To Us

Para Nosotros

To Us

El tiempo que pasé caminando contigo
나를 믿고 걸어온 긴 시간이
nareul mitgo georeoon gin sigani
No quería que terminara tan rápido
그저 쉽지 많은 안했을 텐데
geujeo swipji maneun anhasseul tende
A veces en esos momentos especiales
때론 따가웠던 시선에
ttaeron ttagawossdeon siseone
Las palabras que se quedaron atrapadas
가시 박힌 그런 말들
gasi bakhin geureon maldeure
Gracias por unirte a mí
나와 함께 견뎌줘서 고마워
nawa hamkke gyeondyeojwoseo gomawo

Hubo momentos en los que fue muy difícil
많이 힘들었던 적은 있지만
manhi himdeureossdeon jeogeun issjiman
No había momentos en los que quería rendirme
포기하고 싶었던 적은 없어
pogihago sipeossdeon jeogeun eopseo

Una vez más, por primera vez
다시 한번 처음으로
dasi hanbeon cheoeumeuro
Volveré a estar a tu lado
돌아가도 난 너랑 갈래
doragado nan neorang gallae
Riendo juntos como ahora
너와 지금처럼 같이 웃고
neowa jigeumcheoreom gati usgo
Doliendo juntos, nos convertiremos en adultos
같이 아파하며 어른이 될래
gati apahamyeo eoreuni doellae
Si estamos juntos, será más difícil pero más feliz
우리 함께라면 더 힘들고 더 기쁠 거야
uri hamkkeramyeon deol himdeulgo deo gippeul geoya
Tú, que no te desvaneces aunque te ame todos los días
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
maeil saranghaedo mudyeojiji anhneun neo
Vamos atrás
우리 오래가자
uri oraegaja
Eres una versión diferente de ti
넌 또 다른 나
neon tto dareun na

Aunque tengamos miedo de la noche, somos uno
밤은 두렵도 우린 하나니까
bameun duryeowodo urin hananikka
Aunque tengamos miedo de la oscuridad, somos dos
어둠은 무서워 그래도 우린 둘이니까
eodumeun museowo geuraedo urin durinikka
Vamos un paso más
한 걸음 더 걸어갈래
han georeum deo georeogallae
Correremos hasta el final
저 끝까지 달려가볼래
jeo kkeutkkaji dallyeogabollae

Te daré felicidad
내가 해줄래 네 행복을 더해주는 일
naega haejullae ne haengbogeul deohaejuneun il
La única cosa que disipa tu tristeza
네 슬픔을 덜어주는 이
ne seulpeumeul deoreojuneun i
La vida más brillante
단 한앞뿐인 삶 가장 찬란한
dan hanappunin salm gajang chanranhan
Un adolescente de veinte años contigo
20대의 절반을 너와
20daeui jeolbaneul neowa
El día 18 que brilla hoy
1818일째 빛나는 오늘
1818iljjae biccnaneun oneul
Mañana brillará más
내일 더 빛나길
naeil deo biccnagie
Un día más hermoso
더 아름다운 오늘
deo areumdaun oneul
Un día más hermoso
더 아름다운 오늘
deo areumdaun oneul

Una vez más, por primera vez
다시 한번 처음으로
dasi hanbeon cheoeumeuro
Volveré a estar a tu lado
돌아가도 난 너랑 갈래
doragado nan neorang gallae
Riendo juntos como ahora
너와 지금처럼 같이 웃고
neowa jigeumcheoreom gati usgo
Doliendo juntos, nos convertiremos en adultos
같이 아파하며 어른이 될래
gati apahamyeo eoreuni doellae
Si estamos juntos, será más difícil pero más feliz
우리 함께라면 더 힘들고 더 기쁠 거야
uri hamkkeramyeon deol himdeulgo deo gippeul geoya
Tú, que no te desvaneces aunque te ame todos los días
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
maeil saranghaedo mudyeojiji anhneun neo
Vamos atrás
우리 오래가자
uri oraegaja
Eres una versión diferente de ti
넌 또 다른 나
neon tto dareun na

Los recuerdos que se aferran en un instante
소중히 붙잡고 있는 기억들
sojunghi butjapgo issneun gieokdeul
Aunque uno de ellos desaparezca algún día
하나둘 언젠가 잊혀진다 해도
hanadul eonjenga ijhyeojindaedo
Aquí, tú y yo en este momento
여기 너와 난 이 순간에
yeogi neowa nan i sungane
Pasaremos otro día juntos
또 오늘을 함께하고
tto oneureul hamkkehago
La persona que me hizo este día
그 오늘이 있게 해 준 사람
geu oneuri issge hae jun saram
Sé que eres mía
I know you are mine
I know you are mine

Dámelo juntos
같이 가져
gati gajwo
¿Hasta dónde más podemos soñar y hacer realidad todo?
얼마나 더 꿈꿔야 다 이루어질까
eolmana deo kkumkkwoya da irueojilkka
¿Hasta dónde podemos llegar?
어디까지 이룰 수 있을까
eodikkaji irul su isseulkka
Si estás ahí, no tengo miedo
너만 있어주면 두렵지 않아
neoman isseojumyeon duryeopji anha
Sin confirmar
정해지지 않은
jeonghaejiji anheun
En el futuro y en mi camino
미래와 내 과거 사이
miraewa nae gwageo saie
Si miramos hacia un lugar sin temblar
흔들리지 않고 같은 곳을 본다면
heundeulliji anhgo gateun goseul bondamyeon
Podemos ir
우린 갈 수 있어
urin gal su isseo
El lugar que soñamos
꿈의 그리던 그것
kkume geurideon geugot