Can't Say

No puedo decir

Can't Say

Cielo transparente, extendiendo la mano tratando de agarrar algo
透き通る空 手伸ばして 何か掴もうとした
Sukitooru sora te nobashi te nani ka tsukamo u to shi ta
Si cierro los ojos, tu sonrisa se repite una y otra vez
目を閉じれば 君の笑顔 何度も繰り返す
Me o tojire ba kimi no egao nan do mo kurikaesu

Cuando estamos juntos
一緒にいる時の二人
Issho ni iru toki no ni nin
No es diferente a ser amantes
恋人同士と変わらない
Koibito doushi to kawara nai
Pero
でも
Demo

Solo puedo contener 'no hay nada que pueda hacer'
どうにもならないって 押さえ続けるだけ
Dou ni mo nara nai tte osaetsudukeru dake

Ya no hay vuelta atrás, la verdad ahora
家ない 今更 本当のこと
Ie nai imasara hontou no koto
La estrella fugaz que cumpliría nuestro amor pasó de largo por mis manos
恋を叶える 流れ星は 僕の手をすり抜けていった
Koi o kanaeru nagareboshi ha boku no te o surinuke te itta
En la oscuridad invisible, seré la estrella que te ilumina
見えない暗闇で 君を照らす星になろう
Mie nai kurayami de kimi o terasu hoshi ni naro u
Brillaba tanto que era triste
悲しいほど輝いていた
Kanashii hodo kagayai te I ta
No puedo decir, nunca digo
I can't say, never say
I can’ t say, never say

¿Has encontrado a alguien que te guste? Te pregunto riendo
好きな人できたの？ なんて笑って聞く君を
Suki na hito deki ta no?’ nante waratte kiku kimi o
Si te abrazara, no tendría el coraje para hacerlo
抱きしめたら そんな勇気あるわけもなくて
Dakishime tara sonna yuuki aru wake mo naku te

Si te lo hubiera dicho claramente
もしもちゃんと伝えてたら
Moshimo chanto tsutae te tara
¿Seguirías a mi lado ahora?
今も側にいられたかな
Ima mo gawa ni irare ta ka na
Sí
そうさ
Sou sa

Deseando de esta manera, desechando y repitiendo
こんな風に願って 捨てて繰り返して
Konna kaze ni negatte sute te kurikaeshi te

Ya no hay vuelta atrás, la verdad ahora
家ない 今更 本当のこと
Ie nai imasara hontou no koto
La estrella fugaz que cumpliría nuestro amor pasó de largo por mis manos
恋を叶える 流れ星は 僕の手をすり抜けていった
Koi o kanaeru nagareboshi ha boku no te o surinuke te itta
Nuestras huellas indelebles seguirán existiendo
消えない僕たちの足跡は これからも
Kie nai boku tachi no ashiato ha korekara mo
Manteniendo la misma distancia
同じ距離たもったまま
Onaji kyori tamotta mama
Nunca puedo ser el único
Never can be the one
Never can be the one

A partir de hoy
今日からの時間を
Kyou kara no jikan o
Viviré fuertemente
強く生きていこう
Tsuyoku iki te iko u
Ya no deseo estar junto a ti
もう隣の君に 望んだりはしないんだと
Mou tonari no kimi ni nozon dari ha shi nai n da to

Si tu felicidad es lo que deseo
君の幸せなら 願ってるよだけど
Kimi no shiawase nara negatteru yo dakedo
Pero yo no estaré allí
そこに僕はいない
Soko ni boku ha I nai

Ya no hay vuelta atrás, la verdad ahora
家ない 今更 本当のこと
Ie nai imasara hontou no koto
La estrella fugaz que cumpliría nuestro amor pasó de largo por mis manos
恋を叶える 流れ星は 僕の手をすり抜けていった
Koi o kanaeru nagareboshi ha boku no te o surinuke te itta
En la oscuridad invisible, seré la estrella que te ilumina
見えない暗闇で 君を照らす星になろう
Mie nai kurayami de kimi o terasu hoshi ni naro u
Brillaba tanto que era triste, brillaba a pesar de la tristeza
悲しいほど輝いていた 悲しいのに輝くんだ
Kanashii hodo kagayai te I ta kanashii no ni kagayaku n da
No puedo decir, nunca digo
I can't say, never say
I can’ t say, never say
No puedo decir, nunca digo
I can't say, never say
I can’ t say, never say