My Girl (Ken)

Mein Mädchen (Ken)

My Girl (Ken)

Du bist mein Mädchen, oh mein Sonnenschein
You’re my girl oh my sunshine
You’re my girl oh my sunshine
Strahlender als die Sonne
햇살보다 눈부신
haetsalboda nunbusin
Ich will dich spüren. Ich will geliebt werden
I wanna feel you. I wanna be loved
I wanna feel you. I wanna be loved
Im Traumparadies
꿈결 속에 paradise
kkumgyeol soge paradise

Wie eine Filmgeschichte, so eine Liebesgeschichte
마치 영화 같은 그런 love story
machi yeonghwa gateun geureon love story
Seit dem Moment, als wir uns schicksalhaft trafen
운명처럼 마주친 순간부터
unmyeongcheoreom majuchin sun-ganbuteo
Unruhig schlägt mein Herz immer wieder
안절부절 내 맘 자꾸 두근두근
anjeolbujeol nae mam jakku dugeundugeun
Wie verzaubert, wie angezogen, ich verliebe mich, du bist meine Liebe
홀린듯 끌리듯 I'm falling in love, you’re my luv
hollindeut kkeullideut I'm falling in love, you’re my luv

Wie eine Gewohnheit suche ich nach dir
버릇처럼 널 찾고
beoreutcheoreom neol chatgo
Wie eine Routine denke ich wieder an dich
습관처럼 또 네 생각이 나
seupgwancheoreom tto ne saenggagi na
Mein ahnungsloses Herz
눈치 없는 내 맘이
nunchi eomneun nae mami
Wusste nicht, dass es Liebe ist
사랑인 줄을 몰랐었나 봐
sarang-in jureul mollasseonna bwa

Nur dein Lächeln
네 입가에 미소만
ne ipga-e misoman
Werde ich dir schenken
걸어줄 거야
georeojul geoya
Alle Tränen werde ich wegwischen
눈물 다 지워줄게
nunmul da jiwojulge
Ich verspreche es dir
I promise you
I promise you

Du bist mein Mädchen, oh mein Sonnenschein
You’re my girl oh my sunshine
You’re my girl oh my sunshine
Strahlender als die Sonne
햇살보다 눈부신
haetsalboda nunbusin
Ich will dich spüren. Ich will geliebt werden
I wanna feel you. I wanna be loved
I wanna feel you. I wanna be loved
Im Traumparadies
꿈결 속에 paradise
kkumgyeol soge paradise

Wie eine Filmgeschichte, so eine Liebesgeschichte
마치 영화 같은 그런 love story
machi yeonghwa gateun geureon love story
Seit dem Moment, als wir uns schicksalhaft trafen
운명처럼 마주친 순간부터
unmyeongcheoreom majuchin sun-ganbuteo
Unruhig schlägt mein Herz immer wieder
안절부절 내 맘 자꾸 두근두근
anjeolbujeol nae mam jakku dugeundugeun
Wie verzaubert, wie angezogen, ich verliebe mich
홀린듯 끌리듯 I'm falling in love
hollindeut kkeullideut I'm falling in love
Du bist meine Liebe
You’re my luv
You’re my luv

Wie eine kaputte Uhr
고장 난 시계처럼
gojang nan sigyecheoreom
Steht mein Tag bei dir still
너에게 멈춰진 내 하루에
neoege meomchwojin nae harue
Wenn die Nacht wieder kommt
밤이 또 찾아오면
bami tto chajaomyeon
Kann ich mit aufgeregtem Herzen nicht schlafen
잠들지 못하는 설레는 맘
jamdeulji motaneun seolleneun mam

Dass morgen ein Geschenk ist
내일이 선물인 건
naeiri seonmurin geon
Liegt an dir
너 때문인 걸
neo ttaemunin geol
Ich werde dich für immer beschützen
영원히 지켜줄게
yeong-wonhi jikyeojulge
Hab keine Angst
Don’t be afraid
Don’t be afraid

Schöne Mädchen, oh, schöner Tag
Beautiful girl, oh, beautiful day
Beautiful girl, oh, beautiful day
Strahlender als die Sonne
햇살보다 눈부신
haetsalboda nunbusin
Ich will dich spüren, ich will geliebt werden
I wanna feel you, I wanna be loved
I wanna feel you, I wanna be loved
Im Traumparadies
꿈결 속에 paradise
kkumgyeol soge paradise

Sieh in meine Augen, hör auf mein Herz
내 눈을 바라봐, 내 맘을 들어봐
nae nuneul barabwa, nae mameul deureobwa
Mein süßes Flüstern für dich
널 향한 나의 달콤한 속삭임
neol hyanghan naui dalkomhan soksagim
Der Moment, als die Liebe kam
사랑이 찾아온 그 찰나의 순간
sarang-i chajaon geu challaui sun-gan
Bist du, die alles für mich ist, das Paradies
천국이 된 너는 everything to me
cheon-gugi doen neoneun everything to me

Schöne Mädchen, oh, schöner Tag
Beautiful girl, oh, beautiful day
Beautiful girl, oh, beautiful day
Strahlender als die Sonne
햇살보다 눈부신
haetsalboda nunbusin
Ich will dich spüren, ich will geliebt werden
I wanna feel you, I wanna be loved
I wanna feel you, I wanna be loved
Im Traumparadies
꿈결 속에 paradise
kkumgyeol soge paradise

Wie eine Filmgeschichte, so eine Liebesgeschichte
마치 영화 같은 그런 love story
machi yeonghwa gateun geureon love story
Seit dem Moment, als wir uns schicksalhaft trafen
운명처럼 마주친 순간부터
unmyeongcheoreom majuchin sun-ganbuteo
Unruhig schlägt mein Herz immer wieder
안절부절 내 맘 자꾸 두근두근
anjeolbujeol nae mam jakku dugeundugeun
Wie verzaubert, wie angezogen, ich verliebe mich
홀린듯 끌리듯 I'm falling in love
hollindeut kkeullideut I'm falling in love
Du bist meine Liebe
You’re my luv
You’re my luv