Farewell Hands

Adiós Manos

Farewell Hands

Lo siento
I’m sorry
I’m sorry
No siento nada
아무런 느낌이 없어
Amureon neukkimi eopseo
Tomando tu mano
너의 손을 잡아도
Neoui soneul jabado
Tomando tu mano
너와 손을 잡아도
Nneowa soneul jabado

Estoy solo
I’m lonely
I’m lonely
Me siento vacío
이상하게 난 외로워
Isanghage nan oerowo
Aunque estemos juntos
너와 같이 있어도
Neowa gati isseodo
Aunque estemos juntos
너와 같이 있어도
Neowa gati isseodo

Hemos cambiado
변했어
Byeonhaesseo
Nos desvanecimos siendo claros
선명했던 우린 흐려졌어
Seonmyeonghaessdeon urin heuryeojyeosseo
Hemos terminado
끝났어
Kkeutnasseo
Estamos perdidos sin entendernos
우리만 모르고 있어
Uriman moreugo isseo

Ahora mi corazón no puede moverse más
이제 더 이상 요동치지 않아 내 가슴이
Ije deo isang yodongchiji anha nae gaseumi
Se siente pesado
무미건조함에 지쳐
Mumigeonjohame jichyeo
Todo parece sin sentido
모든 게 무의미하다는
Modeun ge muuimihadaneun
En un abismo que también me traga
생각에 나도 괜찮아지는 벽에
Saenggage nado gwontaeraneun byeoge
Un hombre que se tambalea
흔들리는 남자란 걸
Heundeullineun namjaran geol

Ahora me siento aliviado
이제 밴드샤
Ije baeundeushae
Sin ninguna razón
우린 아무 이유 없이
Urin amu iyu eopsi
Como si fuera amado
좋아진 것처럼
Johajin geoscheoreom
Sin despedidas, sí, como hoy
이별도 예고 없이 그래 오늘처럼 one
Ibyeoldo yego eopsi geurae oneulcheoreom one
Hoy, simplemente así
one 이게 당연하단 듯이 one
One ige dangyeonhadan deusi one

No eres una buena persona
너는 잘못한 게 없어
Neoneun jalmoshan ge eopseo
No eres un cobarde
아니 고칠 것도 없어
Ani gochil geosdo eopseo
Lo siento eh eh
미안해 eh eh
Mianhae eh eh
Perdóname eh eh
용서해 eh eh
Yongseohae eh eh

Se siente como un árbol fuerte
잘린 나무가지 같아
Jallin namusgaji gata
Ahora tú y yo
지금 너와 난
Jigeum neowa nan

Nos alejamos lentamente
우린 서서히 식어가네
Urin seoseohi sigeogane
Incluso la mano que estaba caliente
뜨거웠던 그 손의 온도
Tteugeowossdeon geu sonui ondodo
Caminamos de nuevo
또 다르게 걸어가네
Tto dareuge georeogane
Siguiendo las promesas que no fueron mentiras
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채
Geojit eopsdeon yaksokdeureul dwiro han chae

Lo siento
I’m sorry
I’m sorry
Ya no tengo identidad
더 이상 자신이 없어
Deo isang jasini eopseo
Aunque pueda estar en ti
널 속일 순 있어도
Neol sogil sun isseodo
No quiero estar en mí
날 속이긴 싫었어
Nal sogigin silheosseo

Estoy solo
I’m lonely
I’m lonely
Cada vez más vacío
버틸수록 난 외로워
Beotilsurok nan oerowo
No sé si es por ti
몰라 너 때문인지
Molla neo ttaemuninji
O si es por mí
아니면 나 때문인지
Anim na ttaemuninji

Hemos cambiado
변했어
Byeonhaesseo
Nos desvanecimos siendo claros
선명했던 우린 흐려졌어
Seonmyeonghaessdeon urin heuryeojyeosseo
Hemos terminado
끝났어
Kkeutnasseo
Ahora tú y yo
지금 너와 난
Jigeum neowa nan

Nos alejamos lentamente
우린 서서히 식어가네
Urin seoseohi sigeogane
Incluso la mano que estaba caliente
뜨거웠던 그 손의 온도
Tteugeowossdeon geu sonui ondodo
Caminamos de nuevo
또 다르게 걸어가네
Tto dareuge georeogane
Siguiendo las promesas que no fueron mentiras
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채
Geojit eopsdeon yaksokdeureul dwiro han chae

Desde el principio, el amor
사랑은 처음부터
Sarangeun cheoeumbuteo
Me asustaba
내게 잔인했어
Naege janinhaesseo
Preparándome para la despedida
나 몰래 이별을 준비하고
Na mollae ibyeoreul junbihago

Ahora, como mi bolso
이제와 내 탓처럼
Ijewa nae tascheoreom
Me vuelvo a cerrar
나를 또 다그치고
Nareul tto dageuchigo
Viendo mi figura temblorosa
비겁한 내 모습을 보게 해
Bigeophan nae moseubeul boge hae

Lo siento
I’m sorry
I’m sorry
No siento nada
아무런 느낌이 없어
Amureon neukkimi eopseo
Tomando tu mano
너의 손을 잡아도
Neoui soneul jabado
Tomando tu mano
너와 손을 잡아도
Neowa soneul jabado

Estoy solo
I’m lonely
I’m lonely
Me siento vacío
이상하게 난 외로워
Isanghage nan oerowo
Aunque estemos juntos
너와 같이 있어도
Neowa gati isseodo
Aunque estemos juntos
너와 같이 있어도
Neowa gati isseodo