March Of Siberian Riflemen

Marche des Tireurs de Sibérie

March Of Siberian Riflemen

Dans la taïga, taïga qui sommeilleIz taygi, taygi dremuchey
De l'Amour, de la rivièreOt Amura, ot reki
Silencieuse, sombre tempêteMolchalivoy, groznoy tuchey
Les sibériens partent au combatV boy idut sibiryaki
Silencieuse, sombre tempêteMolchalivoy, groznoy tuchey
Les sibériens partent au combatV boy idut sibiryaki

Elle les a élevés sévèrementIkh surovo vospitala
La taïga silencieuseMolchalivaya tayga
Les tempêtes terribles du BaïkalBuri groznyye Baykala
Et les neiges sibériennesI sibirskiye snega
Les tempêtes terribles du BaïkalBuri groznyye Baykala
Et les neiges sibériennesI sibirskiye snega

Ni fatigue, ni peurNi ustalosti, ni strakha
Ils frappent la nuit et frappent le jourBʹyut·sya nochʹ i bʹyut·sya denʹ
Juste un chapeau grisTolʹko seraya papakha
Malmené sur la têteLikho sbita nabekrenʹ
Juste un chapeau grisTolʹko seraya papakha
Malmené sur la têteLikho sbita nabekrenʹ

Sache, Sibérie, dans les temps héroïquesZnay, Sibirʹ, v likhiye gody
En mémoire de la glorieuse antiquitéV pamyatʹ slavnoy stariny
L'honneur d'un grand peupleChestʹ velikogo naroda
Se défend par tes filsOt·stoyat tvoi syny
L'honneur d'un grand peupleChestʹ velikogo naroda
Se défend par tes filsOt·stoyat tvoi syny

La Russie libre renaîtraRusʹ svobodnaya voskresnet
Par notre foi dans la douleurNashey veroyu gorya
Et entendra cette chansonI uslyshat etu pesnyu
Les murs de l'ancien KremlinSteny drevnego Kremlya
Et entendra cette chansonI uslyshat etu pesnyu
Les murs de l'ancien KremlinSteny drevnego Kremlya