Scentist

Científico del aroma

Scentist

Un pétalo rojo, una hoja joven
붉은 꽃잎 한 장 어린잎도 한 장
Bulkeun kkochip han jang eorinipdo han jang
La sensación cuantificada en la fantasía
환상에 수치화 곤두선 촉각
Hwansange suchihwa gonduseun chokgak
La luz de la luna pálida, la mirada en las nubes oscuras
어름 같은 달빛 먹구름에 눈빛
Eoreum gateun dalbit meokgureume nunbit
Un susurro desesperado, una fórmula infalible
간절한 속삭임 틀림없는 공식
Ganjeolhan soksagim teullimeomneun gongshik
Lágrimas en los pétalos
꽃잎에 눈물을
Kkochipe nunmureul
Un jarabe dulce que las recibe
받아내는 달콤한 시럼
Badanaeneun dalkomhan shireom
Las lágrimas derramadas
떨궈진 눈물은
Tteolgweojin nunmureun
Vuelven a brotar
또 새롭게 피어나고
Tto saerobge pieonago

Conteniendo la respiración en la oscuridad
숨을 참았지 안갯속에
Sumeul chamatji angaessoge
El momento en que te encontré
너를 찾아낸 순간
Neoreul chajanaen sungan
Persiguiéndote para cultivar
널 갈구하지 피워낼
Neol galguhaji piweonael
Una gota para obtener
한 방울 얻기 위해
Han bangul eotgi wihae

Lavándote por todo el cuerpo una y otra vez
온몸에 너를 씻어 덧씻어 덧씻어 널
Onmome neoreul sshiweo deotshiweo deotshiweo neol
Empapándote profundamente en todo el cuerpo
온몸에 짙게 배어
Onmome jitge baeeo
Te empapas, te empapas, impidiendo que te laves
넌 배어 넌 배어 씻어낼 수 없게 해
Neon baeeo neon baeeo sshiseonael su eopsge hae
Sí, el color blanco y el punto de congelación
Yeah 백색 빛깔과 프리점
Yeah baeksaek bitkkalgwa peurijeum
Los colores y formas parecen nítidos
색과 형체가 선명한 듯 하지만
Saekgwa hyeongchega seonmyeonghan deut hajiman
Pero dentro de una forma no visible
가시적이지 않은 형태 속
Gashijeogiji aneun hyeongtae sok
En mi mundo cruel woo ye ye
가혹법인 나의 세계 woo ye ye
Gathyeobeorin naye segye woo ye ye
Lleno sin moderación
절제가 없는 품속에
Jeoljega eomneun pumsoge
Dentro de mi abrazo woo ye ye
가득히 담겨줘 woo ye ye
Gadeukhi damgyeojweo woo ye ye

Oh, he venido a buscar
에h 난 찾아왔어
Eh nan chajawasseo
El aroma más primitivo
가장 최초의 향기를
Gajang choechoye hyanggireul
Oh, inmovilizado sin poder moverme
에h 꼼짝 못 하게 묵어버리는
Eh kkomjjak mot hage mukkeobeorineun
Un estímulo como tú
꼭 너 같은 자극을
Kkok neo gateun jageugeul
Contando el aroma dulce obsesivamente cada día
날마다 향기를 세어보는 달콤한 강박
Nalmada hyanggireul seeoboneun dalkomhan gangbak
En un espacio fluctuante
감감한 방안에
Kamkamhan bangane
Donde se dispersan mil colores
천 개의 색깔로 흔날리고
Cheon gaeye saekkkallo heunnalligo

Lavándote por todo el cuerpo una y otra vez
온몸에 너를 씻어 덧씻어 덧씻어 널
Onmome neoreul sshiweo deotshiweo deotshiweo neol
Empapándote profundamente en todo el cuerpo
온몸에 짙게 배어
Onmome jitge baeeo
Te empapas, te empapas, completando la ilusión
넌 배어 넌 배어 형이증을 완성해
Neon baeeo neon baeeo hyeongijeungeul wanseonghae
Tú y yo no nos estamos desmoronando
너와 난 망가져 가지 않아
Neowa nan manggajyeo gaji ana
Ven aquí y penetra en mí
이리 와 내게 스며
Iri wa naege seumyeo
Nunca te haré daño
절대 널 아프게 하지 않아
Jeoldae neol apeuge haji ana
Así que toma mi mano
그러니 손을 잡아
Geureoni soneul jaba
Solo tengo certeza en mi jarabe
확신만 있을 뿐이야 내 시럽
Hwakshinman isseul ppuniya nae shireom
Tú completas mi ilusión
넌 나의 형이증을 완성해
Neon naye hyeongijeungeul wanseonghae

Un patrón que parece brillante pero monótono
화려한 듯 단조로운 패턴
Hwaryeohan deut danjoroun phaeteon
Natural con pétalos caídos
벗꽃을 담은 Natural
Beotkkocheul dameun Natural
No te quedes quieto, eres un pétalo efímero
가만 안 해 넌 찰나의 꽃잎
Gaman an hae neon challae kokkeuteul
Tocando y entregando un aroma profundo
건드리고 깊은 향을 건네
Geondeurigo gipeun hyangeul geonne
Ya lo sabes
You already know
You already know
Los colores que se desvanecen y tu estímulo
부러나는 색과 네 자극에 빈도
Bureonaneun saekgwa ne jageuge bindo
Hacen temblar mi razón
특 떨어트리는 내 이성에 끝과
Tuk tteoreoteurineun nae iseonge kkeungwa
En tu punto de inflexión
네 변곡점
Ne byeoge teum

Cerré los ojos realmente en mi interior
눈을 감았지 정말 속에
Nuneul gamatji jeongmak soge
El momento en que solo te dejé
너만 남겨둔 순간
Neoman namgyeodun sungan
Te despliegas en la profundidad con un brillo repentino
넌 깊을까지 찰라난 빛으로 펼쳐지고
Neon gipilkkaji challanan bicheuro pyeolchyeojigo

Profundamente impregnado
깊숙이 드리워
Gipsugi deurishwieo
Respirándote, respirándote, respirándote
널 쉬어 널 쉬어 널
Neol shwieo neol shwieo neol
Teniéndote por todo el cuerpo, teniéndote, teniéndote
온몸에 너를 갖되 널 갖되
Onmome neoreul gadweo neol gadweo
Haciendo que no desaparezcas
널 갖되 사라질 수 없게 해
Neol gadweo sarajil su eopsge hae
Un torbellino de aroma nítido
선명한 향기에 소용돌이
Seonmyeonghan hyanggiye soyongdori
Se dibuja delante de mis ojos
눈앞에 그려지고
Nunape geuryeojigo
La ilusión que siempre he tenido
오래도 알핏었던 형이증은
Oraedo alhatteon hyeongijeungeun
Florece más que una flor
꽃보다 만개하고
Kkotboda mangaehago
Penetrando en mis ojos cerrados, te deslizas
감은 눈 속에 스며 넌 스며
Gameun nun soge seumyeo neon seumyeo
Solo permitiéndome verte a mí
넌 스며 오직 나만 보게 해
Neon seumyeo ojik naman boge hae