Ultima Carta Pra Voce

Última Carta Para Ti

Ultima Carta Pra Voce

Minha última carta para ti.Minha ultima carta pra você.
Sonrisas, momentos buenos, hasta que me perdiste.Dei sorrisos, momentos bons, até você me perde.
Digo que lo que hacía era un desperdicio...Falo que o que eu fazia era desperdício...
Debí haberlo pensado bien desde el principio...Eu deveria ter pensando bem desde o inicio...

Te llamaba tarde en la noche para decirTe ligava a tarde da noite pra fala
“te amo amor, por favor, ven aqu픓eu te amo amor, por favor, vem cá”
Tiré tantas cosas para hacerte sonreír.Joguei tanta coisa fora pra te fazer sorrir.
¿Qué gané? nada, solo sé esto...Ganhei o que? nada a não sei isso daqui...

Me entregué por completo, ¡tú ni lo merecías!Me entreguei por completo, vc nem merecia!
Quería deshacer todo lo que hice ese día.Queria desfazer tudo que fiz naquele dia.
No fui fuerte muchas veces, lo sé.Não fui forte muitas vezes, eu sei.
Pero sobre todo, siempre te amé.Mas acima de tudo, sempre te amei.

Desvalorizado, herido, no debería.Desvalorizado, machucado não devia!
Perdí todo, además de todo haré lo que temía...Perdi tudo, além de tudo vou fazer o que eu temia...
Estoy diciendo adiós a la otra mitad de mi vida.To dando tchau pra a outra metade da minha vida!
Nadie mandó que fuera tan malagradecida...Ninguém mando ela ser tão mal agradecida...

“El último suspiro, fue tuyo...“o ultimo suspiro, foi seu...
El último apretón en el pecho, fue mío...O ultimo aperto no peito, foi meu...
¡Era todo tuyo! pero perdón, solo me queda decir adiós...”Eu era todo seu! mas desculpa, só me resta dizer adeus...”

Noches adentro, haciendo planes.Madrugadas a dentro, fazendo planos.
Hermano, creo que cometí algún error...Mano, acho que cometi algum engano...
No parece aquella chica de la que me enamoré.Não parece aquela menina por qual me apaixonei.
Peleábamos, nos besábamos, nos amábamos, hoy está callada, así que me alejé.Brigava beija me amava, hoje ta quieta, então me afastei.

Fue un final sorprendente.Foi um final surpreendente!
¡Sabes que luché tanto por nosotros!Você sabe que eu lutei tanto pela gente!
Dijiste que siempre sería mía.Você falou que sempre seria minha.
Pero dijiste que no querías amor sobre esas líneas?Mas falou que não queria amor sobre essas linhas?

Reina de la ignorancia, se apresura a hablar.Rainha da ignorância, se precipita pra falar.
Seguirás hablando sola por siempre si no cambias.Vai ficar falando sozinha pra sempre se não mudar.
Digo que siempre estaba corriendo detrás.Falo que ficava correndo atrás!
¡Porque nunca abriste los ojos para ver lo que este negrito hacía!Porque nunca abriu os olhos pra enxergar o que esse neguinho faz!

Di un ramo de rosas, y dentro una tarjeta.Dei um buque de rosas, e dentro um cartão.
Dentro había poesías y mi corazón.Dentro dele estava poesias e meu coração.
Las rosas se marchitaron, mi corazón se rompió.As rosas murcharam, meu coração quebrou.
Esa fue la única poesía que quedó.Essa foi a única poesia que sobrou.

“El último suspiro, fue tuyo...“o ultimo suspiro, foi seu...
El último apretón en el pecho, fue mío...O ultimo aperto no peito, foi meu...
¡Era todo tuyo! pero perdón, solo me queda decir adiós...”Eu era todo seu! mas desculpa, só me resta dizer adeus...”

Contaba todo distorsionado a las amigas.Contava tudo distorcido pras amiga!
¡Dios mío, qué chica complicada!Meu deus do céu mais que menina zica!
Decía 'vamos' 'eres tú' 'entonces ven aquí'.Fui “na ginga” “é você” “então vem cá”.
Pero solo si realmente me amas.Mas só se for pra realmente me ama!

Hacía algo simple alcanzar la perfección.Fazia uma coisa simples atingir a perfeição.
¡Pero no! para ti nunca nada estaba bien.Mas não! pra você nada nunca tava bom!
A veces incluso decías que tenía el don.As vezes até falava que eu tinha os dom.
Pero para mostrar tu verdadero ser, decidí hacer esta canción...Mas pra mostrar teu conteúdo resolvi fazer esse som...

Fui lo suficientemente bueno para amarte.Eu fui bom o suficiente pra te ama!
Para olvidar tu pasado y seguir adelante.Pra esquecer o teu passado, e continua!
Suficientemente hombre para perdonarte siempre.Homem o bastante pra sempre te perdoa.
Pero como toda mujer, solo sabías quejarte...Mas como toda mulher, você só sabia reclama...

Te hice sonreír hasta hoy, si sigues sonriendo...Te fiz sorrir até hoje se tá sorrindo...
Pero esta vez ya fue, me estoy yendo...Mas já era desta vez eu to partindo...
Hice tanto por ti y ni siquiera lo notaste...Fiz tanta coisa pra você e você nem percebeu...
Perdón, pero nuestro amor murió...Desculpa, mas nosso amor morreu...

“El último suspiro, fue tuyo...“o ultimo suspiro, foi seu...
El último apretón en el pecho, fue mío...O ultimo aperto no peito, foi meu...
¡Era todo tuyo! pero perdón, solo me queda decir adiós...”Eu era todo seu! mas desculpa, só me resta dizer adeus...”