Eros

Eros

Eros

Das Glück beginnt mit LachenHappiness begins with laughter
Lachen sitzt auf meiner müden SeeleLaughter sits upon my tired soul
Traurigkeit folgt den meisten KatastrophenSadness follows most disasters
Wahnsinn, willst du mich nicht nah hören?Madness wont you hear me close

Ich habe all meine Pillen geschlucktI swallowed all my pills
Habe mir beide Handgelenke aufgeschnitten, lass mich doch sterben?Slit up both my wrists, won’t you let me die?
Ich kann nicht auf Glück zählen, ich kann nicht darauf zählenI cannot count on bliss, I cannot count on this
Ich wünsche mir, sehr, sehr schnell zu gehenI wish to go very very quickly

Schick mir jede verrückte Frau, die du nie wolltestSend me every crazy woman that you never wanted
Teste mich und bring mir jede Frau, die du für heimgesucht hältst, ErosTest me and bring me every woman you claim to be haunted Eros

Regentropfen fallen auf meinen HeiligenscheinRaindrops fall upon my halo
Heiligenscheine brennen über InterpolHalos burn across the Interpol
Tränen sammeln sich auf den LastenTeardrops stack upon the payloads
Abwesenheit frisst an meiner gefangenen SeeleAbsence eats upon my mired soul

Ich habe all meine Pillen geschlucktI swallowed all my pills
Habe mir beide Handgelenke aufgeschnitten, lass mich doch sterben?Slit up both my wrists, won’t you let me die?
Ich kann nicht auf Glück zählen, ich kann nicht darauf zählenI cannot count on bliss, I cannot count on this
Ich wünsche mir, sehr, sehr schnell zu gehenI wish to go very very quickly

Schick mir jede verrückte Frau, die du nie wolltestSend me every crazy woman that you never wanted
Teste mich und bring mir jede Frau, die du für heimgesucht hältst, ErosTest me and bring me every woman you claim to be haunted Eros

Ich kann mich nicht an Eros erinnernI can’t remember Eros
Ich werde Eros nicht aufgebenI won’t surrender Eros
Ich habe dich von Anfang an geliebtI loved you from the start
Bitte vergib mir, ErosPlease forgive me Eros

Ich erinnere mich an ErosI do remember Eros
Ich werde Eros aufgebenI will surrender Eros
Bitte vergib mirPlease forgive me