Odd Sense

Sentido Extraño

Odd Sense

오 움 Un olor diferente se desprende
오 움 색다른 향기가 나
oh umm saekdareun hyanggiga na
Como si estuviera ardiendo, mi garganta se seca sí, toda la noche
타는 듯 목이 말라 yeah, all night
taneun deut mogi malla yeah, all night

검은 두 눈 푸른빛 숨
검은 두 눈 푸른빛 숨
geomeun du nun pureunbit sum
불꽃다 못해 투명히 저즈은 입술
불꽃다 못해 투명히 저즈은 입술
bulkda moshae tumyeonghi jeojeun ipsul
넌 모든 huelas son diferentes
넌 모든 향기가 다 달라
neon modeun hyanggiga da dalla
Enloquecido, abandonado en un instante
미친 듯 홀려 버린 찰나
michin deut hollyeo beorin chalna

En el bosque de la madrugada onírica, los pétalos se deslizan con rocío
몽환적인 새벽의 숲 꽃잎 적셔 흐른 이슬
monghwanjeogin saebyeogui sup kkoccip jeoksyeo heureun iseul
Los olores que solía oler, ahora no son nada más que nada sí
내가 쪽던 향기들 다 이젠 뭣도 아닌 것뿐 yeah
naega jjoccdeon hyanggideul da ijen mwosdo anin geosppun yeah
Imaginé colores ásperos y sensuales
관능적인 거친 색을 상상한 걸
gwanneunge chan geochin saegeul sangsanghan geol
La luz rebosante de alegría me cubre de golpe
환희에 차 넘친 빛이 덮쳐 한끗
hwanhuie cha neomchin bicci deopchyeo hankkeos

Brillando dentro de una botella de vidrio, estimulándome al emerger cerrada
반짝이는 유리병 속 닫혀 피어나듯 나를 자극해
banjjagineun yuribyeong sok datueo pieonadeut nareul jageukhae
Devorando suavemente
탐닉해 부드럽게
tamnikhae budeureopge
Mi corazón late dolorosamente
심장이 저리새 와
simjangi jeorishae wa

Me vuelvo loco, me sumerjo
휘모라쳐와 난 타들어가
hwimorachyeowa nan tadeureoga
Me sacudes, me dejas caer, solo sigo cayendo
뒤흔들어 놔 빠져들어만 가
dwiheundeureo nwa ppajyeodeureoman ga
Me vuelvo loco, me desvanezco
휘모라쳐와 흐트러져가
hwimorachyeowa heuteureojyeoga
Sí, sumérgete más profundamente, solo sigue expandiéndote
더 들이켜봐 깊이 퍼져만 가
deo deurikyeobwa gipi peojyeoman ga

Solo sigue expandiéndote
깊이 퍼져만 가
gipi peojyeoman ga

Día a día, las flores se marchitan y los labios se secan (atllabi)
하루하루 꽃은 시들어가고 입은 졌어릴 텐데 (atllabi)
haruharu kkocceun sideureogago ipeun jyeobeoril tende (atllabi)
Estoy ansioso, debo encontrarte pronto
조급해 어서 너를 찾아야 해
jogeuphae eoseo neoreul chajaya hae
Debo abrazarte en el aroma perfecto
완벽한 향길 품에 안아야 해
wanbyeokhan hyanggil pume anaya hae

Incluso una pequeña partícula parece a punto de romperse, los colores son diferentes
부서질 듯 작은 입자 하나조차 색이 달라
buseojil deut jageun ipja hanajocha saegi dalla
Confusamente los guardo en mis ojos, en el espacio distorsionado, sí
어지러이 눈에 담아, 일그러진 공간의 난 yeah
eojireoi nune dama, ilgeureojin gongganui nan yeah
Anhelo, está bien si mi aliento se desvanece
갈망하다 숨이 멋어가도 좋아
galmanghada sumi meojeogado joha
Te deseo más, me destruiré contigo
더 탐하다 망가져 버릴게 너와
deo tamhada manggajyeo beorilge neowa

