Guardião Dos Sonhos

Guardián de los Sueños

Guardião Dos Sonhos

A través de un cielo ennegrecidoAtravés de um céu enegrecido
He aquí que surge la mano severaEis que surge a mão severa
Estruendosa, voraz y flameanteEstrondosa, voraz e flamejante
Con su fuerza sobre la tierraCom sua força sobre a terra

El viejo robleO velho carvalho
Señor de aquel valleSenhor daquele vale
Guardián de los SueñosGuardião dos Sonhos
Deseos y SecretosDesejos e Segredos
De aquellos que en élDaqueles que nele

Dejaron nombres y amoresDeixaram nomes e amores
Guardián de las criaturasGuardião das criaturas
De las sombras de la nocheDas sobras da noite

Imponente y tenazImponente e tenaz
Devoró los añosDevorou os anos
Resistiendo a generacionesResistindo a gerações

Contempló al niñoContemplou o menino
Abrigó al hombreAbrigou o homem
Dijo adiós al viejoDisse adeus ao velho
Pero el tiempoMas o tempo
Pasa por todos nosotrosPassa por todos nós
Y llegó su momentoE chegou sua vez

El viejo árbolA velha árvore
Hizo su parteFez a sua parte
Cumplió su misiónCompriu sua missão
Sobrevivió a las amenazas del hombreSobreviveu as ameaças do homem
Y Dios la recogió en un destelloE Deus a colheu num clarão
Dios se la llevó en un solo destelloDeus a levou num só clarão