The Girl That Doesn't Exist

La Fille Qui N'existe Pas

The Girl That Doesn't Exist

Avec un mensonge, tu renies ton esprit,With a lie you deny your own mind,
Pour voir qu'elle est aveugle, sa vie.To see that her being is blind
Une quête pour une créature si pure,A quest for a creature so pure,
Avec une aura oh si immature.With an aura oh so premature

La connaîtrais-tu ?Would you know her?
L'as-tu vue ?Have you seen her?
Sais-tu à quoi elle ressemble dans ta tête ?Do you know how she looks in ur mind?

Est-elle en attente ?Is she waiting?
Déçue ?Disappointed?
Sait-elle que l'amour est aveugle ?Does she know that love is blind?

N'était-elle qu'une inconnue ?Was she just a stranger?
Ou quelqu'un que tu as raté ?Or someone that you missed
As-tu été déçu ?Were you disappointed?
En cherchant dans le monde la fille qui n'existe pas.While searching the world for the girl that doesn’t exist
Cherchant dans le monde la fille.Searching the world for the girl

Qui apparaît avec une larme dans un rêve,Who appears with a tear in a dream,
Et se perd dans un courant mystique sans trêve.And gets lost in a mystical stream
Elle se nourrira de tes pensées et de ton esprit,She’ll feast on your your thoughts and your mind,
Comme une bête dans la nature, si cruelle et sans répit.Like a beast in the wild so unkind

La connaîtrais-tu ?Would you know her?
L'as-tu vue ?Have you seen her?
Sais-tu à quoi elle ressemble dans ta tête ?Do you know how she looks in your mind?

Est-elle en attente ?Is she waiting?
Déçue ?Disappointed?
Sait-elle que l'amour est aveugle ?Does she know that love is blind?

N'était-elle qu'une inconnue ?Was she just a stranger?
Ou quelqu'un que tu as raté ? (Elle n'existe pas)Or someone that you missed? (She doesn't exist)
As-tu été déçu ?Were you disappointed?
En cherchant dans le monde la fille qui n'existe pas (elle n'existe pas, n'existe pas).While searching the world for the girl that doesn’t exist (she doesn't, doesn't exist)
Cherchant dans le monde la fille.Searching the world for the girl

N'était-elle qu'une inconnue ?Was she just a stranger?
Ou quelqu'un que tu as raté ? (Elle n'existe pas)Or someone that you missed? (She doesn't exist)
As-tu été déçu ?Were you disappointed?
En cherchant dans le monde la fille qui n'existe pas (elle n'existe pas, n'existe pas).While searching the world for the girl that doesn’t exist (she doesn't, doesn't exist)
Cherchant dans le monde la fille qui n'existe pas (elle n'existe pas, n'existe pas).Searching the world for the girl that doesn't exist (she doesn't, doesn't exist)
En cherchant dans le monde la fille qui n'existe pas (elle n'existe pas, n'existe pas).While searching the world for the girl that doesn’t exist (she doesn't, doesn't exist)
En cherchant dans le monde la fille.While searching the world for the girl