Ewigkeit

Eternity

Schau, Liebe ist ein Albtraum
Look, love is a nightmare
Look, love is a nightmare
Die Zeit ist um
Time's over
Time's over

Ein Wunder ist zu mir gekommen
기적은 내게 와주었어
gijeogeun naege wajueosseo
Von Anfang an haben wir begonnen
첨부터 우린 시작되었어
cheombuteo urin sijakdoe-eosseo
Weil ich alles über dich weiß
너의 모든 것을
neoui modeun geoseul
Habe ich das Selbstvertrauen, ja
전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah
jeonbu algo itgie nan jasini isseo yeah

(Es ist kalt) Das ist nur ein Gefühl
(차가워) 기분 탓이겠지
(chagawo) gibun tasigetji
(Es ist fremd) Das ist mir egal
(낯설어) 그게 난 상관없어
(natseoreo) geuge nan sanggwaneopseo
(Danke) Wenn du so zu mir zurückgekommen bist, reicht das
(고마워) 이렇게 내게 돌아온 거 하나면 돼
(gomawo) ireoke naege doraon geo hanamyeon dwae
Liebst du mich?
나 사랑하지?
na saranghaji?

Ich hatte einen Albtraum, der so furchtbar und schrecklich war
너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
neomu duryeopgo kkeumjjikan angmong-eul kkwosseo
Du bist gerade für immer von mir gegangen
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
nega nareul mak tteonagasseo yeong-wonhi
Es ist ein Traum, der keinen Sinn macht, selbst wenn du ihn hörst
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
nega deureodo mal an doeneun kkumijana
Ich könnte dich niemals verlieren
널 내가 잃을 리 없을 텐데
neol naega ireul ri eopseul tende

Lass mich nicht eine Sekunde los
일초도 떨어지지만 말아다오
ilchodo tteoreojijiman maradao
Nein, ich werde dich nicht loslassen
아니 내가 널 안 놓을게
ani naega neol an noeulge
Kleine Dinge, die nehme ich jetzt alle an
사소한 거 이젠 내가 다 받아줄게
sasohan geo ijen naega da badajulge
(Ich nehme alles an)
(다 받아줄게)
(da badajulge)
(Ich nehme alles an)
(다 받아줄게)
(da badajulge)
Liebst du mich?
나 사랑하지?
na saranghaji?

Ich hatte einen Albtraum, der so furchtbar und schrecklich war
너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
neomu duryeopgo kkeumjjikan angmong-eul kkwosseo
Du bist gerade für immer von mir gegangen
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
nega nareul mak tteonagasseo yeong-wonhi
Es ist ein Traum, der keinen Sinn macht, selbst wenn du ihn hörst
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
nega deureodo mal an doeneun kkumijana
Ich könnte dich niemals verlieren
널 내가 잃을 리 없을 텐데
neol naega ireul ri eopseul tende

Oh
Oh
Oh
Ich mag es nicht, wie ich aussehe, selbst im Traum, wenn du weg bist
네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난
nega tteonan naui moseubeun kkumsogirado sireo nan
Oh
Oh
Oh
Solange du an meiner Seite bist, ist mir sogar der Albtraum recht
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난
nega naui gyeoteman itdamyeon angmong-irado joa nan

Plötzlich verschwommen bist du
갑자기 흐려지는 너
gapjagi heuryeojineun neo
(Keine Worte kommen mir über die Lippen)
(아무런 말도 나오질 않는 나)
(amureon maldo naojil anneun na)
Ich habe Angst, jetzt die Augen zu öffnen
눈 뜨기가 두려워 지금
nun tteugiga duryeowo jigeum
(Ich will wieder zu dir, ich will wieder schlafen)
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)
(neoege gallae dasi na jamdeullae)

(Ravi)
(Ravi)
(Ravi)
In einer Realität ohne dich, in einem Traum, in dem du fliehst
네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속
nega eomneun hyeonsil nega domangganeun kkumsok
Drehen wir uns wie ein Möbiusband, immer wieder
마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘
machi moebiuseuui tticheoreom dolgo tto doneun uri dul
Du versuchst wieder, mich zu verlassen
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다
yeoksi neon dasi nareul tteonaryeogo handa
Sobald du dich umdrehst, halte ich deinen Arm fest
뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
dwidoljamaja ne pareul butjaba
Wenn du gehen willst, dann geh
갈 테면 가봐 널 향해 두근대는
gal temyeon gabwa neol hyanghae dugeundaeneun
Tritt auf mein Herz, das für dich schlägt
내 심장밟고 떠나가봐
nae simjangbalkko tteonagabwa
Jetzt sofort
Right now
Right now

Ich hatte einen Albtraum, der so süß und schrecklich war
너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어
neomu daraseo kkeumjjikan angmong-eul kkwosseo
Wir haben von Anfang an alles begonnen
우리 첨부터 모든 것을 시작한
uri cheombuteo modeun geoseul sijakan
(Alles begonnen)
(모든 것을 시작한)
(modeun geoseul sijakan)
Hier bist du nicht, alles bleibt gleich
여기 넌 없어 모든 게 다 그대로야
yeogi neon eopseo modeun ge da geudaeroya
Ein Traum, in dem du mich verlässt
날 네가 떠나던 찰나의 꿈
nal nega tteonadeon challaui kkum

Oh
Oh
Oh
Die grausame Nacht kommt endlos zu mir
잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어
janinhan bami kkeuteopsi nal chajaogo isseo
Oh
Oh
Oh
Ich schließe wieder die Augen, zurück in diesen Traum
다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로
dasi nuneul gamabonda dasi nareul geu kkumsogeuro

In einen ewigen Traum, aus dem ich nie aufwachen werde.
다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로
dasineun kkaeji aneul yeong-wonhan kkumsogeuro