Drink the Poetry of the Celtic Disciple

Boire la Poésie du Disciple Celtique

Drink the Poetry of the Celtic Disciple

Esprit abattu autrefois amoureux des combatsDejected spirit once loving battles
L'espoir qui te poussait a attisé ta ferveurHope which spur stirred up your fervor
Ne veut plus te voir en selleDoes not want to get you astride anymore
Mentir sans modestieLie without modesty
Vieux cheval qui trébuche à chaque obstacle.Old horse which hoof at each obstacle bump.

Résigne-toi, mon cœurResign you my heart
Dors du sommeil de ta bête.Sleep of your beast’s slumber.

Esprit vaincu échoué – Pour toi, vieux petit voleurDefeated spirit foundered – For you old petty thief
L'amour n'a plus de goût – Pas plus qu'une disputeLove has not anymore taste – Not much than dispute
Alors adieu chants de cuivre & murmures de flûteSo goodbye copper chants & flute whispers
Les plaisirs ne tentent plus un cœur sombre et maussade.Pleasures don’t tempt a dark & sullen heart anymore

Le printemps charmant a perdu son parfum.Charming springtime has lost its scent

Et le temps m'avale de temps en tempsAnd time gulp me down time to time
Comme une immense neige, un corps pris par la raideurLike immense snow a body taken by stiffness
Je contemple la sphère dans sa rondeurI contemplate the sphere in its roundness
Et je ne cherche pas là un abri de hutte.And I don’t search there any hut’s shelter

Avalanche, voudrais-tu m'emporter dans ta chute ?...Avalanche would you take my away in your fall ?...