Mi Enemigo Soy Yo

My Own Enemy

Mi Enemigo Soy Yo

I think I have a beast inside meCreo que tengo una bestia en mi interior
And I bear a mark that keeps it locked awayY tengo una marca que la encierra
Three thousand years living under a curseTres mil años viviendo una maldición
Even the war has turned into a saintQue hasta santa se ha vuelto la guerra

Like Yuta and Rika handcuffed by a ringCómo Yuta y Rika esposados por un anillo
And for you, I swear I’ll unleash my BijuuY por ti juro que saco a mi Bijuu
Lady and fairy to enchant me, you look like a goddessDama y hada pa' hechizarme que hasta pareces una diosa
Like the emperor ruling over a roseComo el emperador que gobierna por una rosa

I move by ego, trying to be the bestMe muevo por el ego por ser el mejor
Though sometimes it’s better to be second bestAunque a veces es mejor ser un segundón
Like Deku, I was born without a giftCómo deku yo nací sin un don
You wouldn’t know the reason for my curseNo sabrías el motivo de mi maldición

Being what I am, even if I don’t want to beSiendo lo que soy aunque no quiera serlo
There’s an infinity that separates me from the restExiste un infinito que me separa del resto

Like Spiderman, better if the world forgets meCómo Spiderman mejor si el mundo me olvidará
Using voodoo like NobaraUtilizando el vudú como Nobara

I feel trapped in a circle of swordsMe siento atrapado entre un círculo de espadas
And even though I want to feel, I feel nothingY aunque quiera sentir ya no siento nada
I’ve lost what I love because of my actionsHe perdido a lo que quiero por culpa de mis acciones
Viltromite blood, but broken insideSangre viltrumita, pero roto por interiores

I don’t know why I break in every one of my songsNo sé por qué me rompo en cada una de mis canciones
If I have deaf ears, I’m like BeethovenSi tengo oídos sordos que me parezco a Beethoven
I lose my head like GoonPierdo la cabeza como Goon
Pride issues like EscanorProblemas de orgullo como Escanor

If my life is eternal, but eternally in painSi mi vida es eterna, pero eterna de doloor
My sin is greed, and I’m not even a sinnerMi pecado es la avaricia y eso que no soy pecador
I swear I’ve changed, but there’s a world, betterJuro que he cambiado, pero hay un mundoo, mejor
It breaks me to know that my enemy is meMe rompe saber que mi enemigo soy yo

A true Viking has no enemiesUn vikingo de verdad no tiene ningún enemigo
I stand tall by the strength of my friendsMe mantengo en pie por la fuerza de mis amigos
There’s a red thread that controls my fateExiste un hilo rojo que controla mi destino
Proud of you even though you’re no longer with meOrgulloso de ti aunque ya no estés conmigoo

I’ve lost my humanity for youHe perdido mi humanidad por ti
And I’ve spent what feels like three lifetimes waiting for youY eso que he pasado esperándote como tres vidas
Being the strongest did me no goodSer el más fuerte no me sirvió de nada
It’s worthless now, 'cause you’re no longer aliveNo me sirve de nada, porque ya tú no estás viva

I’ve suffered so much that this feels like nothingHe sufrido tanto que para mí esto no es nada
I hold a curse that can’t be sealedContengo una maldición que no puede ser sellada
Like Sukuna, I’d take a thousand lives if yours could be savedComo Sukuna arrebataría mil vidas si la tuya fuera salvada
I look at the Moon and ask it to keep you safe even as you goMiro a la Luna y le pido que estés bien aunque te vayas

And if someone else hurts you, I’ll turn into Super SaiyanY si otro te hace daño me convierto en Super Saiyajin
I’d stop time if I could start itPararía el tiempo su pudiera comenzar
Being a titan to take you to see the seaSiendo un titán para llevarte a ver el mar
I’m the rubber boy, I always bounce back upSoy el chico de goma siempre me vuelvo a levantar