Addiction

Adicción

Addiction

Me acerqué a ti bajo el parpadeo de la luz de la calle
I walked up to you under the flickered street light
Te dije que esto era una mala noticia pero insistí en que lo intentaras
I told you this was bad news but insisted that you try it
Las luces se apagan, coges mi abrigo y te acercas
The lights turn off, you grab my coat and come in close
Susurras, hey, soy tu chica, y nena eres mi chico
You whisper, hey, I’m your girl, and baby you’re my boy

La adicción parecía mala hasta que te tuve, chica
Addiction seemed bad until I had you, girl
No sabía que la tristeza
I didn’t know sadness
Hasta que tuve algo que perder, chica
‘Till i had something to lose, girl
Y así tomé toda mi locura
And so I took all my madness
Y lo puse en una carta para ti
And I put it in a letter to you
Firmado con amor, tu querida
Signed it with love, your darling
Siempre, siempre adicto a amarte
Always, forever addicted to loving you

La idea de que eres real es un milagro
The idea that you are real is a miracle
Soy un tonto por haber vivido sin ti
I’m a fool for having lived without you
Sin ti
Without you

La adicción parecía mala hasta que te tuve, chica
Addiction seemed bad until I had you, girl
No sabía que la tristeza
I didn’t know sadness
Hasta que tuve algo que perder, chica
‘Till i had something to lose, girl
Y así tomé toda mi locura
And so I took all my madness
Y lo puse en una carta para ti
And I put it in a letter to you
Firmado con amor, tu querida
Signed it with love, your darling
Siempre, siempre adicto a amarte
Always, forever addicted to loving you