Muñeca Vudú

Voodoo Doll

Disparaste directo a mi corazón
You shot right through my heart
You shot right through my heart
Lucharé por ti
I will fight for you
I will fight for you

Cuando me llamas y tu corazón duele
나를 불러 네가 맘이 아플 때
nareul bulleo nega mami apeul ttae
Solo desahógate conmigo, ¿a quién quieres?
내게만 털어놔 누굴 원하는데
naegeman teoreonwa nugul wonhaneunde
¿Debería retroceder el tiempo o darte mi corazón?
시간을 돌려줄까 마음을 갖다 줄까
siganeul dollyeojulkka ma-eumeul gatda julkka
Cuando no puedes olvidar, debes llevarlo contigo
잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
ijeul su eopseul ttaen gajyeoya hajana

Confía en mí y sígueme, él volverá a mí
나를 믿고 따라 해봐 그는 내게 돌아온다
nareul mitgo ttara haebwa geuneun naege doraonda
El tiempo está de tu lado, solo espera
시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
siganeun neoui pyeon neon geunyang gidaryeora
Por cada lágrima que él te haga derramar, yo lloraré por ti
그가 널 울린 만큼 내가 다 울려줄게
geuga neol ullin mankeum naega da ullyeojulge
Tick tock, todo se resolverá
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira

Si no puedo tenerte, simplemente viviré por ti
가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
gajil su eopdamyeon geunyang neol wihae salgesseo
Cualquier cosa, si eres tú, estoy listo para correr
얼마든지 너라면 달릴 준비가 돼있어
eolmadeunji neoramyeon dallil junbiga dwaeisseo

Ahora mira bien lo que estoy haciendo
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
Si eres tú, no dudaré en sacrificarme
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
neoramyeon han mom akkapji aneun na
Solo dime un nombre, lo traeré todo
이름만 대 누구든 내가 다 드려 올 거야
ireumman dae nugudeun naega da deuryeo ol geoya
Tick tock, todo se resolverá
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira

Si no puedo abrazarte, me pintaré así
안길 수 없다면 날 바르고 이렇어서
an-gil su eopdamyeon nal bareugo ireoeoseo
Nadie se atreverá a tratarte mal
누구도 함부로 널 못 대하게
nugudo hamburo neol mot daehage
Por cualquier razón que sea, me necesitas
어떤 이유라 해도 넌 내가 필요하다
eotteon iyura haedo neon naega piryohada
Me convertiré en tu muñeca que lucha por ti
널 위해 싸우는 인형이 돼 줄 나
neol wihae ssauneun inhyeong-i dwae jul na

Cierro mis ojos doloridos y corro por ti
아픈 눈을 질근 감고 너를 위해 달려간다
apeun nuneul jilgeun gamgo neoreul wihae dallyeoganda
Por favor, no me dejes
제발 나를 떠나지만 말아
jebal nareul tteonajiman mara
Te traeré todo lo que desees
네가 원하는 건 다 가져다 줄게
nega wonhaneun geon da gajyeoda julge
Tick tock, todo se resolverá
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira

Aunque me destroce, si es en tus manos
망가진다 해도 너의 손끝에서라면
manggajinda haedo neoui sonkkeuteseoramyeon
Derramaré todas las lágrimas del mundo desde aquí
온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기서
on sesang-ui nunmureul da heullil naega yeogiseo

Ahora mira bien lo que estoy haciendo
이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
ijebuteo jal bwa naega mwol haneunji
Si eres tú, no dudaré en sacrificarme
너라면 한 몸 아깝지 않은 나
neoramyeon han mom akkapji aneun na
Solo dime un nombre, lo traeré todo
이름만 대 누구든 내가 다 드려 올 거야
ireumman dae nugudeun naega da deuryeo ol geoya
Tick tock, todo se resolverá
짝깍 짝깍 다 일워지리라
jjakkak jjakkak da irwojirira

¿Debería irme o quedarme?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Nadie sabe (uuh)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)
¿Debería irme o quedarme?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Nadie sabe (uuh)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)

Sí, abre las puertas del infierno
Yeah 지옥의 문을 열어라
Yeah jiogui muneul yeoreora
Hazla llorar
그녀를 눈물 흘리게 만든
geunyeoreul nunmul heullige mandeun
Llora sangre y lágrimas
조이나 피 눈물 흘려라
joina pi nunmul heullyeora
Llama a la canción maldita
불러라 저주의 노래 네
bulleora jeojuui norae ne
Habla de la ira oculta en mi interior
내면의 감춘 분노들을 말해 봐
naemyeonui gamchun bunnodeureul malhae bwa
Mi cuerpo se convertirá en tu sacrificio
내 육신이 널 위한 제물이 돼
nae yuksini neol wihan jemuri dwae
Me dedicaré a tu felicidad
네 행복에 나를 바칠 게
ne haengboge nareul bachil ge

Una sonrisa en tu rostro es suficiente
웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
unneun neoui eolgul hanbeonimyeon jokae
Haré todo por ti, lo que sea que desees
내가 대신 다 해 네가 바라는 것들
naega daesin da hae nega baraneun geotdeul
Aunque el tiempo se agote
내 나는 시간들이 주러든대도
nae naneun sigandeuri jureodeundaedo

No importa quién sea, no la hagas llorar
누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
nuga dwaetdeun jal bwa geunyeol ulliji ma
Ya no tengo nada más que perder
더 이상 잃을 무엇도 없는 나
deo isang ireul mueotdo eomneun na
La tristeza en mi corazón que nadie conoce
그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
geu nugudo moreuneun nae gaseumsogui seulpeumeun
Desaparecerá
짝깍 짝깍 다 사라지리라
jjakkak jjakkak da sarajirira

¿Debería irme o quedarme?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
Nadie sabe (uuh)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)
¿Debería irme o quedarme?
Should I go should I stay
Should I go should I stay
(¿Debería irme o quedarme?)
(Should I go should I stay)
(Should I go should I stay)
Nadie sabe (uuh)
Nobody knows (woo)
Nobody knows (woo)

Todo se resolverá
다 일워지리라
da irwojirira