Insomnii (feat. Deliric)

Insomnio (feat. Deliric)

Insomnii (feat. Deliric)

Esta vida es como una carrera, pero no de esas en las que llegas y corresViața asta-i ca o cursă, da' nu din aia în care vii și-alergi
Sino de esas en las que atrapas ratonesCi una d-aia în care prinzi șoareci
Consume y no investigues, métete en deudas hasta que muerasTu consumă și nu cerceta, bagă-te la rate până mori
Con las pupilas dilatadas, mirando la teleCu pupile dilatate, privind la televizor
Yo tengo otros planes en mente, un plan de escape pensadoEu am altele-n vizor, plan de evadare gândit
Ya me siento culpable y aún no he hecho nadaDeja mă simt vinovat și-ncă n-am făcut nimic
¿Son realmente necesarias tantas cámaras de vigilancia?Chiar sunt necesare atâtea camere de luat vederi?
Cada vez que me ven en la calle, toman mis datos del DNIDe fiecare dată când mă văd pe stradă să-mi ia datele din buletin
Me preguntan a dónde voy y de dónde vengoSă mă-ntrebe-ncotro mă duc și de unde vin
Me vuelvo inseguro de lo que siento, ¿qué se me escapa?Devin nesigur de ceea ce simt, ce-mi scapă?
Creo que me están poniendo algo en la comida o en el aguaCred că-mi pun ceva în mâncare sau în apă
Porque me duele la cabeza, no puedo llevar mis pensamientos hasta el finalCă mă doare capu', nu-mi pot duce gându' pân' la capăt
Estoy mareado, pero me recupero y preguntoSunt amețit, da-mi revin și-ntreb
"¿Por qué comprarían mi alma cuando pueden llevársela directamente?"„De ce mi-ar cumpăra sufletul când pot să mi-l ia direct?”
No entiendo (No entiendo) y si preguntara a la mayoríaNu-nteleg (Nu-nțeleg) și dac-aș întreba pe majoritatea
No se creerían parte de la mayoríaNu s-ar crede parte din majoritate
¿En qué soy diferente? Y entonces me di cuenta:Eu cu ce sunt altfel? Și atunci am realizat:
Entre ellos estoy yo, todos somos culpablesPrintre ei sunt și eu, suntem toți vinovați
En algún momento seguro que todos nos iremos al infiernoLa un moment dat sigur o să ne ducem toți dracu'
Y la única buena noticia es que no falta tantoȘi singura veste bună e că nu mai e așa mult

No puedo dormir de noche, tengo insomnioNoaptea nu pot dormi, am insomnii
Los amaneceres me atrapan, inventando teoríasMă prind zorii, născocind teorii
Y no puedo cerrar los ojosȘi nu pot să-mi închid ochii
Me siento observado por un hombre invisibleMă simt ochit de-un om invizibil
Me pregunto quién seráMă-ntreb cine-o fi
No puedo dormir de noche, tengo insomnioNoaptea nu pot dormi, am insomnii
Los amaneceres me atrapan, inventando teoríasMă prind zorii, născocind teorii
Y no puedo cerrar los ojosȘi nu pot să-mi închid ochii
Me siento observado por un hombre invisibleMă simt ochit de-un om invizibil
Me pregunto quién seráMă-ntreb cine-o fi

Conozco este techo de memoriaȘtiu tavanu' ăsta pe de rost
Manchado con la ceniza de la sombra quemada por una lámpara aburridaMânjit cu cenușa umbrei arse de un lampadar anost
La tele está apagada, solo sintoniza un canalTV-u' stă închis, încă prinde-un singur post
Me juzga el reflejo en su pantalla suciaMă judecă reflexia din ecranul lui jegos
Veo repeticiones de "qué hubiera sido" y "qué bien hubiera sido"Văd reluări cu „ce ar fi” și „ce bine ar fi fost”
Y "qué bien me hubiera ido, pero qué pena que fui un tonto"Și „ce bine mă scoteam, da' păcat că am fost prost”
Estoy alerta en la oscuridad, apático a la luzSunt alert pe-ntuneric, apatic pe lumină
Cargo mis párpados de plomo hasta que tenga descansoÎmi port pleoapele din plumb pân-am parte de odihnă
Y grito, pero nadie me escucha, no soy como ellosȘi eu țip, da' nu m-aude nimeni, nu-s ca ei
Porque estoy enojado con dioses sordos, maldigo a los diosesCă-s mânios pe Dumnezei surzi, blestem zei
Porque tengo heridas abiertas, a nadie le importaCă am răni deschise, nimănui nu-i pasă
Por eso espero que venga la señora para que me las coseDe-aia aștept să vină doamna ca să mi le coasă
Y he llegado a desear ser parte de la mentiraȘi-am ajuns să-mi doresc să fiu parte din minciună
Porque entonces puedo esperar que al menos sea una buenaCă atunci pot spera că măcar e una bună
Y tengo la impresión de que ustedes están todos metidosȘi-am impresia că voi sunteți toți băgați
Solo que no podemos ser todos ladrones ricosDoar că nu putem să fim toți hoți bogați
Pero es un tormento ver el mundo a través de mis ojosDa' îi un chin să vezi lumea prin ochii mei
Y me arrodillo ante sus ojos para no despertarlos a ellosȘi mă-nchin de ochii lor să nu-i trezesc și pe ei
Porque tengo los ojos abiertos, pero también tengo insomnioCă am ochii deschiși, da' am și insomnii
Porque una vez despierto ya no puedes dormir, te lo digo!Că odată trezit nu mai poți dormi, îți zic!

No puedo dormir de noche, tengo insomnioNoaptea nu pot dormi, am insomnii
Los amaneceres me atrapan, inventando teoríasMă prind zorii, născocind teorii
Y no puedo cerrar los ojosȘi nu pot să-mi închid ochii
Me siento observado por un hombre invisibleMă simt ochit de-un om invizibil
Me pregunto quién seráMă-ntreb cine-o fi
No puedo dormir de noche, tengo insomnioNoaptea nu pot dormi, am insomnii
Los amaneceres me atrapan, inventando teoríasMă prind zorii, născocind teorii
Y no puedo cerrar los ojosȘi nu pot să-mi închid ochii
Me siento observado por un hombre invisibleMă simt ochit de-un om invizibil
Me pregunto quién seráMă-ntreb cine-o fi

¿Serán tal vez los policías que me han olfateado?Să fie oare gabori ce m-au mirosit
¿O falsos predicadores, hablando tonterías?Sau falși predicatori, vorbind prostii
¿O los profesores en la escuela, mintiendo a los niños?Sau profesorii la școală, mințind copii?
Espero que algún día lo sepa.Sper că-ntr-o zi voi știi