

[Asmodeus][Asmodeo]
I want passion!¡Yo quiero pasión!
Lust and pain!¡Lujuria y dolor!
From the groin to the lung!¡De la ingle al pulmón!
Kid, that’s the scriptChiquitín, es el guion
In the house of AsmodeusEn la casa de Asmodeo

Sing a song already!¡Ya canta una canción!
And let it be about fucking without control!¡Y que se trate de coger sin control!
Make it graphic and tantric and rock!¡Que sea gráfico y tántrico y rock!

[Fizzarolli][Fizzarolli]
That rhymes with bananaQue rime con bananón

[Asmodeus][Asmodeo]
Grab the mic, big head!¡Toma el micro, cabezón!

[Moxxie][Moxxie]
DesireDeseo

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Yeah, what do you want? Anal sex? Golden shower? Bondage?Sí, ¿qué deseas? ¿Sexo anal? ¿Golden Shawa? ¿Bondage?

[Moxxie][Moxxie]
Making love to you... SweetheartHacerte el amor... Bombón

[Asmodeus][Asmodeo]
Oh, you bore me, imp!¡Ay, tú me aburres, imp!
There’s nothing sensual about youEn ti no hay nada sensual
Look at this poor loser, he’s probably asexualVean a este pobre infeliz, seguro que es asexual

[Blitzø][Blitzø]
That’s not true. I’ve seen those two fuck plenty of timesNo es cierto. He visto a esos dos coger muchas veces

[Moxxie][Moxxie]
What? Blitz!¿Qué? ¡Blitz!

[Blitzø][Blitzø]
And honestly, they make missionary look... Exciting, reallyY de hecho, hacen ver el misionero como... Una posición excitante, la verdad

[Fizzarolli][Fizzarolli]
Is that Blitzø? You dare to show up?¿Ese es Blitzø? ¿Te atreves a aparecer?
Look, friends! The king of stupidity!¡Miren, amigos! ¡El rey de la estupidez!
Talking about another couple is shamelessHablar de otra pareja es una desfachatez
Your love life is shit and you know it wellTu vida amorosa es mierda y lo sabes bien

[Verosika & Crowd][Verosika & Multitud]
Oh, Blitzø?Oh, ¿Blitzø?
We went out together (together, together)Salimos juntos (juntos, juntos)

[Blitzø][Blitzø]
Oh, perfect. Just what I neededAy, perfecto. Lo que faltaba

[Verosika & Crowd][Verosika & Multitud]
I licked it and sucked it (sucked it, sucked it)Lo lamía y lo chupaba (chupaba, chupaba)
And when it was my turn (my turn, turn)Y cuando era mi turno (su turno, turno)
Never, didn’t reciprocate (what a jerk!)Nunca, no reciprocaba (¡que culero!)
Doesn’t know what a G-spot isNo sabe qué es punto G
And even less how to give pleasureY menos darte placer
He’s an idiot and cruelEs un imbécil y cruel

[Asmodeus][Asmodeo]
But what do I see?¿Pero qué es lo que veo?
Is there a prince there?¿Hay un príncipe ahí?
Stolas, is that you?Stolas, ¿eres tú?

[Wally Wackford][Wally Wackford]
Oh, you’re sleeping with an imp?!Uy, ¿te acuestas con un imp?!

[Asmodeus][Asmodeo]
Uh! Beelzebub!¡Uh! ¡Belcebú!
We lost an idol!¡Se nos cayó un ídolo!
You had the ideal family, you were a symbol!¡Tenías la familia ideal, eras un símbolo!
Did you decide to abandon them¿Las decidiste abandonar
To fuck with him?Para con él poder follar?

You chose passion!¡Tu elegiste pasión!
And lust won!¡Y la lujuria ganó!
From the groin to the lung!¡De la ingle al pulmón!
Everything got you hard!¡Todo se te empalmó!
Just wipe your chinLímpiate solo el mentón
But you ride that pythonPero tú monta ese pitón

[Asmodeus & Fizzarolli][Asmodeo & Fizzarolli]
In the house of Asmode-En la casa de Asmode-

[Millie][Millie]
I think you were singing something for me, MoxxCreo que estabas cantando algo para mi, Moxx

[Moxxie][Moxxie]
Yeah. ThanksSí. Gracias
I love youNos amo
I love our great relationshipAmo nuestra gran relación
No pretensions and no double intentionsSin más pretensiones y sin doble intención
When you laugh at my jokes, I know it’s not pityCuando te ríes de mis chistes sé que no es compasión
You’re my most precious treasureEres mi bien más preciado
I can only offer youSólo te puedo ofrecer
Everything you’ve awakened in my stupid beingTodo lo que has despertado en mi estúpido ser
Because I love youPues te amo
I love youYo te amo