Midnight Hour

Hora de medianoche

Midnight Hour

Dijo que ella dijo, «poner el lecho de muerte» a la que sonreí amplia y brillanteHe said she said, “lay out the deathbed” to which I smiled wide and bright
Al revés, a lo largo de la ladera una dingle rocas cada quince díasUpside, downside, along the hillside a dingle rocks each fortnight
Vivir rápido quemamos nuestro dineroLive fast we burn our money
Vivir rápido, agitamos nuestras mentesLive fast we churn our minds
Vivir rápido llenamos nuestras vientresLive fast we fill our bellies
Por fin bailamos esta nocheAt last we dance tonight

Toma esta mano y no te sueltesTake this hand and don’t let go
Mecedora a través de la medianocheRocking through the midnight hour
Piérdete y pierde tu almaLose yourself and lose your soul
Mecedora a través de la medianocheRocking through the midnight hour

Dijo que ella dijo, «dejar a la pelirroja», a la que aullé alto y anchoHe said she said, “lay off the redhead”, to which I howled high and wide
Salida de la luna, salida del sol y en sentido contrario a las agujas del reloj un dingle se balancea y redondeaMoonrise, sunrise, and counter clockwise a dingle rocks round and round

Vivir rápido quemamos nuestro dineroLive fast we burn our money
Vivir rápido, agitamos nuestras mentesLive fast we churn our minds
Vivir rápido llenamos nuestras vientresLive fast we fill our bellies
Por fin bailamos esta nocheAt last we dance tonight

Toma esta mano y no te sueltesTake this hand and don’t let go
Mecedora a través de la medianocheRocking through the midnight hour
Piérdete y pierde tu almaLose yourself and lose your soul
Mecedora a través de la medianocheRocking through the midnight hour

Pide un deseo y pronto sabrás que los que lo desean son los que cuervanMake a wish and soon you’ll know that those that wish are those that crow
Baila a través de los siete mares y enfréntate al cuervo tan galanteDance across the seven seas and face the crow so gallantly

Rockin a través de la medianocheRockin through the midnight hour

Toma esta mano y no te sueltesTake this hand and don’t let go
Mecedora a través de la medianocheRocking through the midnight hour
Piérdete y pierde tu almaLose yourself and lose your soul
Mecedora a través de la medianocheRocking through the midnight hour