Burn Me Up

Verbrenne mich

Burn Me Up

Deine Liebe ist ein Zündholz, ich bin die Zündschnur
Your love’s a match, I'm the fuse
Your love’s a match, I'm the fuse
Jede Nacht brenne ich für dich (jede Nacht brenne ich für dich)
매일 밤, I burn for you (every night, I burn for you)
maeil bam, I burn for you (every night, I burn for you)
Selbst wenn ich kaum atmen kann, verfolge ich dich weiter
숨이 막혀도 I still chase
sumi makyeodo I still chase
Denn Schmerz mit dir ist mein Lieblingsort
'Cause pain with you’s my favorite place
'Cause pain with you’s my favorite place
Du bist Gift und Paradies (du bist Gift und Paradies)
너는 poison and paradise (you're poison and paradise)
neoneun poison and paradise (you're poison and paradise)
Mein Herz friert ein und schmilzt wie Eis (mein Herz friert ein und schmilzt wie Eis)
심장은 얼고 또 녹아 ice (my heart freezes then melts like ice)
simjang-eun eolgo tto noga ice (my heart freezes then melts like ice)
Ich weiß, es ist falsch, aber es fühlt sich so richtig an
I know it’s wrong but feels so right
I know it’s wrong but feels so right
Du ziehst mich in dein Licht
You pull me into your light
You pull me into your light

Du verbrennst mich, ich kann nichts fühlen
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Du brennst, du bist in allem
타올라, you’re in everything
taolla, you’re in everything
Ich verliere die Kontrolle, ich verliere meinen Weg
I lose control, I lose my way
I lose control, I lose my way
Aber ich bleibe, ja ich bleibe
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay
Du verbrennst mich, wie einen Fiebertraum
You burn me up, like a fever dream
You burn me up, like a fever dream
Selbst mein Atem ist ein heißer Schrei (selbst mein Atem ist ein heißer Schrei)
숨결도 뜨거운 scream (even my breath is a heated scream)
sumgyeoldo tteugeoun scream (even my breath is a heated scream)

Du spielst mit Feuer, ich bin der Funke
You play with fire, I'm the spark
You play with fire, I'm the spark
Meine Seele ist deine Leinwand, hinterlasse deinen Abdruck
My soul’s your canvas, leave your mark
My soul’s your canvas, leave your mark
Gefährlich? Ja, aber ich fühle mich angezogen
Dangerous? Yeah, but I'm drawn
Dangerous? Yeah, but I'm drawn
Zu jeder Dämmerung vor der Morgendämmerung
To every dusk before the dawn
To every dusk before the dawn
Es gibt keine Grenzen, wenn es um dich geht (keine Grenzen, wenn es um dich geht)
한계는 없어 when it's you (no limits when it’s you)
han-gyeneun eopseo when it's you (no limits when it’s you)
Du ziehst mich näher, ziehst mich hindurch
You pull me closer, pull me through
You pull me closer, pull me through
Es ist nicht nur Liebe – es ist ein Krieg
It’s not just love – it’s a war
It’s not just love – it’s a war
Aber ich will es noch mehr
But I want it even more
But I want it even more
Selbst wenn wir abstürzen und zerbrechen
Even if we crash and break
Even if we crash and break
Dieses Risiko werde ich immer eingehen
This risk is one I’ll always take
This risk is one I’ll always take
Der Himmel ist nah, aber wir fallen schnell
Heaven’s near but we fall fast
Heaven’s near but we fall fast
In deiner Flamme will ich bestehen
In your flame I want to last
In your flame I want to last

Du verbrennst mich, ich kann nichts fühlen
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Deine Fingerspitzen sind wie Blitz (deine Fingerspitzen sind wie Blitz)
너의 손끝은 lightning (your fingertips are lightning)
neoui sonkkeuteun lightning (your fingertips are lightning)
Ich verliere die Kontrolle, ich verliere meinen Weg
I lose control, I lose my way
I lose control, I lose my way
Aber ich bleibe, ja ich bleibe
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay

Du verbrennst mich, wie einen Fiebertraum
You burn me up, like a fever dream
You burn me up, like a fever dream
Ich bin süchtig nach dem Stich
I'm addicted to the sting
I'm addicted to the sting

Selbst wenn es wehtut, tauche ich wieder ein
Even if it hurts, I’ll dive again
Even if it hurts, I’ll dive again
Von deiner Flamme berauscht, bin ich verrückt (von deiner Flamme berauscht, bin ich verrückt)
너라는 불꽃에 취해 난 insane (intoxicated by your flame, I'm insane)
neoraneun bulkkoche chwihae nan insane (intoxicated by your flame, I'm insane)
Kein Entkommen und kein Bedauern
No escape and no regret
No escape and no regret
Du bist das Feuer, das ich nicht vergessen kann
You're the fire I can’t forget
You're the fire I can’t forget

Du verbrennst mich, ich kann nichts fühlen
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
In deinen Armen würde ich alles verlieren
In your arms, I’d lose everything
In your arms, I’d lose everything
Aber ich bleibe, ja ich bleibe
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay
Du bist die Flamme, die ich behalten will
You’re the flame I want to keep
You’re the flame I want to keep
Du brennst, tief in mir
타올라, deep in me
taolla, deep in me
Du verbrennst mich ewig.
You burn me up eternally
You burn me up eternally