Outra Vez

Otra Vez

Outra Vez

¿A dónde va cuando hace falta el amor?Pra onde ela vai quando fazer falta o amor?
Y dónde intentaré encontrarme cuando me pierda en dolor?E onde vou tentar me achar quando eu me perder em dor?
¿Será que solo desea tener a alguien para mentirSerá que ela só deseja ter alguém para mentir
sobre el tamaño de la añoranza cuando no sabe qué sentir?o tamanho da saudade quando não sabe o que sentir?

Imaginando que sería tanto como ella quisiera ser.Imaginando que eu seria o tanto que ela quisesse ser.
¡O lo que yo quisiera!Ou então o que eu queria!
¿Quién habría de sufrir?Quem haveria de sofrer?
Si uno culpó a la vida que solo confunde el corazón,Se um culpou a vida que só confunde o coração,
el otro culpó al otro y se perdió al escuchar:o outro culpou o outro e se perdeu ao ouvir:
'¡no quiero seguir engañando, quiero engañarme a mí mismo y parecer ser alguien de bien!'"não quero mais enganar, eu quero me enganar que pareci ser alguém de bem!"

Ella se engañó con lágrimasEla se enganou com lágrimas
Y en esta confusión su corazón fingió para míE nessa confusão seu coração finjiu pra mim
aunque sin estar segura, se calló y fue feliz asímesmo sem ter certeza ela calou-se e foi assim feliz
hasta que vi la ilusiónaté a hora em que vi a ilusão
llevándose su corazón sin tomarlolevam embora sem pega seu coração

Ella me engañó con lágrimasEla me enganou com lágrimas
Y toda la confusión su corazón huyó de míE toda confusão seu coração fujiu de mim
aunque estuviera seguro de que lo tendría hasta el finalmesmo tendo certeza que eu teria ele até o fim
y escuché la tristeza de quien vio con tradicióne ouve a tristeza de quem viu com tradição
ella se fue sin entregar su corazónela foi embora sem entrega seu coração

¿A dónde va cuando hace falta el amor?Pra onde ela vai quando fazer falta o amor?
Y dónde intentaré encontrarme cuando me pierda en dolor?E onde vou tentar me achar quando eu me perder em dor?
¿Será que solo desea tener a alguien para mentirSerá que ela só deseja ter alguém para mentir
sobre el tamaño de la añoranza cuando no sabe qué sentir?o tamanho da saudade quando não sabe o que sentir?