When I See Him

Cuando lo vea

When I See Him

Gracias a las mariposas en mi estómagoThank you to the butterflies in my stomach
No me he sentido tan nerviosaI haven't felt this nervous
Desde que era un pequeño y esponjoso polluelo anidandoSince I was a little fluffy down nesting
Mi valentía está medio disfrazada detrás de una sonrisaMy derring-do is half-disguised behind a smile
Mi pico está moliendo, siempre atentoMy beak is grinding, ever minding

Juré que no me detendría en el divorcioI swore I wouldn't dwell on the divorce
Así que por mi propia salud, me recordaréSo for my own health, I'll remind myself
Que cuando lo veaThat when I see him

Sé que no se sentirá tan difícilI know that it won't feel so tough
Le creeréI'll believe him
Y no a la voz que dice que no soy suficienteAnd not the voice that says I'm not enough

No necesito un acuerdo, puede ser solo él y yoNo need for an arrangement, it can just be him and me
Nos liberaréI'll set us free
Qué perfecto podría serHow perfect it could be
Cuando lo vea esta nocheWhen I see him tonight

¿Lo veré esta noche?See him tonight?
Está bien, está bienAlright, alright
Ha pasado un tiempo desde que suplicó por atenciónIt's been a while since he bеgged for attention
¿Estamos bien?Are wе okay?
Huh, no puedo decir realmenteHuh, can't really say

Estoy saliendo adelante evitando sus preguntasI'm getting by by avoiding his questions
Tan complicado, odio cuando es complicadoSo complicated, I hate when it's complicated
¿Por qué siempre termino en situaciones complicadas?Why do I always end up in situations that are complicated?
Aquí voy de nuevo, metiéndome en mi cabezaHere I go again, gettin' in my head
Así que me enfocaré en las cosas sexys en su lugarSo I'll focus on the sexy stuff instead

Cuando lo veaWhen I see him
Cuando lo vea, haré esa cosa que le gustaWhen I see him, I'm gonna do that thing he likes
Cambiaré las cosasI will change things
No necesito cambiar las cosasNo need to change things
Solo llevaré la cuerda y los clavosI'll just bring the rope and spikes
¡Oh cielos!Oh gosh!

Tenemos un buen acuerdo, y está funcionando bienWe've got a nice arrangement, and it's working out just fine
Lo mantendremos ligeroWe'll keep it light
¡Me moriré sola si esto sale malI'll fucking die alone if this goes bad
Cuando lo vea esta nocheWhen I see him tonight

¿Estoy haciendo algo que no puedo deshacer?Am I doing something I can't take back?
¡Relájate!Relax!
¿Me querría si fuera libre?Would he want me if he was free?
¡Estamos bien!We're fine!

Y si solo está aquí como prisioneroAnd if he's only here as a prisoner
¿Qué tipo de monstruo me hace eso?What kind of monster does that make me?
Toda mi vida ha estado escrita en piedraMy entire life's been written in stone
¡Vamos a follar!We're gonna bone!

Me enseñó que podía elegirHe taught me that I could choose
¡Está bien!It's cool!
Merece la elección de quedarse o irseHe deserves the choice to stay or go
Aunque me asusta pensar en lo que perderíaThough it scares me to think what I'd lose

No puedo esperar para perderme en un sexo sucioCan't wait to lose ourselves in nasty sex
Y hacer que ese pájaro grazneAnd make that bird squawk
Realmente debemos conversarWe really must converse
Nos quedaremos con lo que tiene sentidoWe'll just stick with what makes sense
Como él chupando mi—Like him sucking my—

¡Ay! ¡Esto es lo peor!Augh! This is the worst!
Esperando que caiga el zapatoWaiting for the shoe to drop
¿Quién necesita palabras cuando tienes la boca llena de—Who needs words when you got a mouth full of—
Vuelve en tiCome to your senses

Entonces haré esa cosa con mi lengua donde yo—Then I'll do that thing with my tongue where I—
Él es digno de tu amor y confianzaHe's worthy of your love and trust
Le comeré su coño de pájaro suave y duroI'll eat his bird puss nice and rough

Esta noche no puede llegar prontoTonight cannot come soon
Él vendrá prontoHe'll be coming soon
Suficiente (¡oh, sí!)Enough (oh, yeah!)

Pero cuando lo veaBut when I see him
¿Será tierno o será duro?Will it be tender or be tough?
¿Le complacerá o solo estaré arruinándolo todo?Will it please him or will I just be fucking it all up?
¿Puede ser esto una relación, o sigo siendo ingenua?Can this be a relationship, or am I still naive?
Nos liberaréI'll set us free
Sea lo que seaWhatever it may be
Cuando lo veaWhen I see him
Esta nocheTonight