On And On

Encore et encore

On And On

Je suis encore déchiré et je m'enfuis
나를 또 찢어고 달아나고 있어
Nareul tto jjireugo daranago isseo
Je peux pas lâcher. Elle fait ça encore et encore
Can't let go. She does it on and on and on
Can’t let go. She does it on and on and on
Elle m'appelle et se détourne
날 부르고 돌아서고 있어
Nal bureugo doraseogo isseo
Même si je dis que c'est dangereux, elle n'entend pas
위험하다고 말해도 들리질 않아
Wiheomhadago malhaedo deullijil anha

Clairement, son regard sur moi, la lune qui tombe à pic
분명히 나를 향한 눈빛 때마침 내린 달빛
Bunmyeonghi nareul hyanghan nunbit ttaemachim naerin dalbit
Tu sembles tout savoir, comme si tu te moquais de moi
넌 모든 걸 다 아는 듯이 나를 조롱하듯이
Neon modeun geol da aneun deusi nareul joronghadeusi
Tu me fais trembler
나를 다 흔들어놔
Nareul da heundeureonwa
Je vais encore pleurer
또다시 울겠어
Ttodasi ulkeok

Pourquoi tu me fais ça ?
나한테 왜 이러는데
Nahante wae ireoneunde
Pourquoi je te fais ça ?
난 너한테 왜 이러는데
Nan neohante wae ireoneunde
Tu laisses tes mots en suspens et moi, je pleure
너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
Neoneun malkkeuteul tto heurigo nan nunmuri heureugo
À genoux, je suis prêt à courir
또 무릎 꿇는 난 달릴 준비가 돼 있어
Tto mureup kkurnneun nan dachil junbiga dwae isseo

Je te vois revenir encore une fois
또다시 돌아온 나를 보고 있어
Ttodasi doraon nareul bogo isseo
Je peux pas lâcher. Je fais ça encore et encore
Can't let go. I do this on and on and on
Can’t let go. I do this on and on and on
Je suis accro à tes doigts
나 자바본 니 손끝에서 난
Na jababon ni sonkkeuteseo nan
Je ne vois nulle part l'amour
사랑이라고는 어디도 보이질 않아
Sarangiragon eodido boijil anha

Petit à petit, ton regard change, la lune s'éteint
조금씩 변해가는 눈빛 사라져가는 달빛
Jogeumssik byeonhaeganeun nunbit sarajyeoganeun dalbit
Tu sembles te moquer de moi, comme si tout ça te faisait rire
넌 이 모든 게 재민는지 나를 비웃는 듯이
Neon I modeun ge jaeminneunji nareul biutneun deusi
Tu t'éloignes de moi
내게서 멀어진다
Naegeseo meoreojinda
Je vais encore pleurer
또다시 울겠어
Ttodasi ulkeok

Pourquoi tu me fais ça ?
나한테 왜 이러는데
Nahante wae ireoneunde
Pourquoi je te fais ça ?
난 너한테 왜 이러는데
Nan neohante wae ireoneunde
Tu laisses tes mots en suspens et moi, je pleure
너는 말끝을 또 흐리고 난 눈물이 흐르고
Neoneun malkkeuteul tto heurigo nan nunmuri heureugo
À genoux, je suis prêt à courir
또 무릎 꿇는 난 달릴 준비가 돼 있어
Tto mureup kkurnneun nan dachil junbiga dwae isseo

(Uh uh) J'ai besoin de thérapie, lalalalala thérapie
(Uh uh) I need therapy, lalalalala therapy
(Uh uh) I need therapy, lalalalala therapy
Je suis conscient et je tombe, je suis prêt à courir
알고 또 빠진 난 달릴 준비가 돼 있어
Algo tto ppajin nan dachil junbiga dwae isseo

Je suis un jouet pour toi, ma vie est toujours en danger
난 너를 위한 장난감 목숨은 늘 간당간당해
Nan neoreul wihan jangnangam moksumeun neul gandanggandanghae
Je suis jaloux, c'est sûr, tu veux aller vers un autre
부럽해 확실해 넌 딴 놈에게로 가라타려 해
Buranhae hwaksilhae neon ttan nomegero garataryeo hae
Aujourd'hui, prends-moi comme il faut
오늘은 날 제대로 가져 놀아줘
Oneureun nal jedaero gajigo norajwo
Prends-moi de la tête aux pieds, tout de moi
머리부터 발끝까지 전부 다 가져 아
Meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da gajyeo ah
Joue avec moi brutalement, je suis prêt à courir
거칠게 놀다 버려줘 달릴 준비 끝났어
Geochilge nolda beoryeojwo dachil junbi kkeutnasseo

Pourquoi est-ce que tu me fais ça à chaque fois ?
왜 항상 나한테만 이러는데
Wae hapil nahanteman ireoneunde
Pourquoi je te fais ça à chaque fois ?
난 너한테만 이러는데
Nan neohanteman ireoneunde
Tu laisses encore de la place et je reste avec des mots non dits
다시 여지를 또 남기고 못한 말만 남기고
Dasi yeojireul tto namgigo myohan malman namgigo
Je te regarde partir en pleurant
또 떠나가는 널 바라보며 울고 있어
Tto tteonaganeun neol barabomyeo ulgo isseo

(Uh uh) J'ai besoin de thérapie, lalalalala thérapie
(Uh uh) I need therapy, lalalalala therapy
(Uh uh) I need therapy, lalalalala therapy
Encore en attente, je suis prêt à courir
또 기다리는 난 달릴 준비가 돼 있어
Tto gidarineun nan dachil junbiga dwae isseo