Slow It Down

Langsam Machen

Slow It Down

Die Zeit vergeht schnell, wenn wir nicht hinschauen
Time moves fast when we’re not looking
Time moves fast when we’re not looking
Wir blinzeln und alles ist weg
We blink and it’s all gone
We blink and it’s all gone
Du lächelst mich an
넌 나를 보며 웃고
neon nareul bomyeo utgo
Doch irgendetwas fühlt sich falsch an
But something feels off
But something feels off

Die Sonne umhüllt dein Gesicht
햇살이 네 얼굴을 감싸고
haetsari ne eolgureul gamssago
Doch deine Augen sagen, du bist woanders
But your eyes say you’re somewhere else
But your eyes say you’re somewhere else
Du sagst, es ist alles gut, es ist nichts
You say you're fine, say it's nothing
You say you're fine, say it's nothing
Aber du versteckst es zu gut
But you're hiding it too well
But you're hiding it too well
Eine weitere späte Nacht, Träume verfolgen
Another late night, chasing dreams
Another late night, chasing dreams
Aber verfolgen sie dich auch zurück?
But do they chase you back?
But do they chase you back?
Habe einen Koffer voller Fragen
Got a suitcase full of questions
Got a suitcase full of questions
Und ein Herz mit einem kleinen Riss
And a heart with one small crack
And a heart with one small crack
Wir haben früher geredet, als die Zeit uns gehörte
We used to talk like time was ours
We used to talk like time was ours
Jetzt entgleitet sie uns wie die Sterne
Now it’s slipping like the stars
Now it’s slipping like the stars
Und ich weiß, ja ich weiß
And I know, yeah I know
And I know, yeah I know
Du hast Angst, es zu zeigen
You're afraid to let it show
You're afraid to let it show
Können wir es langsamer angehen, 천천히
Can we slow it down, 천천히
Can we slow it down, cheoncheonhi

Bevor der Moment von mir vergeht
Before the moment fades from me
Before the moment fades from me
Die Welt dreht sich hektisch
세상은 바쁘게 돌아가도
sesang-eun bappeuge doragado
Lass uns hier atmen, wo die Stille wächst
Let’s breathe right here where the silence grows
Let’s breathe right here where the silence grows
Wir brauchen jetzt nicht für immer
We don’t need forever now
We don’t need forever now
Bleib einfach, während sich die Welt weiterdreht
Just stay while the world spins out
Just stay while the world spins out
Du und ich in diesem Raum, jetzt
You and me in this space, right now
You and me in this space, right now
Langsam machen, 천천히
Slow it down 천천히
Slow it down cheoncheonhi

Die Zeit ist ein Dieb, ja, sie bewegt sich wie ein verschwommenes Bild
시간은 thief, yeah it moves like a blur
siganeun thief, yeah it moves like a blur
Wenn du die Augen schließt, vergeht sie – vertrau mir, ich habe es gehört
눈 감으면 지나가 – trust me, I heard
nun gameumyeon jinaga – trust me, I heard
Aber in diesem Moment bist du hier
But in this second, you’re here
But in this second, you’re here
Also lass mich dich nah halten
So let me hold you near
So let me hold you near
Ich weiß es, auch ohne Worte
말하지 않아도 알아
malhaji anado ara
Dein Herz spricht laut
Your heart is speaking loud
Your heart is speaking loud
Wir müssen nicht rennen
We don’t need to race
We don’t need to race
Lass uns einfach stillstehen in dieser Menge
Let’s just stand still in this crowd
Let’s just stand still in this crowd
Selbst wenn alle Lichter verblassen
Even when the lights all fade
Even when the lights all fade
Deine Wärme ist alles, was ich brauche, um zu bleiben
Your warmth is all I need to stay
Your warmth is all I need to stay
Und ich weiß, ja ich weiß
And I know, yeah I know
And I know, yeah I know
Du willst nur einen Ort zum Gehen
You just want a place to go
You just want a place to go
Können wir es langsamer angehen, 천천히
Can we slow it down, 천천히
Can we slow it down, cheoncheonhi

Bevor der Moment von mir vergeht
Before the moment fades from me
Before the moment fades from me
Die Welt dreht sich hektisch
세상은 바쁘게 돌아가도
sesang-eun bappeuge doragado
Lass uns hier atmen, wo die Stille wächst
Let’s breathe right here where the silence grows
Let’s breathe right here where the silence grows
Wir brauchen jetzt nicht für immer
We don’t need forever now
We don’t need forever now
Bleib einfach, während sich die Welt weiterdreht
Just stay while the world spins out
Just stay while the world spins out
Du und ich in diesem Raum, jetzt
You and me in this space, right now
You and me in this space, right now
Langsam machen
Slow it down
Slow it down
천천히
천천히
cheoncheonhi

Wenn das alles ist, was wir bekommen
If this is all we get
If this is all we get
Dann werde ich jeden Atemzug nehmen
Then I’ll take every breath
Then I’ll take every breath
Mit dir… Als wäre es das erste Mal
With you… Like it’s the first time
With you… Like it’s the first time
Lass die Welt vorbeirauschen
Let the world rush past
Let the world rush past
Wir werden diesen Moment festhalten
We’ll make this moment last
We’ll make this moment last
Keine Notwendigkeit, Abschied zu sagen
No need to say goodbye
No need to say goodbye

Langsam machen, 천천히
Slow it down, 천천히
Slow it down, cheoncheonhi
Ich möchte die Zeit anhalten
시간을 멈추고 싶어지
siganeul meomchugo sipeoji
Selbst wenn die Sterne erlöschen
Even if the stars burn out
Even if the stars burn out
Heute Nacht, da gibt es keinen Zweifel
Tonight, there’s no doubt
Tonight, there’s no doubt
Du musst mir nichts versprechen
You don’t need to promise me
You don’t need to promise me
Bleib einfach hier, still
Just stay right here, quietly
Just stay right here, quietly
Du und ich in diesem Raum, jetzt
You and me in this space, right now
You and me in this space, right now
Langsam machen
Slow it down
Slow it down
천천히
천천히
cheoncheonhi