Dlm Salve

Saludo Dlm

Dlm Salve

Fue en las locuras, en las calles que me convertí en juglar!Foi nas loucuras, nas ruas menestrel me fiz!
María Julia me crió como hombre, no como prostituta!Maria julia me criou homen! não meretriz!
Es dóllarminha Zezé y el chico corta de beso,É dóllarminha zezé e o boy corta de kiss,
Yo de la planta naturaleza y él de la amapola en la nariz!Eu da planta natureza e ele papoula nariz!
Y cada año hay baile, el asfalto marcado con tiza,E todo ano tem pis, asfalto marca de giz,
¡Hay balas perdidas, botitas que no me dicen nada!Bala perdida tem sim! botinha aqui não me diz,
¿Cómo vivir siendo de la favela, correcto o incorrecto?Como viver o favelado! correto ou errado!?
En el arte de la experiencia soy licenciado,Na arte da vivência eu sou bacharelado,
Así etiquetado, oh negrito marginado,Assim taxado ô pretinho marginalizado,
¡Solo Jiraya escapando de los robocops sistematizados!É só jiraya de fuga dos robocops sistematizados!
Despreparados, los muñequitos están en la calle,Despreparados os bonequinho tá rua,
¡Saludo, desacato, cobardía, el uniforme está sucio!Continência, desacato, covardia a farda é suja!
Nosotros, descalzos,Nós de canela na banguela,
Pero la favela nunca se rinde y tu mano está amarilla!Mas favela nunca peida e sua mão que tá amarela!
¡Qué valiente! ¿Qué es esto!?Que brava! que que isso!?
¡Ey Zezé! ¡No des marcha atrás en nuestros compromisos...!!!Colé zezé! num dá de ré...!!! nos compromissos...........!!!!!!

Los bandidos asustan incluso a los exorcistas!Os bandoleiros metem medo em exorcista!
Aquí en mi ciudad hay muchos estafadores!Aqui na minha city bola os dick vigaristas!
La vida es una novia con maquillaje y velo!À vida é uma noiva de maquiagem e veu!
En medio de la malicia me convertí en juglar...!!!Em meio a malandragem me fiz menestrel.......!!!
¡Oh dóllarminha en la calle, salveeeee...!Oh dóllarminha na rua salveeeee........
¡Sal de aquí mala suerte!Sai urucubaca!!!!!!
¡Oh dóllarminha en la calle, salveeeee...!Oh dóllarminha na rua salveeeee........
¿Entendido, verdad...!?Tá ligado né......!?

En cada favela hay niños, perros y bares!Em toda favela tem criança, cachorro e boteco!
El sueño del favelado es zen, ser bacán y tener sexo!Sonho de favelado é zen! ´dim`bacana e sexo!
Quieren ser dueños de un harén de jacuzzi sueco,Quer ser dono de harém de jaco sueco,
¡Vales por lo que tienes, no solo por el 'lepo lepo'!Cê vale o que tem não basta só o ´´lepo lepo``!
Oriéntate, estate atento, negro,Se orienta fica esperto né nego,
¡Los más jóvenes aquí en la cuadra adoran Nueva York!Os menorzinho aqui da quebra adora big apple!
Cruzan las piernas, hablan inglés: ¡el libro está en la mesa!Troca as pernas, falam inglês: the book on the table!!!
¡Este don solo se manifiesta cuando están borrachos,Esse dom é atribuido somente quando estão bebâdos,
Tu madre no se cansa de decirte al oído:Sua mãe não se cansa de falar no seu ouvido:
¡Niño, ten modales, aprovecha y ponte juicioso!Menino cria modos, aproveita e toma juizo!
Voy a intentarlo mamá, pero en el bar es difícil,Eu vou tentar mãe mas no bar isso é difícil,
¡La mente embriagada es como un pollito en la basura!A mente alcoolizada é que nem pintinho no lixo!
¡Ideal fijo! Con Dios, libre de Pinochos,Ideal fixo! com deus livre dos pinóquios,
¡En la paz de Jah, pasé de Pekín a Tokio!Na paz de jah eu passei de pequim à tóquio!
No te preocupes por mí y no te quejes tanto,Num pesa na minha e nem reclame tanto assim,
¡Es difícil para mí improvisar en mandarín!Difícil pra min freestyle em mandarim!
¡Héroe de cuento, maquiné a Caperucita!Herói de historinha maquinei a chapeuzinho!!!
¡Solo quiero mi cara, cualquier cosa y un poco de dinero...!!!Eu só quero minha cara, qualquer um e um ´dim`.......!!!!

Los bandidos asustan incluso a los exorcistas!Os bandoleiros metem medo em exorcista!
Aquí en mi ciudad hay muchos estafadores!Aqui na minha city bola os dick vigaristas!
La vida es una novia con maquillaje y velo!À vida é uma noiva de maquiagem e veu!
En medio de la malicia me convertí en juglar...!!!Em meio a malandragem me fiz menestrel.......!!!
¡Oh dóllarminha en la calle, salveeeee...!Oh dóllarminha na rua salveeeee........
¡Sal de aquí mala suerte!Sai urucubaca!!!!!!
¡Oh dóllarminha en la calle, salveeeee...!Oh dóllarminha na rua salveeeee........
¿Entendido, verdad...!?Tá ligado né......!?