Pulsar da Vida

Pulsar de la Vida

Pulsar da Vida

¡Eriza la piel! La emoción se desbordaArrepia pele! Emoção exala
Jucutuquara, mi amor, mi naciónJucutuquara, meu amor, minha nação
En el pulso de la vida, el ritmo nos envuelveNo pulsar da vida, o ritmo embala
Al son del tambor, late fuerte el corazónAo som do surdo, bate forte o coração

Ven a tocar, a resonar tu historiaVem batucar, ecoar a sua história
Grabada en la plata de la memoria, eres inmortalGravada na prata da memória, és imortal
Vale lo que pesa tu purezaVale quanto pesa sua pureza
Era la medida de la realezaEra a medida da realeza
En el juego de la vida, destino a trazarNo jogo da vida, destino a traçar
Aprender a perder o a ganarAprender a perder ou ganhar
Entre el cuerpo y el alma, habitaEntre o corpo e a alma, habita
Morada de Brama, Trono de DiosMorada de Brama, Trono de Deus
Símbolo de fe, amor y devociónSímbolo de fé, amor e devoção
Inmaculado Sagrado CorazónImaculado Sagrado Coração

¿Por qué no donar? ¡Valiente voy!Por que não doar? Valente eu vou!
Con la flecha en el pecho, busco la felicidadCom a flecha no peito, busco a felicidade
Carente de amar, sediento de amorCarente de amar, sedento de amor
Desgarrado, partido, siento el dolor de la añoranzaXonado, partido, sinto a dor da saudade

Liviano, vagabundoLeviano, vagabundo
En la tribuna, aficionado de las emocionesNa arquibancada, torcedor das emoções
Samba que encanta, regate que consuelaSamba que encanta, drible que consola
Dos amores, dos pasionesDois amores, duas paixões
Verde, rojo y blanco hay que respetarVerde, vermelho e branco tem que respeitar
Son los colores de este mantoSão as cores desse manto
¿Quién viene ahí? ¿Quién viene ahí? Es ellaQuem vem lá? Quem vem lá? É ela
¿Quién viene ahí? ¿Quién viene ahí? En la pasarelaQuem vem lá? Quem vem lá? Na passarela
Vuela lechuza en este sambónVoa coruja nesse sambão
Explota mi pasiónExplode minha paixão