Milky Way

Vía Láctea

Milky Way

Sí, eres mi luz brillante
Yeah you’re my bright light
Yeah you’re my bright light
Caminamos por la Vía Láctea
We’re walking on the milky way
We’re walking on the milky way
Empezamos a caminar juntos ese día
너와 발을 맞춰 걷기 시작한
neowa bareul majchweo geotgi shijakhan
Por el mismo camino todos los días
그날 훈로 Everyday
geunal huro Everyday
Realmente, mis hombros se relajan
과연 어깨가 으쓱해지고
gwaeni eokkaega eusseukhaejigo
Y me siento seguro haga lo que haga
뭘 해도 자신 있게 돼
mweol haedo jashin itge dwae

¿Acaso estás entrando en mi cabeza?
혹시 내 머리에 들어와
hokshi nae meorie deureowa
¿Me estás haciendo cosquillas?
나를 간지럽고 있니
nareul ganjireopigo inni
Mi sonrisa no deja de aparecer
자꾸 입꼬리가 올라가
jakku ipkkoriga ollaga
¿No se va?
내려오질 않나
naeryeoojil anchana

Chica, eres mi luz brillante
girl you are my bright light
girl you are my bright light
Brillaré aún más contigo esta noche
빛나도 너를 더 빛나게 할래 tonight
binnado neoreul deo binnage hallae tonight
Chica, soy tu luz brillante
girl I am your bright light
girl I am your bright light
Solo necesito que brilles, chica
넌 그저 빛나기만 해줘 girl
neon geujeo binnagiman haejweo girl

No más preguntas ni respuestas
no more question answer
no more question answer
Somos la respuesta el uno al otro
서로에게 정답이야
seoroege jeongdapiya
Sí
Yeah
Yeah
No dudes de nuestra locura
우리들의 광예를 의심하지 마
urideure gwangyereul uishimhaji ma
Nunca me daré la vuelta frente a ti
난 네 앞에선 절대 돌아서지 않아
nan ne apeseon jeoldae doraseoji ana

Recolectando estrellas en el cielo nocturno
색깔만 밤하늘에 별을
saekkaman bamhaneure byeoreul
Todas juntas
모두 모아 모아
modu moa moa
Quiero que brilles aún más
너를 더 눈 부시게 할래
neoreul deo nun bushige hallae
Nena, eres mi todo, mi todo
baby you’re my you’re my
baby you’re my you’re my

Mi rostro brillando en tus ojos
네 눈 속에 빛난 내 얼굴
ne nun soge bichin nae eolgul
Solo hay una sonrisa brillante
그 속엔 반짝인 미소 뿐
geu sogen banjagineun miso ppun
Más que cualquier cosa brillante en el mundo
세상에 빛나는 무엇보다
sesange binnaneun mueotboda
Soy solo yo, yo
난 너야 너야
nan neoya neoya

Tu encanto es interminable
네 매력은 끝도 없이 모라쳐
ne maeryeogeun kkeutdo eopshi morachyeo
Un cinturón de nivel
레벨리한 허리건
reobeullihan heorigein
No puedo liberarme fácilmente de ti
쉽게 널 벗어날 수가 없어
swibge neol beoseonal suga eopseo
Me haces caer una y otra vez
자꾸 빠져들게 돼
jakku ppajyeodeulge dwae

Una vez más entras en mi corazón
넌 또 내 가슴에 들어와
neon tto nae gaseume deureowa
Y aumentas mi temperatura
내 온도를 높이고 있어
nae ondoreul nopigo isseo
Mi corazón late constantemente
자꾸 내 심장이 요동쳐
jakku nae shimjangi yodongchyeo
No puedo calmarme
진정을 못 하잖아
jinjeongeul mot hajana

Chica, eres mi luz de estrella
girl you are my starlight
girl you are my starlight
Todo el mundo se vuelve azul esta noche
세상을 전부 다 푸른 빛으로 tonight
sesangeul jeonbu da pureun bicheuro tonight
Chica, soy tu estrella correcta
girl I am your star right
girl I am your star right
Haré que brilles eternamente, chica
영원이 빛나게 해 줄게 girl
yeongweoni binnage hae julge girl

No más preguntas ni respuestas
no more question answer
no more question answer
Somos la respuesta el uno al otro
서로에게 정답이야
seoroege jeongdapiya
Experimentarás una emoción
내가 받은 감동보다
naega badeun gamdongboda
Mucho más grande que la que he sentido
큰단 감동으로 보다플 거야
keodaran gamdongeuro bodaphal geoya

