Trace Me

Trace-moi

Trace Me

Tu bouges comme si tu possédais l'air
You move like you own the air
You move like you own the air
눈빛이 내 맘을 훔쳐가 (ton regard vole mon cœur)
눈빛이 내 맘을 훔쳐가 (your gaze steals my heart)
nunbichi nae mameul humchyeoga (your gaze steals my heart)
On parle jusqu'à ce que la ville s'endorme
We talk until the city sleeps
We talk until the city sleeps
Mais ton toucher en dit plus que nos mots
But your touch says more than we speak
But your touch says more than we speak
Tu dessines des lignes le long de ma colonne
You draw lines down my spine
You draw lines down my spine
Chaque courbe mémorisée
Every curve memorized
Every curve memorized
말보다 선명한 sign (plus clair que les mots est ton signe)
말보다 선명한 sign (clearer than words is your sign)
malboda seonmyeonghan sign (clearer than words is your sign)
Maintenant je ne peux pas te laisser derrière
Now I can’t leave you behind
Now I can’t leave you behind

Trace-moi, laisse tes 흔적 sur moi
Trace me, leave your 흔적 on me
Trace me, leave your heunjeok on me
숨 쉴 때마다 you pull me in deep
숨 쉴 때마다 you pull me in deep
sum swil ttaemada you pull me in deep
밤새워 네 온길 따라가 (je trace où tu es allé toute la nuit)
밤새워 네 온길 따라가 (I trace where you’ve been all night)
bamsaewo ne on-gil ttaraga (I trace where you’ve been all night)
Je suis accro à ta carte, oh, ouais
I'm addicted to your map, oh, yeah
I'm addicted to your map, oh, yeah
Trace-moi, je suis perdu en toi
Trace me, I'm lost in you
Trace me, I'm lost in you
Chaque ligne que tu dessines est vraie
Every line you draw is true
Every line you draw is true

Tu es l'encre, je suis la page
You’re the ink, I'm the page
You’re the ink, I'm the page
완성된 story with every stage (une histoire complète à chaque étape)
완성된 story with every stage (a story complete at every stage)
wanseongdoen story with every stage (a story complete at every stage)
Les pièces du puzzle s'emboîtent bien
Puzzle pieces lock in tight
Puzzle pieces lock in tight
Tu es ma gauche et je suis ta droite
You’re my left and I'm your right
You’re my left and I'm your right
시간이 멈춰 like déjà vu (le temps s'arrête comme un déjà-vu)
시간이 멈춰 like déjà vu (time stops like déjà vu)
sigani meomchwo like déjà vu (time stops like déjà vu)
Chaque souffle, je te respire
Every breath, I breathe in you
Every breath, I breathe in you
Ce n'est pas du désir, c'est de la gravité
This isn’t lust, it’s gravity
This isn’t lust, it’s gravity
끌려가 like destiny
끌려가 like destiny
kkeullyeoga like destiny

Tu dessines de la chaleur là où j'avais froid
You draw warmth where I felt cold
You draw warmth where I felt cold
Tu as gravé ton nom dans mon âme
Carved your name into my soul
Carved your name into my soul
말없이도 느껴져 (je le sens même sans mots)
말없이도 느껴져 (I feel it even without words)
mareopsido neukkyeojyeo (I feel it even without words)
Maintenant tu es la seule vérité que je connais
Now you’re the only truth I know
Now you’re the only truth I know

Trace-moi, laisse tes 흔적 sur moi
Trace me, leave your 흔적 on me
Trace me, leave your heunjeok on me
너 없는 날은 I can’t even breathe
너 없는 날은 I can’t even breathe
neo eomneun nareun I can’t even breathe
네 손끝이 나의 길이 돼 (tes doigts deviennent mon chemin)
네 손끝이 나의 길이 돼 (your fingertips become my way)
ne sonkkeuchi naui giri dwae (your fingertips become my way)
Je suis accro à ta carte, oh, ouais
I'm addicted to your map, oh, yeah
I'm addicted to your map, oh, yeah
Trace-moi, je suis à toi à lire
Trace me, I'm yours to read
Trace me, I'm yours to read
Chaque ligne que tu écris est moi
Every line you write is me
Every line you write is me

Tu es écrit sur ma peau
You’re written in my skin
You’re written in my skin
Recommence, commence
Start again, begin
Start again, begin
Je te suivrais à travers chaque page
I’d follow you through every page
I’d follow you through every page
Car tu es la marque que je désire
Cause you’re the mark I crave
Cause you’re the mark I crave

Trace-moi, laisse tes 흔적 sur moi
Trace me, leave your 흔적 on me
Trace me, leave your heunjeok on me
내 전부에 네 이름이 deep (ton nom est profond dans tout ce que je suis)
내 전부에 네 이름이 deep
nae jeonbue ne ireumi deep
Laisse le monde s'effacer, nous restons nouveaux
Let the world fade, we stay new
Let the world fade, we stay new
Car je suis tracé par toi
Cause I'm traced by you
Cause I'm traced by you

Trace-moi, laisse tes 흔적 sur moi
Trace me, leave your 흔적 on me
Trace me, leave your heunjeok on me
이 삶의 끝에도 you'll be (à la fin de cette vie, tu seras)
이 삶의 끝에도 you'll be
i salmui kkeutedo you'll be
Comme une boussole dans le bleu
Like a compass in the blue
Like a compass in the blue
Je suis tracé par toi
I'm traced by you
I'm traced by you