Drink the Poetry of the Celtic Disciple

Drink de Poëzie van de Keltische Leerling

Drink the Poetry of the Celtic Disciple

Neerslachtig geest ooit liefhebbende strijdDejected spirit once loving battles
Hoop die je vurigheid aanwakkerdeHope which spur stirred up your fervor
Wil je niet meer op je paard krijgenDoes not want to get you astride anymore
Lig zonder bescheidenheidLie without modesty
Oude paard dat bij elk obstakel hobbelt.Old horse which hoof at each obstacle bump.

Geef je over, mijn hartResign you my heart
Slaap van je beestachtige sluimer.Sleep of your beast’s slumber.

Verslagen geest gezonken – Voor jou oude kleine diefDefeated spirit foundered – For you old petty thief
Liefde heeft niet meer smaak – Niet meer dan ruzieLove has not anymore taste – Not much than dispute
Dus vaarwel koperen gezangen & fluitfluisteringenSo goodbye copper chants & flute whispers
Pleziertjes lokken een donker & somber hart niet meerPleasures don’t tempt a dark & sullen heart anymore

Charmante lente heeft zijn geur verlorenCharming springtime has lost its scent

En tijd slokt me op van tijd tot tijdAnd time gulp me down time to time
Als immense sneeuw een lichaam dat verstijfd isLike immense snow a body taken by stiffness
Ik aanschouw de bol in zijn rondheidI contemplate the sphere in its roundness
En ik zoek daar geen schuilplaats van een hutAnd I don’t search there any hut’s shelter

Lawine, zou je me meenemen in je val?...Avalanche would you take my away in your fall ?...