Recolectando estrellas en el cielo nocturno
색깔만 밤하늘에 별을
saekkaman bamhaneure byeoreul
Todas juntas
모두 모아 모아
modu moa moa
Quiero que brilles aún más
너를 더 눈 부시게 할래
neoreul deo nun bushige hallae
Nena, eres mi todo, mi todo
baby you’re my you’re my
baby you’re my you’re my

Mi rostro brillando en tus ojos
네 눈 속에 빛난 내 얼굴
ne nun soge bichin nae eolgul
Solo hay una sonrisa brillante
그 속엔 반짝인 미소 뿐
geu sogen banjagineun miso ppun
Más que cualquier cosa brillante en el mundo
세상에 빛나는 무엇보다
sesange binnaneun mueotboda
Soy solo yo, yo
난 너야 너야
nan neoya neoya

Oh, me gustas tanto que no puedo controlarme
아 네가 좋아서 주체가 잘 안돼
a nega joaseo juchega jal andwae
Mami, eres tan hermosa, tus ojos de bebé
마미 너무 예쁜 너 애기 눈아 해
mami neomu yeppeun neo aegi nuna hae
Oh, me gustas tanto, tanto, tanto
아 너무 너무 너무 좋아
a neomu neomu neomu joa
Me estoy volviendo loco, apartamento
부쉬워버려 아파트
busweobeoryeo apateu
Me gustas tanto, tanto, tanto, me estoy volviendo loco, planeta
너무 너무 좋아 부쉬워버려 지구
neomu neomu joa busweobeoryeo jigu
Te lo dije, convertiré este suelo en un paraíso
말했잖아 이 바닥을 걸렉시로
malhhaetjana i badageul gaelleokshiro
Si no eres tú, no me gusta
만들 거야 난 너 아니면 싫어
mandeul geoya nan neo animyeon shireo
Hoy también, en el cielo nocturno, brillaré
오늘도 밤하늘에다 비레오
oneuldo bamhaneureda bireo
Más tiempo que el tiempo pasado
지나온 시간보다
jinaon shiganboda
El tiempo que pasaremos juntos
진갈 시간이 기러
jinagal shigani gireo

Como un regalo inesperado cada vez
매번 상상하지 못한 선물처럼
maebeon sangsanghaji mothan seonmulcheoreom
Acércate, mi chica
다가가지 my girl
dagagaji my girl
Un emocionante paso hacia las estrellas
별을 향한 설레는 걸음
byeoreul hyanghan seolleneun georeum
La brillante autopista
빛나는 Highway
binnaneun Highway
Eres mi Vía Láctea
You’re my milky way
You’re my milky way

¿Es esta la sensación?
이런 기분이까
ireon gibunikka
Eres como un niño
넌 마치 아이처럼
neon machi aicheoreom
Sonriendo hacia mí
내게 미소 짓는 걸
naege miso jinneun geol
Ese corazón que se parece a ti
그런 너를 닮은 맘이
geureon neoreul dameun mami
Parece que se derretirá
녹아버릴 것 같아
nogabeoril geot gata

Siempre que te mire
Whenever 너를 바라보며
Whenever neoreul barabomyeo
Brillaré tan intensamente
빛나 줄게 so bright
binna julge so bright
Donde sea que estemos juntos
Wherever 함께라는 그것
Wherever hamkkeraneun geugeo
Solo necesitamos ser uno, tan brillante
하나면 돼 so bright
hanamyeon dwae so bright

Los días más felices que la tristeza
슬픔보다 행복할 날이
seulpeumboda haengbokhal nari
Deben estar por venir
지금보다 앞으로가 더
jigeumboda apeuroga deo
Debemos tener más cosas para reír
우리에게는 웃을 일이
uriegeneun useul iri
Así es, tan correcto
더 많아야 so right
deo manchana so right

Recolectando estrellas en el cielo nocturno
색깔만 밤하늘에 별을
saekkaman bamhaneure byeoreul
Todas juntas
모두 모아 모아
modu moa moa
Quiero que brilles aún más
너를 더 눈 부시게 할래
neoreul deo nun bushige hallae
Nena, eres mi todo, mi todo
baby you’re my you’re my
baby you’re my you’re my

Mi rostro brillando en tus ojos
네 눈 속에 빛난 내 얼굴
ne nun soge bichin nae eolgul
Solo hay una sonrisa brillante
그 속엔 반짝인 미소 뿐
geu sogen banjagineun miso ppun
Más que cualquier cosa brillante en el mundo
세상에 빛나는 무엇보다
sesange binnaneun mueotboda
Soy solo yo, yo
난 너야 너야
nan neoya neoya