Волчья Судьба

El Destino del Lobo

Волчья Судьба

En la alta montaña, donde no hay alma
На горе высокой, там где нет души
Na gore vysokoy, tam gde net dushi
Un viejo lobo vive allí, llora por su destino
Старый волк живет там, плачет от судьбы
Staryy volk zhivet tam, plachet ot sud'by
Sangrando, herido yace
Кровью истекая, раненый лежит
Krov'yu istekaya, ranenyy lezhit
Y su alma duele por la vida de lobo
И от волчьей жизни душа его болит
I ot volch'ey zhizni dusha ego bolit

Con la mirada de lobo mira y ruega por una cosa
Волчьим взглядом смотрит и молит об одном
Volch'im vzglyadom smotrit i molit ob odnom
Que no vuelva a encontrarse con el cazador con el rifle
Чтобы вновь не встретить охотника с ружьем
Chtoby vnov' ne vstretit okhotnika s ruzh'em
La sangre se derrama sobre la nieve, una lágrima rueda
Кровь по снегу льется, катится слеза
Krov' po snegu l'etsya, katisya sleza
¿Por qué tengo un destino tan lobo?
За что мне такая волчья судьба
Za chto mne takaya volch'ya sud'ba

Y el alma del lobo duele y maldice
А душа волка болит и проклинает
A dusha volka bolit i proklinaet
¿Por qué los humanos nos matan?
Почему же люди нас убивают
Pochemu zhe lyudi nas ubivayut
En las montañas sobrevivimos, este es nuestro hogar
На горах мы выживаем, это наш дом
Na gorakh my vyzhivaem, eto nash dom
Aun así, me enorgullezco de haber nacido lobo
Все же я горжусь, что я рожден волком
Vse zhe ya gorzhus', chto ya rozhden volkom

En las montañas los lobos viven en manadas
На горах волки стаями живут
Na gorakh volki stayami zhivut
Nunca se harán daño unos a otros
Никогда друг друга в обиду не дадут
Nikogda drug druga v obidu ne dadut
Los lobos solo comparten una desgracia
У волков одна лишь общая беда
U volkov odna lish' obshchaya beda
De repente escuchar el disparo del cazador con el rifle
Вдруг услышать выстрел охотника с ружья
Vdrug uslyshat' vystrel okhotnika s ruzh'ya

Protegen a los heridos y débiles
Раненых и слабых своих берегут
Ranenykh i slabykh svoikh beregut
Los lobos viven según las leyes de los lobos
По волчьим законам волки живут
Po volch'im zakonam volki zhivut
Los lobos tienen un destino de lobo
У волков такая волчья судьба
U volkov takaya volch'ya sud'ba
El más fuerte siempre sobrevive en la manada
Сильнейший выживает в стае всегда
Sil'neyshiy vyzhivaet v stae vsegda