Burn Me Up

Brûle-moi

Burn Me Up

Ton amour est une allumette, je suis la mèche
Your love’s a match, I'm the fuse
Your love’s a match, I'm the fuse
Chaque nuit, je brûle pour toi (chaque nuit, je brûle pour toi)
매일 밤, I burn for you (every night, I burn for you)
maeil bam, I burn for you (every night, I burn for you)
Même si je manque d'air, je poursuis encore
숨이 막혀도 I still chase
sumi makyeodo I still chase
Car la douleur avec toi est mon endroit préféré
'Cause pain with you’s my favorite place
'Cause pain with you’s my favorite place
Tu es poison et paradis (tu es poison et paradis)
너는 poison and paradise (you're poison and paradise)
neoneun poison and paradise (you're poison and paradise)
Mon cœur gèle puis fond comme de la glace (mon cœur gèle puis fond comme de la glace)
심장은 얼고 또 녹아 ice (my heart freezes then melts like ice)
simjang-eun eolgo tto noga ice (my heart freezes then melts like ice)
Je sais que c'est mal mais ça fait tellement de bien
I know it’s wrong but feels so right
I know it’s wrong but feels so right
Tu m'attires dans ta lumière
You pull me into your light
You pull me into your light

Tu me brûles, je ne sens rien
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Tu es partout, ça s'enflamme
타올라, you’re in everything
taolla, you’re in everything
Je perds le contrôle, je perds mon chemin
I lose control, I lose my way
I lose control, I lose my way
Mais je reste, ouais je reste
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay
Tu me brûles, comme un rêve fiévreux
You burn me up, like a fever dream
You burn me up, like a fever dream
Même ma respiration est un cri brûlant (même ma respiration est un cri brûlant)
숨결도 뜨거운 scream (even my breath is a heated scream)
sumgyeoldo tteugeoun scream (even my breath is a heated scream)

Tu joues avec le feu, je suis l'étincelle
You play with fire, I'm the spark
You play with fire, I'm the spark
Mon âme est ta toile, laisse ta marque
My soul’s your canvas, leave your mark
My soul’s your canvas, leave your mark
Dangereux ? Ouais, mais je suis attiré
Dangerous? Yeah, but I'm drawn
Dangerous? Yeah, but I'm drawn
Par chaque crépuscule avant l'aube
To every dusk before the dawn
To every dusk before the dawn
Il n'y a pas de limites quand c'est toi (pas de limites quand c'est toi)
한계는 없어 when it's you (no limits when it’s you)
han-gyeneun eopseo when it's you (no limits when it’s you)
Tu m'attires plus près, tu me fais traverser
You pull me closer, pull me through
You pull me closer, pull me through
Ce n'est pas juste de l'amour – c'est une guerre
It’s not just love – it’s a war
It’s not just love – it’s a war
Mais je le veux encore plus
But I want it even more
But I want it even more
Même si on s'écrase et se brise
Even if we crash and break
Even if we crash and break
Ce risque, je le prendrai toujours
This risk is one I’ll always take
This risk is one I’ll always take
Le paradis est proche mais on tombe vite
Heaven’s near but we fall fast
Heaven’s near but we fall fast
Dans ta flamme, je veux durer
In your flame I want to last
In your flame I want to last

Tu me brûles, je ne sens rien
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Tes doigts sont de la foudre (tes doigts sont de la foudre)
너의 손끝은 lightning (your fingertips are lightning)
neoui sonkkeuteun lightning (your fingertips are lightning)
Je perds le contrôle, je perds mon chemin
I lose control, I lose my way
I lose control, I lose my way
Mais je reste, ouais je reste
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay

Tu me brûles, comme un rêve fiévreux
You burn me up, like a fever dream
You burn me up, like a fever dream
Je suis accro à la piqûre
I'm addicted to the sting
I'm addicted to the sting

Même si ça fait mal, je plongerai encore
Even if it hurts, I’ll dive again
Even if it hurts, I’ll dive again
Enivré par ta flamme, je suis fou (enivré par ta flamme, je suis fou)
너라는 불꽃에 취해 난 insane (intoxicated by your flame, I'm insane)
neoraneun bulkkoche chwihae nan insane (intoxicated by your flame, I'm insane)
Pas d'échappatoire et pas de regrets
No escape and no regret
No escape and no regret
Tu es le feu que je ne peux oublier
You're the fire I can’t forget
You're the fire I can’t forget

Tu me brûles, je ne sens rien
You burn me up, can’t feel a thing
You burn me up, can’t feel a thing
Dans tes bras, je perdrais tout
In your arms, I’d lose everything
In your arms, I’d lose everything
Mais je reste, ouais je reste
But I stay, yeah I stay
But I stay, yeah I stay
Tu es la flamme que je veux garder
You’re the flame I want to keep
You’re the flame I want to keep
Ça s'enflamme, profondément en moi
타올라, deep in me
taolla, deep in me
Tu me brûles éternellement
You burn me up eternally
You burn me up eternally