(Todo mi cuerpo tiembla)
(온몸이 떨려와)
(onmomi tteollyeowa)
Brillando dentro de una botella de vidrio, estimulándome al emerger cerrada
반짝이는 유리병 속 닫혀 피어나듯 나를 자극해
banjjagineun yuribyeong sok datueo pieonadeut nareul jageukhae
Devorándome dulcemente
탐닉해 싱그럽게
tamnikhae singgeureopge
Mis ojos se nublan
눈앞이 아득해 와
nunapi adeukhae wa

Me vuelvo loco, me sumerjo
휘모라쳐와 난 타들어가
hwimorachyeowa nan tadeureoga
Me sacudes, me dejas caer, solo sigo cayendo
뒤흔들어 놔 빠져들어만 가
dwiheundeureo nwa ppajyeodeureoman ga
Me vuelvo loco, me desvanezco
휘모라쳐와 흐트러져가
hwimorachyeowa heuteureojyeoga
Sí, sumérgete más profundamente, solo sigue expandiéndote
더 들이켜봐 깊이 퍼져만 가
deo deurikyeobwa gipi peojyeoman ga

Estaba mareado, se expande aún más lentamente
어지러했어 더욱 나른하게 퍼져
eojireophyeo deouk nareunhage peojyeo
Me sumerjo en esa sensación sutil
오묘해진 그 느낌에 빠져
omyohaejin geu neukkime ppajyeo
Me emborracho completamente contigo
흠뻑 저저 네게 취해 드리마셔
heumppeok jeojeo nege chwihae deurimasyeo
Me emborracho contigo
드리마셔 널 드리마셔
deurimasyeo neol deurimasyeo
Se expande añadiendo más color como si se difuminara la pintura
물감 번지듯 색을 더해 퍼져
mulgam beonjideut saegeul deohae peojyeo
Me sumerjo en esa luz donde solo yo seré visible
나만 보일 그 빛 속에 빠져
naman boil geu bit soge ppajyeo
Como una adicción profunda, sigo emborrachándome
깊은 중독처럼 계속 드리마셔
gipeun jungdokcheoreom gyesok deurimasyeo
Me emborracho más, solo me emborracho más
드리마셔 더 드리마셔
deurimasyeo deo deurimasyeo

Tu aroma que sigue mi cuerpo
내 몸을 따라 들어가는 너의 향기
nae momeul ttara deureoganeun neoui hyanggi
Tu belleza que se expande
퍼져가는 너의 아름다움이
peojyeoganeun neoui areumdaumi
Me confunde y me desvía hasta el punto de la locura
날 어지르고 달토록 흐트리네
nal eojireugo talhdorok heutteurine
Mis palabras lentas y correctas se convierten en otras palabras woo sí
내 나른하고 바른 말도 다른 말이 돼 woo ye
nae nareunhago bareun maldo dareun mari dwae woo ye
Más profundamente, profundamente woo, incluso si me abrazas toda la noche
더 깊이 깊숙이 woo 바베 밤새 날 품어도 돼
deo gipi gipsugi woo babe bamsae nal pumeodo dwae
Grabado en mí, solo tú
내 새긴 너 하나
nae saegeun neo hana

Ven hacia mí, ven más hacia mí
넌 내게로 와 더 내게로 와
neon naegero wa deo naegero wa
Me vuelvo loco con tu aroma
네 향기에 차 나는 미쳐만 가
ne hyanggie cha naneun michyeoman ga
Ven hacia mí, ven más hacia mí
넌 내게로 와 더 내게로 와
neon naegero wa deo naegero wa
Sigue desapareciendo siguiendo tu aroma
네 향길 따라 사라져도 좋아
ne hyanggil ttara sarajyeodo joha

Me vuelvo loco, me sumerjo
휘모라쳐와 난 타들어가
hwimorachyeowa nan tadeureoga
Me sacudes, me dejas caer, solo sigo cayendo
뒤흔들어 놔 빠져들어만 가
dwiheundeureo nwa ppajyeodeureoman ga
Me vuelvo loco, me desvanezco
휘모라쳐와 흐트러져가
hwimorachyeowa heuteureojyeoga
Sí, sumérgete más profundamente, solo sigue expandiéndote
더 들이켜봐 깊이 퍼져만 가
deo deurikyeobwa gipi peojyeoman ga

Solo sigue expandiéndote
깊이 퍼져만 가
gipi peojyeoman ga