Mi Enemigo Soy Yo

Mein eigener Feind bin ich

Mi Enemigo Soy Yo

Ich glaube, ich habe ein Ungeheuer in mirCreo que tengo una bestia en mi interior
Und ich habe ein Zeichen, das es einsperrtY tengo una marca que la encierra
Dreitausend Jahre lebe ich mit einem FluchTres mil años viviendo una maldición
Der sogar den Krieg heilig gemacht hatQue hasta santa se ha vuelto la guerra

Wie Yuta und Rika, gefesselt durch einen RingCómo Yuta y Rika esposados por un anillo
Und für dich schwöre ich, ich hole mein BijuuY por ti juro que saco a mi Bijuu
Dame und Fee, um mich zu verzaubern, du scheinst fast eine GöttinDama y hada pa' hechizarme que hasta pareces una diosa
Wie der Kaiser, der durch eine Rose regiertComo el emperador que gobierna por una rosa

Ich bewege mich aus Ego, um der Beste zu seinMe muevo por el ego por ser el mejor
Obwohl es manchmal besser ist, ein Zweiter zu seinAunque a veces es mejor ser un segundón
Wie Deku, ich wurde ohne Gabe geborenCómo deku yo nací sin un don
Du wüsstest nicht den Grund für meinen FluchNo sabrías el motivo de mi maldición

Seiend, was ich bin, auch wenn ich es nicht sein willSiendo lo que soy aunque no quiera serlo
Gibt es eine Unendlichkeit, die mich vom Rest trenntExiste un infinito que me separa del resto

Wie Spiderman, besser, wenn die Welt mich vergisstCómo Spiderman mejor si el mundo me olvidará
Voodoo nutzend wie NobaraUtilizando el vudú como Nobara

Ich fühle mich gefangen in einem Kreis aus SchwerternMe siento atrapado entre un círculo de espadas
Und obwohl ich fühlen will, fühle ich nichts mehrY aunque quiera sentir ya no siento nada
Ich habe verloren, was ich liebe, wegen meiner TatenHe perdido a lo que quiero por culpa de mis acciones
Viltumita-Blut, aber zerbrochen im InnerenSangre viltrumita, pero roto por interiores

Ich weiß nicht, warum ich in jedem meiner Lieder zerbrecheNo sé por qué me rompo en cada una de mis canciones
Wenn ich taube Ohren habe, sehe ich aus wie BeethovenSi tengo oídos sordos que me parezco a Beethoven
Ich verliere den Kopf wie GoonPierdo la cabeza como Goon
Stolzprobleme wie EscanorProblemas de orgullo como Escanor

Wenn mein Leben ewig ist, aber ewig voller SchmerzSi mi vida es eterna, pero eterna de doloor
Meine Sünde ist die Gier, und dabei bin ich kein SünderMi pecado es la avaricia y eso que no soy pecador
Ich schwöre, ich habe mich geändert, aber es gibt eine Welt, die besser istJuro que he cambiado, pero hay un mundoo, mejor
Es zerbricht mich zu wissen, dass mein eigener Feind ich binMe rompe saber que mi enemigo soy yo

Ein echter Wikinger hat keinen FeindUn vikingo de verdad no tiene ningún enemigo
Ich stehe aufrecht durch die Kraft meiner FreundeMe mantengo en pie por la fuerza de mis amigos
Es gibt einen roten Faden, der mein Schicksal lenktExiste un hilo rojo que controla mi destino
Stolz auf dich, auch wenn du nicht mehr bei mir bistOrgulloso de ti aunque ya no estés conmigoo

Ich habe meine Menschlichkeit für dich verlorenHe perdido mi humanidad por ti
Und dabei habe ich drei Leben lang auf dich gewartetY eso que he pasado esperándote como tres vidas
Der Stärkste zu sein, hat mir nichts genütztSer el más fuerte no me sirvió de nada
Es nützt mir nichts, denn du bist nicht mehr am LebenNo me sirve de nada, porque ya tú no estás viva

Ich habe so viel gelitten, dass das für mich nichts istHe sufrido tanto que para mí esto no es nada
Ich halte einen Fluch in mir, der nicht versiegelt werden kannContengo una maldición que no puede ser sellada
Wie Sukuna würde ich tausend Leben nehmen, wenn deins gerettet werden könnteComo Sukuna arrebataría mil vidas si la tuya fuera salvada
Ich schaue zum Mond und bitte, dass es dir gut geht, auch wenn du gehstMiro a la Luna y le pido que estés bien aunque te vayas

Und wenn dir jemand wehtut, werde ich zum Super SaiyajinY si otro te hace daño me convierto en Super Saiyajin
Ich würde die Zeit anhalten, wenn ich anfangen könntePararía el tiempo su pudiera comenzar
Ein Titan, um dich ans Meer zu bringenSiendo un titán para llevarte a ver el mar
Ich bin der Gummijunge, ich stehe immer wieder aufSoy el chico de goma siempre me vuelvo a levantar