Marchito

Fané

Marchito

Si si si, Vladimir fils de puteSi si si, Vladimir hijos de puta
Le blond sur le beatEl güero en el beat

Je ne sais pas ce qui est plus absurde, si attendre que tu répondesNo se que es más absurdo, si esperar a que contestes
C'est moi qui insiste pour t'appelerSoy yo quien insisto en llamarte
Les gouttes sur la fenêtre, les oiseaux dans le nid, une carte postale sans expéditeurLas gotas por la ventana, los pájaros en el nido, una postal sin remitente
Un jour, le vent te fera l'entendreAlgún día el aire te hará oírlo

Emporte tout, même l'habitude de penser que tu seras là quand mon monde s'effondreraLlévate todo, hasta la costumbre de pensar que aquí estarás cuando mi mundo se derrumbe
La vie est longue, les moments sont courtsLa vida es larga, los momentos son cortos
Allume ta lumière avant que mes fils ne fassent court-circuitEnciende tu luz antes que mis cables hagan corto
J'ai enlevé les tableaux de chez moi, maintenant les seuls qui restent sont ceux qui déprimentQuité los cuadros de mi casa, ahora los único que quedan ahora son los depresivos

D'ici, il est probable que tu ne me voies plusDe aquí lo más probable es que ya no me veas
Mais s'il te plaît, ne laisse pas les gérberas se fanerPero por favor no dejes que se marchiten las gerveras
Je connais ton être, comme la paume de ma mainConozco tu ser, como la palma de mi mano
Je reconnais ton corps comme les rues de mon quartierReconozco tu cuerpo como las calles de mi barrio

Je sais pourquoi tu pleures, jusqu'à quand tu te fâchesSe por que lloras, hasta cuándo te enojas
Donne-moi un bouquet avec les fleurs fanées que tu collectionnesDame un ramo con las flores marchitas que coleccionas
Laisse le feu s'éteindre, que les glaciers fondentDeja que el fuego se apague, que se derritan los glaciares
Que le sel qui existe dans les mers s'épuiseQue se acabe la sal que existe en los mares

Que je me réhabilite, et que ma chance changeQue me rehabilite, y que mi suerte cambie
Et peut-être que c'est seulement ainsi que j'arrêterais de t'aimerY solo quizás así es que dejaría de amarte
Si à un moment donné tu te souviens de moiSi en algún punto vuelves a recordarme
Cet amour fou et malade me fait penser qu'il n'est jamais trop tardEste loco enfermo amor me hace pensar que nunca es tarde

Oui, ça me fait penser qu'il n'est jamais trop tard, fille de puteSi, me hace pensar que nunca es tarde hija de puta