Casar É Pra Esquecer

Getting Married Is to Forget

Casar É Pra Esquecer

I got home lateCheguei tarde a casa
At the perfect time to feel aloneÀ hora perfeita para me sentir sozinho
Dim light in the living room, so much light in the bedroomPouca luz na sala, tanta luz no quarto
Is it a hangover or just wanting to be with you?Será que é ressaca ou vontade de estar contigo
Maybe it’s both and a rough nightTalvez sejam ambos e a noite mal passada
I tried to think of everything but thought of nothingEu tentei pensar em tudo mas não pensei em nada
Love comes like this, not knowing how to read or writeO amor chega assim sem saber ler nem escrever
And in the end, what are we?E afinal de contas nós dois somos o quê?

I’m not a stranger, I don’t want to be a friendConhecido eu não sou, amigo eu não quero ser
Not just a one-night stand that you won’t see againNem caso de uma noite que não tе volta a ver
With you it’s all or nothing, there’s nothing to loseContigo é tudo ou nada, não há nada a perder
But no one’s dating anymore, and getting married is to forgetMas já ninguém namora е casar é pra esquecer

I’m not a stranger, I don’t want to be a friendConhecido eu não sou, amigo eu não quero ser
Not just a one-night stand that you won’t see againNem caso de uma noite que não te volta a ver
With you it’s all or nothing, there’s nothing to loseContigo é tudo ou nada, não há nada a perder
But no one’s dating anymore, and getting married is to forgetMas já ninguém namora e casar é pra esquecer

When you get homeQuando chegas a casa
At the end of the night, with no one to warm you upJá no fim da noite, sem ninguém pra te aquecer
You fall asleep right away, or do like I doAdormeces logo, ou fazes como eu
You read messages until you drift offFicas a ler a mensagens até adormecer
Or you tidy up the day and sleep soundlyOu arrumas o dia e dormes descansada
I keep thinking of everything but think of nothingEu fico a pensar em tudo mas não penso em nada
Love comes like this, not knowing how to read or writeO amor chega assim sem saber ler nem escrever
And in the end, what are we?E afinal de contas nós dois somos o quê?

I’m not a stranger, I don’t want to be a friendConhecido eu não sou, amigo eu não quero ser
Not just a one-night stand that you won’t see againNem caso de uma noite que não te volta a ver
With you it’s all or nothing, there’s nothing to loseContigo é tudo ou nada, não há nada a perder
But no one’s dating anymore, and getting married is to forgetMas já ninguém namora e casar é pra esquecer

I’m not a stranger, I don’t want to be a friendConhecido eu não sou, amigo eu não quero ser
Not just a one-night stand that you won’t see againNem caso de uma noite que não te volta a ver
With you it’s all or nothing, there’s nothing to loseContigo é tudo ou nada, não há nada a perder
But no one’s dating anymore, and getting married is to forgetMas já ninguém namora e casar é pra esquecer

I’m not a stranger, I don’t want to be a friendConhecido eu não sou, amigo eu não quero ser
Not just a one-night stand that you won’t see againNem caso de uma noite que não te volta a ver
With you it’s all or nothing, there’s nothing to loseContigo é tudo ou nada, não há nada a perder
But no one’s dating anymore, and getting married is to forgetMas já ninguém namora e casar é pra esquecer

I’m not a stranger, I don’t want to be a friendConhecido eu não sou, amigo eu não quero ser
Not just a one-night stand that you won’t see againNem caso de uma noite que não te volta a ver
With you it’s all or nothing, there’s nothing to loseContigo é tudo ou nada, não há nada a perder
But no one’s dating anymore, and getting married is to forgetMas já ninguém namora e casar é pra esquecer