Burn Me Up

Quémame

Burn Me Up

Tu amor es una chispa, yo soy la mecha
Your love’s a match, I'm the fuse
Your love’s a match, I'm the fuse
Cada noche, ardo por ti (cada noche, ardo por ti)
매일 밤, I burn for you (every night, I burn for you)
maeil bam, I burn for you (every night, I burn for you)
Aunque me falte el aire, sigo persiguiéndote
숨이 막혀도 I still chase
sumi makyeodo I still chase
Porque el dolor contigo es mi lugar favorito
'Cause pain with you’s my favorite place
'Cause pain with you’s my favorite place
Eres veneno y paraíso (eres veneno y paraíso)
너는 poison and paradise (you're poison and paradise)
neoneun poison and paradise (you're poison and paradise)
Mi corazón se congela y luego se derrite como hielo (mi corazón se congela y luego se derrite como hielo)
심장은 얼고 또 녹아 ice (my heart freezes then melts like ice)
simjang-eun eolgo tto noga ice (my heart freezes then melts like ice)
Sé que está mal, pero se siente tan bien
I know it’s wrong but feels so right
I know it’s wrong but feels so right
Me atraes hacia tu luz
You pull me into your light
You pull me into your light

Me quemás, no siento nada
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Arde, estás en todo
타올라, you’re in everything
taolla, you’re in everything
Pierdo el control, pierdo mi camino
I lose control, I lose my way
I lose control, I lose my way
Pero me quedo, sí, me quedo
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay
Me quemás, como un sueño febril
You burn me up, like a fever dream
You burn me up, like a fever dream
Incluso mi aliento es un grito caliente (incluso mi aliento es un grito caliente)
숨결도 뜨거운 scream (even my breath is a heated scream)
sumgyeoldo tteugeoun scream (even my breath is a heated scream)

Juegas con fuego, yo soy la chispa
You play with fire, I'm the spark
You play with fire, I'm the spark
Mi alma es tu lienzo, deja tu marca
My soul’s your canvas, leave your mark
My soul’s your canvas, leave your mark
¿Peligroso? Sí, pero me atrae
Dangerous? Yeah, but I'm drawn
Dangerous? Yeah, but I'm drawn
A cada atardecer antes del amanecer
To every dusk before the dawn
To every dusk before the dawn
No hay límites cuando eres tú (no hay límites cuando eres tú)
한계는 없어 when it's you (no limits when it’s you)
han-gyeneun eopseo when it's you (no limits when it’s you)
Me acercas, me llevas
You pull me closer, pull me through
You pull me closer, pull me through
No es solo amor, es una guerra
It’s not just love – it’s a war
It’s not just love – it’s a war
Pero lo quiero aún más
But I want it even more
But I want it even more
Incluso si chocamos y nos rompemos
Even if we crash and break
Even if we crash and break
Este riesgo es uno que siempre tomaré
This risk is one I’ll always take
This risk is one I’ll always take
El cielo está cerca, pero caemos rápido
Heaven’s near but we fall fast
Heaven’s near but we fall fast
En tu llama quiero durar
In your flame I want to last
In your flame I want to last

Me quemás, no siento nada
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Tus dedos son relámpago (tus dedos son relámpago)
너의 손끝은 lightning (your fingertips are lightning)
neoui sonkkeuteun lightning (your fingertips are lightning)
Pierdo el control, pierdo mi camino
I lose control, I lose my way
I lose control, I lose my way
Pero me quedo, sí, me quedo
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay

Me quemás, como un sueño febril
You burn me up, like a fever dream
You burn me up, like a fever dream
Soy adicto a la picazón
I'm addicted to the sting
I'm addicted to the sting

Incluso si duele, me lanzaré de nuevo
Even if it hurts, I’ll dive again
Even if it hurts, I’ll dive again
Embriagado por tu fuego, estoy loco (embriagado por tu llama, estoy loco)
너라는 불꽃에 취해 난 insane (intoxicated by your flame, I'm insane)
neoraneun bulkkoche chwihae nan insane (intoxicated by your flame, I'm insane)
Sin escape y sin arrepentimientos
No escape and no regret
No escape and no regret
Eres el fuego que no puedo olvidar
You're the fire I can’t forget
You're the fire I can’t forget

Me quemás, no siento nada
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
En tus brazos, perdería todo
In your arms, I’d lose everything
In your arms, I’d lose everything
Pero me quedo, sí, me quedo
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay
Eres la llama que quiero mantener
You’re the flame I want to keep
You’re the flame I want to keep
Arde, profundo en mí
타올라, deep in me
taolla, deep in me
Me quemás eternamente
You burn me up eternally
You burn me up eternally