You Don't See What I See

No Ves Lo Que Yo Veo

You Don't See What I See

No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see

No puedes ver, chica, eres todo
넌 못 보는 걸, girl, you’re everything
neon mot boneun geol, girl, you’re everything
(Todo, sí)
(Everything, yeah)
(Everything, yeah)

En el espejo, dices que eres normal
거울 속 넌 그냥 평범하다 해
geoul sok neon geunyang pyeongbeomhada hae
Pero chica, eso es una mentira que te enseñaron a decir
But girl, that’s a lie they taught you to say
But girl, that’s a lie they taught you to say
No conoces tu vibra
네가 모르는 너의 vibe
nega moreuneun neoui vibe
La verdadera luz está más allá de lo que se ve
진짜 빛은 겉보다 deep inside
jinjja bicheun geotboda deep inside
Tu forma de hablar, esa risa
너의 말투, 그 웃음
neoui maltu, geu useum
Ni siquiera saben que es magia
They don’t even know it’s magic
They don’t even know it’s magic
No necesitas esforzarte tanto
No need to try so hard
No need to try so hard
Ya lo tienes
You already have it
You already have it
No lo sabes, cuando entras
넌 몰라, when you walk in
neon molla, when you walk in
Iluminas el lugar donde estás
You light up the space you’re in
You light up the space you’re in
No es solo tu cara
It’s not just your face
It’s not just your face
Es la forma en que te mantienes real en un lugar falso
It’s the way you stay real in a fake place
It’s the way you stay real in a fake place

No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see
No puedes ver, sí, la verdadera belleza
넌 못 보는 걸, yeah, the real beauty
neon mot boneun geol, yeah, the real beauty
Está en tu risa, en la forma en que respiras
It’s in your laugh, the way you breathe
It’s in your laugh, the way you breathe
La fuerza silenciosa que hay debajo
The quiet strength underneath
The quiet strength underneath
No necesitas brillar como el oro
You don’t need to shine like gold
You don’t need to shine like gold
Ya resplandeces
You already glow
You already glow
No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see
Pero yo sé, sí, yo sé
But I know, yeah I know
But I know, yeah I know

No sigues las modas
너는 유행 안 따라
neoneun yuhaeng an ttara
Tú marcas la tendencia, chica, eres única
You make the trend, girl, 너는 하나
You make the trend, girl, neoneun hana
No necesitas presumir, tu estilo es alma
No need to flex, your style is soul
No need to flex, your style is soul
Para mí, ya eres completa
내 눈엔 넌 이미 whole
nae nunen neon imi whole
Sin filtros, sin falsedad
No filter, no fake
No filter, no fake
Eres real en cada toma
You’re real in every take
You’re real in every take
Nadie puede imitarte
그 누구도 따라 못 해
geu nugudo ttara mot hae
Chica, eres tu propia ola
Girl, you're your own wave
Girl, you're your own wave
Dices que estás “bien”
You say you’re just “okay”
You say you’re just “okay
Pero desearía que un día pudieras ver
But I wish you'd see one day
But I wish you'd see one day
La forma en que te mueves, la forma en que eres
The way you move, the way you are
The way you move, the way you are
Ya eres una estrella
You’re already a star
You’re already a star

No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see
No puedes ver, sí, la verdadera belleza
넌 못 보는 걸, yeah, the real beauty
neon mot boneun geol, yeah, the real beauty
Está en tu fuego, está en tu paz
It’s in your fire, it’s in your peace
It’s in your fire, it’s in your peace
La forma en que nunca intentas complacer
The way you never try to please
The way you never try to please
No necesitas cambiar en absoluto
You don’t need to change at all
You don’t need to change at all
Ya eres completa
You're already whole
You're already whole
No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see
Pero yo sé, sí, yo sé
But I know, yeah I know
But I know, yeah I know

Cierra los ojos y piensa
눈 감고 생각해봐
nun gamgo saenggakaebwa
La forma en que haces que el mundo se sienta brillante
The way you make the world feel bright
The way you make the world feel bright
Si tan solo pudieras salir
If only you could step outside
If only you could step outside
Y verte a ti misma a través de mis ojos
And see yourself through my eyes
And see yourself through my eyes
(No ves, no ves)
(You don’t, you don’t)
(You don’t, you don’t)
Lo que yo veo
See what I see
See what I see
(Pero yo lo veo, lo veo)
(But I do, I do)
(But I do, I do)
Eres todo
You’re everything
You’re everything

No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see
No puedes ver, sí, eres hermosa para mí
넌 못 보는 걸, yeah, you’re beautiful to me
neon mot boneun geol, yeah, you’re beautiful to me
No por cómo intentas ser
Not ‘cause of how you try to be
Not ‘cause of how you try to be
Sino por la fuerza que liberas
But for the strength you set free
But for the strength you set free
No necesitas brillar como el oro
You don’t need to shine like gold
You don’t need to shine like gold
Ya resplandeces
You already glow
You already glow
No ves lo que yo veo
You don’t see what I see
You don’t see what I see
Pero yo sé
But I know
But I know
Sí, yo sé
Yeah, I know
Yeah, I know